校

Cinese

Ordine dei tratti

Hanzi

校 (vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 10 tratti, radicale 75 (木)+6

Pronuncia (pinyin): xiào, jiǎo, jiào, xiáo

Significato (come carattere):

1. scuola, controllare

Sostantivo

校 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: xiào)

1. scuola
2. (militare) ufficiale

Pronuncia

• pinyin: xiào

Verbo

校 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: jiào)

1. correggere bozze
2. controllare
3. paragonare

Pronuncia

• pinyin: jiào

Etimologia / Derivazione

composto ideogrammatico (aggregato logico) costituito da 木 ("albero") e 交 ("insegnare"), probabilmente a indicare l'azione d'insegnare sotto un albero. Il carattere si ritrova già nelle iscrizioni bronzee di epoca Zhong

Termini correlati

• 学, 宗, 家, 查, 核, 检, 派, 系

Giapponese

Kanji

(kanji di grado 1)
On: kō, kyō
Kun: kase, kuraberu, kangaeru

校 (vai ai composti)

Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 1; 10 tratti, radicale 75 (木)+6

• Lettura On: きょう (kyō), こう (kō)

• Lettura Kun: かせ (kase), くらべる (kuraberu), かんがえる (kangaeru)

Significato (come carattere):

1. scuola

Ordine dei tratti

Classificatore

校 (hiragana こう, romaji kō)

1. contatore per le bozze (di stampa, di libri etc.)

Pronuncia

• IPA: /ko̞ː/
• Hebpurn: kō

Etimologia / Derivazione

come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese

Note / Riferimenti

• cinese:
  • MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "校"
• giapponese:
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "校"