大

Vedi anche: 犬, 太, 六 e 丈

Cinese

Hanzi

大 (vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 3 tratti, radicale 37 (大)+0

Pronuncia (pinyin): dà, dài, tài

Significato (come carattere):

1. grande
   • utilizzato come radicale Kangxi numero 37 (vedi gli hanzi con questo radicale)

Aggettivo

大 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: dà)

1. grande, grosso, ampio
   • 一 只大猫 yī zhī dà māo - un grosso gatto, un gattone
   • 我 的 汽车 很大 wǒ de qìchē hěn dà - la mia automobile è grande
   • 中国 非常大 Zhōngguó fēicháng dà - la Cina è molto grande
2. grande di età, adulto
   • 你 多大了? nǐ duō dà le? - quanti anni hai? (lett. quanto sei [diventato] grande?)

Pronuncia

• pinyin: dà

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante una persona con le braccia allargate alla loro massima estensione, a dare l'idea di "grandezza" (per contrasto, il carattere antonimo 小, "piccolo", rappresenta invece una persona con le braccia reclinate). Il pittogramma si ritrova già nelle iscrizioni su ossa oracolari risalenti all'età del bronzo, e successivamente sulle incisioni bronzee di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale

• 
  iscrizione sulle ossa oracolari dell'età del bronzo
• 
  iscrizione bronzea dell'epoca Zhong (X-II secolo a.C.)
• 
  stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)
• 
  carattere attuale

Contrari

• 小 (xiǎo)

Giapponese

Kanji

大 (vai ai composti)

Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 1; 3 tratti, radicale 37 (大)+0

• Lettura On: だ (da), だい (dai), た (ta)

• Lettura Kun: おお (ō), おおきい (ōkii); おおいに (ōini)
• Nanori: うふ (ufu), お (o), おう (ō), た (ta), たかし (takashi), とも (tomo), はじめ (hajime), ひろ (hiro), ひろし (hiroshi), ふとし (futoshi), まさ (masa), まさる (masaru), もと (moto), ゆたか (yutaka), わ (wa)

Significato (come carattere):

1. grande
   • utilizzato come radicale (部首) numero 37 (vedi i kanji con questo radicale)

Prefisso

Kanji in questo lemma
大
だい Grado: 1
on'yomi

大 (hiragana だい, romaji dai-)

1. grande
2. molto (in quantità)
3. utilizzato come prefisso nei nomi di molte università

Prefisso

大 (hiragana おお, romaji ō-)

1. grande

Etimologia / Derivazione

come kanji, derivato dal corrispondente carattere cinese

Note / Riferimenti

• cinese:
  • MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "大"
  • Zhao Xiuying, Franco Gatti, Dizionario compatto italiano-cinese e cinese-italiano, Zanichelli, pagina 57
  • Zhang Shihua, Dizionario di cinese, Hoepli, pagina 67
  • The Free Dictionary, edizione online (cinese)
• giapponese:
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "大"

Altri progetti

• Commons

• Commons contiene immagini o altri file su 大