Loading AI tools
Draghi e draghetti (Dragon Tales) è una serie televisiva a cartoni animati canadese prodotta dalla Nelvana Limited e Seasme Workshop. La serie è suddivisa in 3 stagioni: la prima trasmessa nel 1999-2000 conta 40 puntate, la seconda trasmessa nel 2001-2002 ne conta 24 e la terza trasmessa nel 2005 ne presenta invece 30. Ogni puntata contiene 2 episodi da 10 minuti e in totale l'intera serie è costituita da 155 episodi (che se si considerano anche le puntate scelte da replicare nella 3ª stagione, il totale arriverebbe a 188 episodi). In Italia sono andate in onda la prima e la seconda stagione dal 23 marzo 2003 su Italia 1.[1]
| Draghi e draghetti | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
| Titolo orig. | Dragon Tales |
| Lingua orig. | inglese |
| Paese | Canada, Stati Uniti |
| Autore | Jim Coane, Wesley Eure, Jeffrey Scott, Cliff Ruby, Elana Lesser |
| Regia | Tim Eldred, Curt Walstead, Phil Weinstein, Michael Hack, Gloria Jenkins |
| Produttore | Richard Raynis, Jeff Kline, Ron Rodecker, Cliff Ruby, Elana Lesser |
| Musiche | Joey Levine, Jim Latham, Brian Garland |
| Studio | Nelvana, Columbia TriStar Television (stagioni 1-2), Sony Pictures Television (stagione 3) |
| Rete | PBS Kids (United States) CBC (Canada) (Stati Uniti) |
| 1ª TV | 6 settembre 1999 – 25 novembre 2005 |
| Episodi | 94 (completa) |
| Rapporto | 4:3 |
| Durata ep. | 30 min |
| Rete it. | Italia 1 |
| 1ª TV it. | 23 marzo 2003 |
| Episodi it. | 64 / 94 
|
| Durata ep. it. | 10 min |
| Dialoghi it. | Ilaria Parini (stagione 1), A. Patti (stagione 1), Benedetta Brugia (stagione 1), Antonella Marcora (stagione 2), Chiara Serafin (stagione 2), Francesca Bielli (stagione 2), Manuela Scaglione (stagione 2) |
| Studio dopp. it. | Merak Film |
| Dir. dopp. it. | Federico Danti (stagione 1), Guido Rutta (stagione 2) |
| Genere | avventura, fantasy |
Stagione 1
- Volando con i draghi/n.d.
- La conchiglia dei desideri/Addio piccolo bruco
- La casa sull'albero/n.d.
- La giostra magica/Una festa a sorpresa
- L'importante è partecipare/Il dottore
- Il colore della tua fantasia/Una dolce melodia
- I draghi di neve/Mantieni la calma
- Il concerto/Il pigiama party
- Alla ricerca dei fiori pagliaccio/Il laghetto dei talenti
- L'uovo di serpente/Impara a pedalare
- Caccia al tesoro/Il teatrino dei pupazzi
- Salviamo gli uccelli do-re-mi/Impara a pattinare
- Voglio o non voglio?/La giornata dell'aquilone
- La fiera di Dragolandia/La reginetta della sfilata
- Una scuola divertente/Un fumetto avventuroso
- Brutti sogni/Colorando Dragolandia
- Lo gnomo dei numeri/Chi rompe paga
- L'insetto giocoliere/Il cucciolo
- Una questione di altezza/Un temporale inatteso
- Una lezione originale/Una mossa vincente
- Chi ascolta vince/Il tesoro di Dragolandia
- Fagioli in fuga/Viaggio tra le nuvole
- Avanti o indietro?/Amici senza timori
- Il più bel parco dei divertimenti/La grotta dei cristalli
- Versi e risate/Un nuovo amico
- La staffetta del cielo/Una gara in cucina
- A spasso nel libro/Il cucciolo di neve
- Il castello di sabbia/Colori indelebili
- Lezioni di nuoto/Tempo pazzerello
- Da solo a Dragolandia/Un drago senza fuoco
- Segui il capo/Max e il tappeto magico
- La corda truccata/Baby-sitter per un giorno
- Corsa contro il tempo/Roller Coaster Dragon[2]
- Up, Up and Away/Wild Time[2]
- Bad Share Day/Whole Lotta Maracas Goin' On[2]
- Ord Sees the Light/The Ugly Dragling[2]
- Out with the Garbage/Lights, Camera, Dragon[2]
- Bully for You/The Great White Cloud Whale[2]
- To Do or Not to Do/Much Ado About Nodlings[2]
- Don't Bug Me/Over and Over[2]
| Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Emmy | Andrea Libman | Emanuela Pacotto |
| Max | Danny McKinnon | Federica Valenti |
| Orson (blu) | Ty Olsson | Gianluca Iacono |
| Cindy (rosa) | Chantal Strand | Tosawi Piovani |
| Zak (verde) | Jason Michas | Pietro Ubaldi |
| Wheezie (viola) | Kathleen Barr | Renata Bertolas |
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
