Draghi e draghetti

Draghi e draghetti (Dragon Tales) è una serie televisiva a cartoni animati canadese prodotta dalla Nelvana Limited e Seasme Workshop. La serie è suddivisa in 3 stagioni: la prima trasmessa nel 1999-2000 conta 40 puntate, la seconda trasmessa nel 2001-2002 ne conta 24 e la terza trasmessa nel 2005 ne presenta invece 30. Ogni puntata contiene 2 episodi da 10 minuti e in totale l'intera serie è costituita da 155 episodi (che se si considerano anche le puntate scelte da replicare nella 3ª stagione, il totale arriverebbe a 188 episodi). In Italia sono andate in onda la prima e la seconda stagione dal 23 marzo 2003 su Italia 1.^[1]

Draghi e draghetti
serie TV d'animazione
Titolo orig.	Dragon Tales
Lingua orig.	inglese
Paese	Canada, Stati Uniti
Autore	Jim Coane, Wesley Eure, Jeffrey Scott, Cliff Ruby, Elana Lesser
Regia	Tim Eldred, Curt Walstead, Phil Weinstein, Michael Hack, Gloria Jenkins
Produttore	Richard Raynis, Jeff Kline, Ron Rodecker, Cliff Ruby, Elana Lesser
Musiche	Joey Levine, Jim Latham, Brian Garland
Studio	Nelvana, Columbia TriStar Television (stagioni 1-2), Sony Pictures Television (stagione 3)
Rete	PBS Kids (United States) CBC (Canada) (Stati Uniti)
1ª TV	6 settembre 1999 – 25 novembre 2005
Episodi	94 (completa)
Rapporto	4:3
Durata ep.	30 min
Rete it.	Italia 1
1ª TV it.	23 marzo 2003
Episodi it.	64 / 94
Durata ep. it.	10 min
Dialoghi it.	Ilaria Parini (stagione 1), A. Patti (stagione 1), Benedetta Brugia (stagione 1), Antonella Marcora (stagione 2), Chiara Serafin (stagione 2), Francesca Bielli (stagione 2), Manuela Scaglione (stagione 2)
Studio dopp. it.	Merak Film
Dir. dopp. it.	Federico Danti (stagione 1), Guido Rutta (stagione 2)
Genere	avventura, fantasy

Episodi

Stagione 1

1. Volando con i draghi/n.d.
2. La conchiglia dei desideri/Addio piccolo bruco
3. La casa sull'albero/n.d.
4. La giostra magica/Una festa a sorpresa
5. L'importante è partecipare/Il dottore
6. Il colore della tua fantasia/Una dolce melodia
7. I draghi di neve/Mantieni la calma
8. Il concerto/Il pigiama party
9. Alla ricerca dei fiori pagliaccio/Il laghetto dei talenti
10. L'uovo di serpente/Impara a pedalare
11. Caccia al tesoro/Il teatrino dei pupazzi
12. Salviamo gli uccelli do-re-mi/Impara a pattinare
13. Voglio o non voglio?/La giornata dell'aquilone
14. La fiera di Dragolandia/La reginetta della sfilata
15. Una scuola divertente/Un fumetto avventuroso
16. Brutti sogni/Colorando Dragolandia
17. Lo gnomo dei numeri/Chi rompe paga
18. L'insetto giocoliere/Il cucciolo
19. Una questione di altezza/Un temporale inatteso
20. Una lezione originale/Una mossa vincente
21. Chi ascolta vince/Il tesoro di Dragolandia
22. Fagioli in fuga/Viaggio tra le nuvole
23. Avanti o indietro?/Amici senza timori
24. Il più bel parco dei divertimenti/La grotta dei cristalli
25. Versi e risate/Un nuovo amico
26. La staffetta del cielo/Una gara in cucina
27. A spasso nel libro/Il cucciolo di neve
28. Il castello di sabbia/Colori indelebili
29. Lezioni di nuoto/Tempo pazzerello
30. Da solo a Dragolandia/Un drago senza fuoco
31. Segui il capo/Max e il tappeto magico
32. La corda truccata/Baby-sitter per un giorno
33. Corsa contro il tempo/Roller Coaster Dragon^[2]
34. Up, Up and Away/Wild Time^[2]
35. Bad Share Day/Whole Lotta Maracas Goin' On^[2]
36. Ord Sees the Light/The Ugly Dragling^[2]
37. Out with the Garbage/Lights, Camera, Dragon^[2]
38. Bully for You/The Great White Cloud Whale^[2]
39. To Do or Not to Do/Much Ado About Nodlings^[2]
40. Don't Bug Me/Over and Over^[2]

Doppiaggio

Personaggio	Doppiatore originale	Doppiatore italiano
Emmy	Andrea Libman	Emanuela Pacotto
Max	Danny McKinnon	Federica Valenti
Orson (blu)	Ty Olsson	Gianluca Iacono
Cindy (rosa)	Chantal Strand	Tosawi Piovani
Zak (verde)	Jason Michas	Pietro Ubaldi
Wheezie (viola)	Kathleen Barr	Renata Bertolas

Note

1. Sitting Ducks, la serie, su web.archive.org. URL consultato il 29 aprile 2023 (archiviato dall'url originale il 9 gennaio 2004).
2. Titolo originale.

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale, su r53-vip-soup.pbskids.org.
• Draghi e draghetti, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Draghi e draghetti, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Draghi e draghetti, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN) Draghi e draghetti, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) Draghi e draghetti, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).

Portale Animazione

Portale Canada

Portale Stati Uniti d'America