Yesterday

Yesterday, The Beatles խմբի երգը Help! ալբոմից։ Թողարկվել է 1965 թվականի օգոստոսին։ Գրվել է Փոլ Մաքքարթնիի կողմից։ Առաջին անգամ Բիթլզի պատմության մեջ երգի ձայնագրմանը մասնակցել է միայն Փոլ Մաքքարթնին, երգի գործիքավորումը կազմված է միայն ակուստիկ կիթառից, որը նվագում է հենց ինքը։

«Yesterday»
The Beatles-ի սինգլը
«Help!» ալբոմից
«Բ» կողմ	Act Naturally
Թողարկված	սեպտեմբերի 13, 1965
Ֆորմատ	7"
Ձայնագրված	հունիսի 14, 1965
Ժանր	բարոկկո փոփ
Երգահան	Լենոն, Մաքքարթնի
Տևողություն	2:03
Լեյբլ	Capitol Records (ԱՄՆ), Parlophone/EMI (Մեծ Բրիտանիա)
Պրոդյուսեր	Ջորջ Մարտին
Հորիզոնականները չարթերում
№1 (Billboard Hot 100, ԱՄՆ) №1 (CHUM Chart, Կանադա) №8 (Մեծ Բրիտաանիայի սինգլներ — 1976)
The Beatles-ի սինգլների ժամանակագրություն
«Help!» ([[1965 երաժշտությունում|1965]]) «Yesterday» (1976) «We Can Work It Out/ Day Tripper» ([[1976 երաժշտությունում|1976]])

Yesterday-ը զբաղեցրել է առաջին հորիզոնականը ԱՄՆ-ի, Կանադայի, Նոր Զելանդիայի և այլ երկրների հիթ շարքերում։ 1999 թվականի դեկտեմբերի 13-ին ամերիկյան ռադիոն և հեռուստատեսությունը հեռարձակել են 7 միլիոն անգամ^[1]։

Գինեսի ռեկորդների գրքում երգը համարվում է ամենաշատ քավեր տարբերակներ ունեցողը, շուրջ 1186 քավեր տարբերակ ունի, իսկ 2003 թվականին թիվը հասել էր 2500-ի^[2][3]։

Երգի ստեղծման պատմությունը

Փոլ Մաքքարթնին նշել է, որ երգի երաժշտությունը իր մոտ ծագել է քնած ժամանակ և արթնանալով նա համոզվել է, որ պարզապես առաջ լսել էր այդ երաժշտությունը, այլ ոչ թե ինքն է ստեղծել։ Առաջին տեքստը, որը նա մտածել էր երգի համար եղել է՝ «Scrambled eggs, Oh, my baby how I love your legs…»։ Այդ պատճառով երգին սկզբում անվանել են Scrambled Egg։ Այդ անվանումով Ջորջ Մարտինը ԱՄՆ-ում հրապարկեց ստեղծագործության գործիքային տարբերակը։

«Help!» ֆիլմի ամբողջ նկարահանման ժամանակ Փոլը նստած է եղել է դաշնամուրի առջև և սկսել է նվագել հենց Yesterday-ի երաժշտությունը՝ փորձելով նրա համար ստեղծել նաև «ճիշտ» բառեր։ Ռեժիսորին դա դուր չի եկել, և ասել է, որ կջարդի դաշնամուրը, եթե նա չդադարի ցուցադրել իր տվյալները։ Այդ պատճառով ամիսներ շարունակ երգը առանց բառերի և առանց վերնագրի է մնացել։ Լենոնը և Մաքքարթնին որոշել են այն անվանել մեկ բառով։

Երգի տեքստի վերջնական տարբերակը Մաքքարթնին հրապարակեց 1965 թվականի մայիսին։ Նա նշեց, որ երգը ավարտվում է «էյ» (say, nay, today, away, play, stay) վերջավորությամբ, և դա հաստատեց, որը yesterday-ը միակն է նրանցից։

2013 թվականի սեպտեմբերին Փոլ Մաքքարթնին ասաց, որ այս երգը իր մորն է նվիրել, ով մահացել էր այն ժամանակ, երբ ինքը 14 տարեկան էր։

Ձայնագրությունը

Երգը ձայնագրվել է «Էբի ռոուդ» № 2 ստուդիայում 1965 թվականի հունիսի 14-ին և 17-ին։

Ձայնագրության մասնակիցները

• վոկալ, ակուստիկ կիթառ
• Կենետ Էսեկս - ալտ
• Ֆրանսիսկո Գաբարո - թավ ջութակ
• Թոնի Գիլբերտ - ջութակ
• Սիդնի Սակս - ջութակ

The Beatles խմբի սկավառակների ցանկը

Սինգլներ

•  ԱՄՆ Ա կողմ (1965)
•  Մեծ Բրիտանիա Ա կողմ (1976)

Ստուդիական ալբոմներ

•  Մեծ Բրիտանիա Help (1965)
•  ԱՄՆ Yesterday and Today (1966)

Կոմպիլացիաներ

•  Մեծ Բրիտանիա EP Yesterday (1966)
• The Beatles 1962—1966 (1973)
• Love Songs (1977)
•  Մեծ Բրիտանիա The Beatles' Ballads (1980)
• 20 Greatest Hits (1982)
• 1 (2000)
• LOVE (20062006)

Երաժշտությունը

Երգը գրված է 4/4 չափում։ Առաջին տան մեջ հնչում է ակուստիկ կիթառ, իսկ երկրորդ տան ժամանակ կվարտետն է հանդես գալիս՝ երկու ջութակ, ալտ և թավջութակ։

Երգի տոնայնությունը ֆա մաժորն է։

Մրցանակներ և քննադատություն

«Yesterday»-ը կատարվում և ձայնագրվում է այլ երաժիշտների կողմից ավելի շատ, քան յուրաքանչյուր երգ։ Գինեսի ռեկորդների գրքի համաձայն՝ կա երգի 3000 քավեր տարբերակ։ Հայտնի կատարողներից են՝ The Seekers, Ջոան Բոազը, Liberace-ը, Ֆրենկ Սինատրան, Ռեյ Չարլզը, Էլվիս Փրեսլին, Պլասիդո Դոմինգոն, Ջունի Ռուսոն, Թոմ Ջոնսը, Մուսլիմ Մագոմաևը, The Head Shop-ը, Boyz II Men-ը և The Blast-ը^[4]։

Yesterday-ը ստացել է ivor Novello Award մրցանակ «1965 թվականի լավագույն երգ» անվանակարգում և դարձել է այդ տարվա ամենաշատ կատարված երգը։

1999 թվականին Broadcast Music Incorporated-ը նշեց, որ երգը զբաղեցրել է երրորդ հորիզոնականը վերջին 20 տարում ամենաշատը կատարված ամերիկյան ռադիոյում և հեռուստատեսությունում։ Առաջին և երկրորդ հորիզոնականները զբաղեցրել են «You’ve Lost That Loving Feeling» The Righteous Brothers դուետը և The Association խմբի «Never My Love»-ը^[5]։ Այդ տարում Բի-բի-սին «Yesterday»-ը համարեց դարի լավագույն երգ։

Rolling Stone ամսագրի բոլոր ժամանակների լավագույն 500 երգերի շարքում երգը զբաղեցրել է 13-րդ հորիզոնականը։

1980 թվականին մահից քիչ ժամանակ առաջ Լենոնը երգի բառերի մասին ասաց, որ «Նրանք լավն են, բայց եթե տեքստը կարդում ես ամբողջությամբ, այն քեզ ոչինչ չի ասում, անհասկանալի է, թե ինչ է տեղի ունեցել, այն գնացել է և պետք է, որ նորից գա երեկվա օրը։ Գեղեցիկ է, բայց ես երբեք չեմ ցանկացել լինել այդ երգի հեղինակը»^[6]։ Փոլ Մաքքարթնին How Do You Sleep? երգի մասին Լենոնը ասել է «The only thing you done was yesterday…» (միակ բանը, որ դու արել ես, եղել է Yesterday-ը)։

Հիթ-շքերթներ և հավաստագրումներ

Հիթ-շքերթներ Հիթ-շքերթ (1965) Ամենաբարձր հորիզոնական Australian (Kent Music Report)[7] 2 Ö3 Austria Top 75[8] 10 Ultratop Flanders[9] 1 Mega Single Top 100[10] 1 New Zealand (Lever Hit Parade)[11] 2 VG-lista[12] 1 Swedish Kvällstoppen Chart[13] 1 Billboard Hot 100[14] 1 US Cash Box Top 100[15] 1 West German Media Control Singles Chart[16] 6 Հիթ-շքերթ (1976) Ամենաբարձր հորիզոնական Australian Kent Music Report[7] 86 Mega Single Top 100[10] 26 IRMA[17] UK Singles Chart[18] 8 Հիթ-շքերթ (2010) Ամենաբարձր հորիզոնական PROMUSICAE[19] 44 Polish Airplay Top 20[20] 5

Հավաստագրումներ Տարածաշրջան Հավաստագրում Վաճառք Մեծ Բրիտանիա (BPI)[21] Silver 200,000^ ԱՄՆ (RIAA)[22] Gold 1 000 000^ ^Տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։ xՉճշտված տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։

Ծանոթագրություններ

1. «BMI Announces Top 100 Songs of the Century». BMI.com News (անգլերեն). Broadcast Music Incorporated. 13 декабря 1999. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 2-ին. Վերցված է 2008 թ․ հոկտեմբերի 15-ին.
2. Judson Knight Abbey Road to Zapple Records. A Beatles Encyclopedia. — Taylor Trade Publishing, 1999. — P. 244. — 304 p. — ISBN 0878332405, 9780878332403
3. Fred Bronson Yesterday. The Beatles // The Billboard Book of Number 1 Hits: The Inside Story Behind Every Number One Single on Billboard's Hot 100 from 1955 to the Present. — Billboard Books, 2003. — P. 185. — 980 p. — ISBN 0823076776, 9780823076772
4. BBC Radio 2. Список самых известных каверов «Yesterday» (անգլ.)
5. «BMI Announces Top 100 Songs of the Century»
6. «Архив интервью The Beatles». Արխիվացված օրիգինալից 2001 թ․ ապրիլի 10-ին. Վերցված է 2001 թ․ ապրիլի 10-ին.
7. Kent, David (2005). Australian Chart Book (1940–1969). Turramurra: Australian Chart Book. ISBN 0-646-44439-5.
8. The Beatles — Yesterday Austriancharts.at (գերմ.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Ստուգվել է 16 May 2016.
9. Ultratop.be — The Beatles — Yesterday (նիդեր.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Ստուգվել է 16 May 2016.
10. Dutchcharts.nl — The Beatles — Yesterday (նիդեր.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Ստուգվել է 16 May 2016.
11. «Flavour of New Zealand, 11 November 1965». Flavourofnz.co.nz. Արխիվացված է օրիգինալից 2021 թ․ հոկտեմբերի 19-ին. Վերցված է 2019 թ․ հունիսի 30-ին.
12. Norwegiancharts.com — The Beatles — Yesterday. VG-lista. Hung Medien. Ստուգվել է 16 May 2016.
13. «Swedish Charts 1962–March 1966/Kvällstoppen – Listresultaten vecka för vecka > November 1965» (PDF) (Swedish). hitsallertijden.nl. Վերցված է 2018 թ․ հունիսի 27-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
14. The Beatles Album & Song Chart History Billboard Hot 100 for The Beatles. Ստուգվել է 16 May 2016.
15. Hoffmann, Frank (1983). The Cash Box Singles Charts, 1950–1981. Metuchen, NJ & London: The Scarecrow Press, Inc. էջեր 32–34.
16. «Offizielle Deutsche Charts» (Enter "Beatles" in the search box) (German). GfK Entertainment Charts. Վերցված է 2016 թ․ մայիսի 16-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
17. "The Irish Charts – Search Results – Yesterday". Irish Singles Chart. Ստուգվել է 16 May 2016.
18. Archive Chart UK Singles Chart. The Official Charts Company. Ստուգվել է 16 May 2016.
19. Spanishcharts.com — The Beatles — Yesterday Canciones Top 50. Hung Medien. Ստուգվել է 17 May 2016.
20. Listy bestsellerów, wyróżnienia: Związek Producentów Audio-Video. Polish Airplay Top 20. ZPAV. Ստուգվել է 10 December 2011.
21. «British single certifications – The Beatles – Yesterday». British Phonographic Industry. Վերցված է 16 August 2019-ին. Select singles in the Format field. Select Silver in the Certification field. Type Yesterday in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
22. «American single certifications – The Beatles – Yesterday». Recording Industry Association of America. Վերցված է 14 May 2016-ին.

Արտաքին հղումներ

• «Yesterday»-ը Արխիվացված 2005-01-30 Wayback Machine Allmusic կայքում
• «Yesterday» երգի կենդանի կատարումը Փոլ Մաքքարթնիի կողմից, տեսահոլովակը YouTube
• The Beatles Bible: Yesterday
• Yesterday: Ռուսերեն թարգմանությունը