From Wikipedia, the free encyclopedia
«Հարդքոր փանկ» (անգլ.՝ Hardcore punk), երաժշտական ոճ, ստեղծվել է ԱՄՆ-ում և Մեծ Բրիտանիայում 1970-ականների վերջին՝ փանկ-ռոքից առանձնանալու արդյունքում։ Ձայնը, համեմատած ավանդական փանկ ռոք հնչողության հետ, դարձել է ավելի արագ, ավելի ծանր, կոմպոզիցիաները դարձել են ավելի կարճ։ Բացի այդ, հարդքոր փանկի տարբերակիչ առանձնահատկությունն ավելի մշուշոտ, համաժամեցված ռիֆերն են՝ համեմատած փանկ ռոքի հետ։ Երգերի հիմնական թեմաներն են անձնական ազատությունը, անարխիան, քաղաքականությունը, սոցիալական ասպեկտները, Սթրեյթ էդջ, վեգանիզմը, բռնությունը, պացիֆիզմը։
Հարդքոր երաժշտության կատարողները առևտրային հաջողություն չունեին, բայց ժամանակի ընթացքում Black Flag-ի և Dead Kennedys-ի նման խմբերի ալբոմները հասել են ոսկե կարգավիճակի։ Damaged (Black Flag), Double Nickels on the Dime (Minutemen) և New Day Rising (Hüsker Dü) ալբոմները Rolling Stone ամսագրի վարկածով ճանաչվել են բոլոր ժամանակների լավագույն ալբոմներից մեկը։
Հարդքոր փանկը զգալի ազդեցություն է ունեցել 1980-ականների և 1990-ականների ծանր և այլընտրանքային երաժշտության զարգացման վրա։
1970-ականների վերջին Մեծ Բրիտանիայում և ԱՄՆ-ում զուգահեռ ծնվել է փանկ ռոքի նոր ենթաժանր՝ արագացված և ավելի ծանր ռիֆերով, հաճախ դիտավորյալ ոչ մելոդիկությամբ, արագացված տեմպերով և ստեղծագործությունների կարճ տևողությամբ։ Չնայած փանկ ռոքի ծանր տարբերակի երկրպագուները սկզբում իրենց կապել են փանկերի հետ, միևնույն ժամանակ առանձնապես չլսելով ավանդական փանկ խմբերին՝ Ramones, Sex Pistols, The Clash և այլն։ Ժամանակի ընթացքում նրանք առանձնացել են առանձին ենթամշակույթի մեջ։ Դժվար է պարզել հարդքոր տերմինի ճշգրիտ ծագումը։ Սկզբնապես տերմինը նշանակում էր ոչ այնքան երաժշտության ոճ, որքան հավաքույթ, միասնական կոլեկտիվ, «միասնություն»։ 1981 թվականին Վանկուվերի D. O. A. խումբը թողարկել է ալբոմ, որը կոչվում էր «Hardcore'81», ինչը, անկասկած, օգնեց տերմինի մասսայականացմանը։ Ամերիկյան և եվրոպական (հիմնականում բրիտանական) հարդքորերի միջև կան էական տարբերություններ։
Լոս Անջելեսում The Masque փանկ ակումբի հիմնադիր Բրենդան Մալենի խոսքով՝ բրիտանական The Damned խմբի առաջին շրջագայությունն իրենց «արագացված» ձայնով, համեմատած ավանդական փանկ ռոքի հետ, սենսացիա է առաջացրել փանկ ռոքի երկրպագուների և տեղացի երաժիշտների շրջանում, ինչը խթան է հանդիսացել ԱՄՆ-ի Արևմտյան ափին հարդքորի առաջին ալիքի զարգացմանը։
Հարդքոր երաժշտության վրա առանձնահատուկ ազդեցություն է ունեցել նաև Wire[1] փանկ խումբը՝ իրենց 1977 թվականի «Pink Flag» ալբոմով։ Այս կարծիքին էին Հենրի Ռոլինսը և Յան Մաքքեյը։ 1980-ականների առաջին կեսին առավել ուշագրավ տեղական տեսարաններ գոյություն ունեին Լոս Անջելեսում, Սան Ֆրանցիսկոյում, Բոստոնում, Վաշինգտոնում, Նյու Յորքում։
Հիմնականում հարդքոր մշակույթը մնում էր փակ՝ առանց դուրս գալու մարդկանց նեղ շրջանակից՝ «ես նվագում եմ իմ և իմ ընկերների համար» սկզբունքով։ Սեփական միջոցներով ստեղծվել են ձայնագրման ստուդիաներ, կազմակերպվել են համերգներ։ Ժամանակի հիմնական ռեկորդակիրներն են՝ SST Records-ն (Hermosa Beach, հիմնադրվել է Black Flag խմբի կողմից), Dischord-ը (Վաշինգտոն (DC), minor Threat խումբը), BYO Records-ը (Լոս Անջելես, հիմնադրվել է Youth Brigade խմբի կողմից), Epitaph Records-ը (Լոս Անջելես, հիմնադրվել է Bad Religion խմբի կողմից)։ Այնուամենայնիվ, որոշ առևտրային ռադիոկայաններ իրենց ռոտացիայի մեջ ներառում էին hardcore թիմերի կոմպոզիցիաներ, իսկ առաջատար երաժշտական ռադիո շոուները (հաճախ գիշերային) եթեր էին հրավիրում երիտասարդ հեռանկարային խմբերի։
Մայքլ Ազզարադն իր "Our Band Could Be Your Life" գրքում առանձնացրել է 80-ականների ամերիկյան հարդքորի մի քանի ամենակարևոր խմբերը։ Արևմտյան ափից՝ Black Flag-ը (Լոս Անջելես) և the Middle Class-ը (Սանտա Անա), իսկ արևելյան ափից՝ Minor Threat-ը և Bad Brains-ը (Վաշինգտոն)։
Black Flag-ը, որը հիմնադրվել է Լոս Անջելեսում 1976 թվականին կիթառահար և կատարող Գրեգ Գիննի կողմից, զգալի ազդեցություն է ունեցել տեղական, իսկ ավելի ուշ՝ ամբողջ հյուսիսամերիկյան հարդքորի բեմի զարգացման վրա՝ շնորհիվ իր հաստատակամության, յուրահատուկ անսովոր ձայնի և DIY փիլիսոփայության քարոզչության։ Նախկինում թույլ կապված տեղական հարդքոր տեսարանները փորձի փոխանակում էին ստանում և իմանում միմյանց գոյության մասին[2][3][4]
Bad Brains վաշինգտոնյան խումբը, որը ստեղծվել է 1977 թվականին, իր երաժշտության մեջ ի սկզբանե կապել է ծանր ռոքի և Ռեգգի ռիթմերը։ Այնուամենայնիվ, նրանց վաղ աշխատանքները ներկայացրել են պանկ ռոքի ամենաարագ տեմպերի օրինակները[5]
Minor Threat-ը, որը հիմնադրվել է 1980 թվականին Յան Մաքքեյի կողմից, ի սկզբանե նվագում էին Bad Brains-ի տպավորության տակ՝ արագ, շատ ծանր երաժշտություն։ Minor Threat-ը համարվում է Straight Edge շարժման հիմնադիրը։
հարդքոր փանկի մասնակի մասսայականացումը ընկել է նաև Ramones-ի ուսերին, որը սկսել է փորձարկել հարդքոր «Too Tough To Die» (1984) և «Brain Drain» (1989) ալբոմներում, իսկ 80-ականների կեսերին համերգների ժամանակ սկսեցին նվագել իրենց սեփական երգերը երկու անգամ ավելի արագ, քան սովորաբար նվագում էին[6]։
Կալիֆորնիայի Dead Kennedys խումբը հայտնվել է Սան Ֆրանցիսկոյում 1978 թվականին, նրանց առաջին սինգլը՝ California Über Alles-ը, թողարկվել է 1979 թվականին։ In God We Trust, Inc EP-ի թողարկմանը 1981, խումբը նվագում էր շատ արագ տեմպերով, որն արդեն ավելի մոտ էր հարդքոր ձայնին։Circle Jerks խմբի առաջին ալբոմը՝ Group Sex-ը (1980 թվական) պարունակում էր մի քանի շատ արագ ստեղծագործություններ։ Մինեսոտայից Hüsker Dü-ն իր վաղ շրջանում կատարել է շատ արագ, կոշտ փանկ-կոմպոզիցիաներ (1982 թվականի համերգային ալբոմ Land Speed Record)։ Bad Religion-ը 1982 թվականին թողարկեց How Could Hell Be Any Worse ալբոմը, որը հնչյունով համարվում է վաղ-հարդքորի չափանիշ։ Խումբը, չդանդաղելով և երկարացնելով երգերը, իր երաժշտությանը ավելացրեց մեղեդիներ և սլացիկ բեք-վոկալներ՝ ստեղծելով փաստացի նոր ժանր (մեղեդդային հարդքոր), որը նաև հիմք հանդիսացավ ամերիկյան փանկ ռոքի նոր ալիքի զարգացման համար (հիմնված հենց վաղ ծանր ռոքի վրա)։ Beastie Boys-ը, որը հետագայում ավելի հայտնի րէ որպես հիփ-հոփ կոլեկտիվ, սկսել է իր երաժշտական գործունեությունը որպես հարդքոր խումբ։ Ի թիվս այլոց, կարելի է անվանել The Misfits (Նյու Ջերսի), 7 Seconds (Reno, Nevada), Negative Approach (Detroit), SS Decontrol եւ Negative FX (Բոստոն), Agnostic Front (Նյու Յորք), Suicidal tendencies (Լոս Անջելես)։
80-ականների սկզբին առաջանում է հարդքորի նոր ճյուղ՝ թրեշկորը։ Cryptic Slaughter, D. R. I. և այլ նվագախմբեր կատարում են հարդքորի արագության բազմազանություն։ Ժամանակի ընթացքում թրեշքորը վերածվում է փաուերվայոլենսի, որն էլ ավելի արագացված տարբերակ է։ Վերնագիրը վերցված է Man Is the Bastard խմբի«Hispanic Small Man Power (H.S.M.P.)» երգից։ Առաջացել է 80-ականների վերջին, բնութագրվում է թրեշքոր ձայնի հետագա կշռումով և կոմպոզիցիաների որոշակի կառուցվածքային քաոսային բնույթով։ Ներկայացուցիչներ՝ No Comment, Infest, Spazz:
80-ականների կեսերից սկսվում է գրանժի պատմությունը։ Կլանելով հարդքորի ժառանգությունը, հայտնվում է կատարողների առաջին ալիքը, ինչպիսիք են Green River-ը, The Melvins-ը, Mudhoney-ն, Soundgarden-ը, L7-ը։ Այս տեսարանը սկզբում ստացել է տեղական (Սիեթլ, Լոս Անջելես քաղաքներում), իսկ հետո նաև համաշխարհային հռչակություն՝ 90-ականներին Nirvana խմբի առաջխաղացմամբ։ Սակայն Nirvana-ն և գրանժի երկրորդ ալիքի ներկայացուցիչները (Pearl Jam, Alice in Chains) ավելի ու ավելի են հեռացել ակունքներից հարդքոր հնչողությունից։
հարդքորի և մետալի միաձուլման արդյունքում հայտնվեց մետալքորը, մասնավորապես նրա վաղ ձևը՝ քրոսովեր-թրեշ։ Ըստ Encyclopaedia Metallum-ի՝ ժանրը ստացել է իր անվանումը D. R. I. խմբի Crossover ալբոմի վերնագրից 1987 թվականին։ Քրոսովերի ազդեցության տակ գտնվող խմբերի թվում են Cro-Mags-ը, Murphy's Law-ը, Agnostic Front-ը, Warzone-ը, Cryptic Slaughter-ը։ Ժամանակի ընթացքում այն սկսել է զարգանալ և զգալ այլ ժանրերի ազդեցությունները, ինչի արդյունքում հայտնվեցին մատքորը և դաթքորը։
Ամերիկյան հարդքորի հայտնվելուն և զարգացմանը զուգահեռ, 70-ականների վերջին Մեծ Բրիտանիայում երաժշտության նոր տեսակը նույնպես սկսեց հարմարվել ավանդական փանկից։ Չնայած նմանատիպ ակունքներին և բազմաթիվ մշակութային խաչմերուկներին (դրան նպաստում էին ինչպես Եվրոպայում ամերիկյան խմբերի համերգային շրջագայությունները, այնպես էլ հակառակը), Բրիտանական հարդքորը շատ առումներով տարբերվում էր ամերիկյանից։ Հարդքորի բրիտանական տարբերակը հաճախ անվանում են սթրիթ փանկ, դրանով իսկ առանձնացնելով այն «դասական», ամերիկյան, հարդքորից։
Բրիտանական հարդքորի (սթրիթ-փանկ) կարևորագույն ներկայացուցիչներն են՝ Exploited, Discharge, Գ. Բ. Հ.. Տեքստերում հատուկ ուշադրություն է դարձվել քաղաքական և սոցիալական ասպեկտներին։ Բրիտանական hardcore-ը շատ բան փոխառեց Oi շարժումներից և սփիդ մետալ խմբերից, ինչպիսիք են Motorhead-ը։
Discharge խումբը հիմնադրվել է 1977 թվականին թերի Ռոբերթսի և Ռոյ Ուեյնրայթի կողմից։ Սկզբում նվագելով պանկ-ռոքի ազդեցության տակ՝ արդեն 80-ականների սկզբին նրանք գտան նոր սաունդ՝ կիթառների ավելի կոշտ ձայն և մռնչացող վոկալ։ Այս խմբի ազդեցությունը չի կարելի թերագնահատել, շուտով նույնիսկ առանձնացել է մի ամբողջ ենթաժանր, որը կոչվում էր Դի-բիթ, Discharge-ի նմանակող կատարողներին դասակարգելու համար։ Առաջին նման խումբը The Varukers-ն էր[7]։ Բացի Բրիտանիայից, ժանրը հանրաճանաչություն ձեռք բերեց Շվեդիայում, որտեղ այն կոչվում էր käng[8], ինչպես նաև Ճապոնիայում և Բրազիլիայում։ Շվեդիայում շատ դի-բիթ խմբեր իրենց անվանումներում օգտագործել են «discharge» բառի տարրերը (Disfear, Disclose, Discard, Recharge, Disarm և Distraught)։ Շաքարախտը սերտորեն կապված է 80-ականների կեսերին ի հայտ եկած քրատ պանկի հետ, որը ներկայացրել է դրա ավելի ծանր և ավելի բարդ տարբերակը[8]:
Փրաստ փանկ ծնվել է 80-ականների կեսերին Անգլիայում՝ դի-բիթը մետալի հետ խառնելով[8]։
Ի սկզբանե, գրայնդքորը, որը ձևավորվել է 80-ականների երկրորդ կեսին, առաջացել է քրաթ փանկիի և թրեշքորի տարրերը թրեշ մետալի ազդեցության հետ համատեղելով, բացառապես արագ տեմպերով (րոպեում մինչև 400 հարված)։ Շատ կարճ կոմպոզիցիաներով, որպես կանոն, խռխռացող կամ մռնչացող վոկալով։ Գրայնդկորը ստեղծվել է 1980-ականների սկզբին։ Դասական գրայնդքորի բնորոշ ներկայացուցիչներն են Napalm Death, Carcass, Repulsion, Terrorizer:
Հատկապես ակտիվ տեսարաններ կային Գերմանիայում, Իտալիայում, Նիդեռլանդներում, Ֆինլանդիայում, Շվեդիայում։ 80-ականների նշանավոր եվրո-հարդքոր խմբերից են՝ Wretched, Negazione, KinA, Kafka, Frammenti, CCCP Fedeli alla linea, Grandine (Իտալիա), Crise Total (Պորտուգալիա), HHH, MG-15, Subterranean Kids, L’Odi Social, Ultimo Gobierno (Իսպանիա), The Buttocks, OHL, Toxoplasma, Chaos Z, Vorkriegsjugend, Spermbirds (Գերմանիա), UBR (Յուգոսլավիա), Heimat-Los (Ֆրանսիա), Larm, Funeral Oration (Նիդերլանդներ), Dezerter (Լեհաստան), Kaaos, Lama, Riistetyt, Terveet Kadet, (Ֆինլանդիա), Headcleaners, Homy Hogs, Mob 47 (Շվեդիա)
1982 թվականից ԽՍՀՄ-ում նույնպես սկսեցին հայտնվել խմբեր, որոնք նվագում էին հարդքորի տարբեր տեսակներ՝
Ի տարբերություն Բրիտանական փանկային էպատաժային հագուստի՝ բազմագույն վանդակավոր տաբատների, ներկված մոհավկաների և այլն, հարդքորի միջավայրում գերակշռում էր ավելի զուսպ ոճը։ Պարզ (ուղիղ կամ նեղ) կամ լայն ջինսեր, բասկետբոլի բաճկոններ, վանդակավոր վերնաշապիկներ, սովորական քիպ շապիկներ, բասկետբոլի մարզաշապիկներ, մարզաշապիկներ, սպորտային կոշիկներ կամ սպորտային կոշիկներ, շորտեր, բանդանաներ, բեյսբոլի գլխարկներ, հիմնականում կարճ սանրվածք։ Ուշ շրջանում պիրսինգների և դաջվածքների նորաձևությունն ավելացավ։
Սթրեյթ էդջ, կրճատ՝ sXe, իր անունը ստացել է Վաշինգտոնան Minor Threat խմբի համանուն երգից։ Սա աշխարհայացքային, էթիկական և փիլիսոփայական հոսանք է, որի հիմնական սկզբունքներն են առողջ ապրելակերպը (թմրանյութերից հրաժարվելը, ծխելը թողնելը, ալկոհոլից հրաժարվելը), սեռական կյանքում ինքնատիրապետումը։ SXe-ի ամենահայտնի խորհրդանիշը ձեռքի հետևի խաչն է։ Շարժումը ի հայտ եկավ որպես ավանդական պանկ աշխարհայացքի հակակշիռ՝ «արագ ապրիր, երիտասարդ մեռիր»։ Շարժման մեջ գործում են մի քանի ուղղություններ՝ գարդլայն, սոթլայն, միլիտանտ, վեգան, քրիստոնեական sXe: Straight Edge-ի գաղափարախոսությունը կիսած և քարոզած խմբերի շարքում են՝ Teen Idles, Minor Threat, SSD, DYS, Justice League, 7 Seconds, Uniform Choice, Unity, Larm, Youth of Today, Bold, Unit Pride, Turning Point, No For An Answer, Earth Crisis, Strife, Chokehold, Portraits Of Past, Canon, Culture, Ten Yard Fight, In My Eyes, Fugazi.
Խմբերի մեծ մասը վաղ շրջանում համերգներ կազմակերպելիս, ալբոմներ ձայնագրելիս հույսը դրել են միայն իրենց և երկրպագուների ուժերի վրա։ Լրատվամիջոցների աջակցությունը գրեթե բացակայում էր, առաջիկա համերգների մասին տեղեկատվությունը տարածվում էր ֆենզիններում, ուսանողական ռադիոյում։ Ազդագրերի տպագրությունն ու փակցնումն իրականացվել են հենց երաժիշտների կողմից, տեղեկատվությունը փոխանցվել է նաև ձեռքից ձեռք՝ մարդուց մարդ։ Սկզբնական շրջանի շատ խմբեր ընդհանրապես ալբոմներ չէին ձայնագրում և հայտնի էին միայն կենդանի կատարումներով կամ սպլիտ ձայնագրություններին մասնակցելով։ Վաղ հարդքոր խմբերն ի սկզբանե չեն ստեղծվել որպես հիմնականում առևտրային նախագծեր։ Երաժիշտները, տարածելով իրենց ձայնագրությունները և կազմակերպելով իրենց համերգները, հույսը դնում էին միայն սեփական ուժերի և իրենց երկրպագուների աջակցության վրա։ Ի տարբերություն առևտրային երաժշտության, որը աջակցություն էր ստանում խոշոր ձայնագրող ընկերություններից, լուսաբանում էր բոլոր տեսակի ամսագրերում և երաժշտական ռադիոկայաններում, հարդիները սկզբունքորեն հրաժարվում էին այս ամենից։ Կարևոր է նշել, որ Ամերիկայում նորմալ էր համարվում երիտասարդ խմբի համար փորձել գտնել հնարավորինս մեծ պրոդյուսեր և պայմանագիր կնքել խոշոր ձայնագրող ընկերության հետ, սկզբունքորեն ոչ մի ամոթալի բան դրանում չկար։
Մոշը հարդքոր համերգների պարերի մի տեսակ է։ 1980-ականների սկզբին, ի սկզբանե հայտնվելով հարդքոր միջավայրում, 1980-ականների կեսերին այն փոխառվել է նաև թրեշ մետալի երկրպագուների կողմից։
Կա նաև պետական «սթեյջ դայվինգ» հասկացությունը՝ բեմից ցատկել հանդիսատեսի ամբոխի մեջ, և քրաուդ-սերֆինգ (crowd surfing) — «լողալ» դահլիճում կանգնած մարդկանց ձեռքերով։ Ներկայումս սթեյջ դայվինգը կարելի է տեսնել գրեթե ցանկացած ծանր խմբի համերգների ժամանակ։
Հարդքոր« էլեկտրոնային հարդքորի» և հարդքոր փանկի տարրերով. բեյսի օգտագործումը որպես ռիթմիկ թմբուկ-բարել, արագ տեմպ՝ օգտագործելով արդյունաբերական հնչյուններ և նմուշներ, վոկալ՝ մաքուր կամ գրաուլինգ, սքրիմինգ և փիգ վոյս, բլաստ բիթ, որը փոխառված է գրայնդքոր մշակույթից, պարզունակ և կոշտ կիթառի խութեր, որոնք բնորոշ են հարդքորին։ Հաճախ ժանրային ստեղծագործությունները մոտ են Noise-ին։ Ամենավառ և Հայտնի ներկայացուցիչից Atari teenage Riot խումբն է։ Այլ բնութագրական ներկայացուցիչներ են՝ The Mad Capsule Markets, Cobra Killer, Lewsor, Rabbit Junk, Cyanotic, The Shizit, The Named, Die!!Die!!Color!!!.
Ի տարբերություն վաղ հարդքորի, բնութագրվում է ավելի դրական վերաբերմունքով, վերջնական տարանջատմամբ փանկ գաղափարախոսությունից։ Շատ թիմեր քարոզում էին վեգանիզմի և Straight Edge-ի գաղափարները։ Հիմնականում շարժումը տարածվել Է Նյու Յորքում։ Երիտասարդական ամենահայտնի թիմերն են՝ Youth of Today, Gorilla Biscuits, Side By Side, Chain of Strength, Mouthpiece, Judge: Հիմնական ռեկորդակիր պիտակը՝ Revelation Records.
Առաջ է եկել 2000-ականներին Ֆրանսիայում։ էքսպերիմենտալի,փոստ-հարդքորի, սքրիմոյի, սլաջիի և մատքորի խառնուրդը։ Ողբերգական, դեպրեսիվ երաժշտությունը, այս ոճի հատուկ մթնոլորտը տրամադրում է իր ունկնդիրներին։ Ներկայացուցիչներ՝I Pilot Dæmon, Time to Burn, Plebeian Grandstand, Celeste, Black Bomb A.
Beatdown հարդքորը սերտորեն կապված է հիփ հոփի հետ, երաժշտությունը բնութագրվում է մեծ թվով բրեյքդաուններով։ Հեղինակներ՝ Weapons, Nasty, Rise Of The Northstar, Recognize, In Blood We Trust, Bulldoze, Denied, One Second Thought, Fat Ass, Independenza, Cunthunt 777, Pay No Respect, Blood By Dayz, Vibrator Für Pony.:
Նյու Յորք, 1980-ականների երկրորդ կես և վաղ 1990-ականներ։ SFA, Sheer Terror, Integrity, Lavatory։
Ավանդական հարդքորից այն առանձնանում էր ավելի բարդ և դինամիկ կառուցվածքներով, հատուկ ուշադրություն էր դարձվում մաքուր վոկալին, որն ավելին էր, քան սկրիմային։ Բնորոշ ներկայացուցիչներ՝ Rites of Spring, Embrace, Fugazi, Nation of Ulysses, Jawbox: Հետագայում խթան հանդիսացավ էմոների և սկրիմոյի (էմոների ավելի ագրեսիվ ճյուղ) առաջացմանը։
1980-ականների սկիզբ, Կալիֆորնիա՝JFA, Agent Orange, The Faction։
Հարդքոր սկա տարրերով, արագ տեմպ և կոմպոզիցիաների կարճ տևողություն, հնարավոր է վոկալում գրոուլինգի և սքրիմինգի օգտագործումը։
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.