Remove ads
Schubert Éva (Budapest, 1931. január 19. – Budapest, 2017. július 11.[6][7]) Kossuth-díjas magyar színésznő, rendező, színészpedagógus, érdemes művész.
Schubert Évának csodálatos, alkotó élete volt, tanítványai rajongtak érte és közönsége, pályatársai is nagyon szerették…
| Schubert Éva | |
 | |
| Schubert Éva 1990-ben | |
| Született | 1931. január 19.[1][2][3] Budapest[4] |
| Elhunyt | 2017. július 11. (86 évesen)[5][3] Budapest |
| Állampolgársága | magyar |
| Házastársa | |
| Gyermekei | egy gyermek: Verebes Dóra |
| Foglalkozása | |
| Iskolái | Színház- és Filmművészeti Főiskola (–1955) |
| Kitüntetései |
|
| Sírhelye | Farkasréti temető (25-6-1) |
| Színészi pályafutása | |
| Aktív évek | 1955–2011 |
| Híres szerepei |
|
 A Wikimédia Commons tartalmaz Schubert Éva témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
.jpg)
Schubert József Károly (1904–?) és Szuper Erzsébet (1904–1973) gyermekeként született.[9][10] Egyik dédapjának bátyja, a kiskunhalasi Szuper Károly (1821–1892) színész, igazgató volt, aki még vándorszínész korában Petőfi Sándorral lépett fel.[11][12][13] Távoli rokona volt Kölcsey Ferenc (1790–1838).[14] 10 éves korában édesapja elhagyta a családját. Öccse, Zoltán Down-szindrómával született.[15]
Schubert Éva kényszerből lett színész, mivel nem vették fel az egyetemre, arra hivatkozva, hogy apácáknál (angolkisasszonyok) nevelkedett. 1949-ben kitüntetéses érettségije ellenére nem tanulhatott tovább. Gyors- és gépírást tanult, majd gépírónőként helyezkedett el.
Felvételizett esti tagozatra a Színház- és Filmművészeti Főiskolán, ahol 1955-ben szerzett diplomát.
A Magyar Néphadsereg Színházához szerződött. 1956–57-ben a József Attila Színház tagja. Mivel szimpatizált az 1956-os forradalommal, büntetésből áthelyezték másik színházba.
1957–58-ban a Vidám Színpad, 1958-tól 1978-ig a Vígszínház tagja volt.
1978-tól újból a Vidám Színpad művésznője volt 1988-ig.[14]
Az egyik legintelligensebb magyar színésznőnek tartották, de mivel Aczél György nyíltan nem kedvelte művészetét, nem alakíthatott nagyobb főszerepeket. Több idegen nyelven is tudott: németül, angolul, franciául és latinul.[16]
1988-tól a Játékszínhez szerződött, 2004–2005-ben pedig a soproni Petőfi Színháznál játszott. Vendégszerepelt többek között a Karinthy Színházban, a Budaörsi Játékszínben, az IBS Színpadon és a székesfehérvári Vörösmarty Színházban is.[17]
1995–1999 között a berlini Theater des Ostens vendégművésze.
Több alkalommal rendezett. Adjunktus volt a Zeneművészeti Főiskolán, és a Gór Nagy Mária Színitanoda tanára is volt.
Utolsó bemutatója 2006-ban az IBS Színpadon Örkény István: Macskajáték című darabja volt, ahol Gizát játszotta.[18]
2011-ben csontritkulása miatt kerekesszékbe kényszerült, több műtéten is átesett.[16] Hosszan tartó súlyos betegség után 2017. július 11-én hunyt el 86 éves korában. Budapest és az Emberi Erőforrások Minisztériuma saját halottjának tekinti.[19]
2017. július 27-én búcsúztatták a római katolikus vallás szertartása szerint a budapesti Farkasréti temetőben.[20]
Remove ads
Első férje Zolnay Pál rendező volt, akivel még főiskolás korában házasodtak össze. Második férje Verebes Károly (1920–1987) színész volt. Közös lányuk, Verebes Dóra restaurátor, aki Verebes István féltestvére.[21]
A budapesti Arany János utca lakója volt.[22]
- Heltai Jenő: A néma levente
- Mozart: A színigazgató
- Pergolesi: Úrhatnám szolgáló
- „Ki érti a nőket?” Talán Molnár Ferenc!
- Piaf
- Örkény István: Macskajáték... Orbánné; Giza
- Csehov: Sirály... Mása
- Majakovszkij: A poloska... Elzevira
- Tennessee Williams: Orfeusz alászáll... Carol
- Seán O’Casey: Hajnali komédia... Angela
- Sean O’Casey: Az ezüst kupa... Suzy
- Federico García Lorca: Bernarda Alba háza... María Josefa
- G. B. Shaw: Sosem lehet tudni... Gloria
- Bertolt Brecht: Állítsátok meg Arturo Uit!... Gizi
- Szomory Dezső: Szabóky Zsigmond Rafael... Berta
- Ghelderode: A nagy halál balladája... Salivaine
- Alexandre Bisson: Válni sem érdemes... Bonivardné
- Vaszary Gábor: Bubus... Mama
- Patrick: Teaház az augusztusi holdhoz... Higa Jiga
- Vajda Anikó–Vajda Katalin: Így játszunk mi... Mina
- Görgey Gábor: Szexbogyó... Bigottné, vígözvegy
- Hervé: Nebáncsvirág... Fejedelemasszony
- Zsolt Béla: Erzsébetváros... Kardosné
- Nicolás Dorr: Mamagájok... Panchita
- Lev Tolsztoj: Anna Karenina... Nagykövetné
- Robert Thomas: Szegény Dániel... Az ápolónő
- Kinizsi Andor–Kárpáthy Gyula: Az óbudai barlang... Hekeléné
- Robert Thomas: Nyolc nő:... Madame Chanel, a nevelőnő
- Fejér István: Folytassa, Hacsek!... Hacsekné
- Lakner Artúr: Édes mostoha... Ibolya
- Vészi Endre: A sárga telefon... Paula
- Hugo von Hofmannsthal: Akárki... Adósjobbágy felesége
- Rudyard Kipling: Maugli... Ká
- G. B. Shaw: Vissza Matuzsálemhez... Lutestringné, háztartási miniszter
- Gyárfás Miklós: Játék a csillagokkal... Pallasz Athénaié
- Szirmai Albert–Gábor Andor: Mágnás Miska... Nagymama
- Athayde: Margarida asszony... Margarida asszony
- Czakó Gábor: Gang... Mária, énekesnő
- Csurka István: Versenynap... Mária
- Nóti Károly: Nyitott ablak... A polgármester felesége
- George Kaufmann: Így élni jó... Penelope Sycamore
- Krúdy Gyula: Rezeda Kázmér szép élete... Szilvia, talán negyven
- Gorkij: Barbárok... Pritikina, Pritikin felesége
- Vampilov: Kaland a főmetőrrel... Marina
- Csurka István: Szájhős... Helén
- Szabó György: Napóleon és Naplóleon... Lady Maxwell, angol hölgy
- Joseph Stein–Sólem Aléchem: Hegedűs a háztetőn... Jente
- Krúdy Gyula: A vörös postakocsi... Montmorency kisasszony
- Szinetár György: Revolvert vegyenek... Wessely felesége
- Euripidész: Trójai nők... Pallasz Athéné
- Kolozsvári Grandpierre Emil: Leon és Noel... Veronika
- Molnár Ferenc: Az ördög... Selyem Cinka
- Barta Lajos: Szerelem... Fuchsné[23]
- Mesterházi Lajos: Az ártatlanság kora... Ürömyné
- Zelk Zoltán: Az ezernevű lány... Ezerszép
Remove ads
Játékfilmek
- Egy pikoló világos (1955) – Gizus
- A csodacsatár (1956) – Estella művésznő
- Bolond április (1957) – Egyetemista
- Dani (1957)
- Égi madár (1957)
- Don Juan legutolsó kalandja (1958)
- Micsoda éjszaka (1958)
- A megfelelő ember (1959)
- Kölyök (1959)
- Vörös tinta (1959) – Horváth Antónia, Tapsi
- Rangon alul (1960) – Titkárnő
- Délibáb minden mennyiségben (1961) – Mrs. Green
- Felmegyek a miniszterhez (1961) – Dizőz
- Jó utat autóbusz (1961)
- Nem ér a nevem (1961) – Gépírónő a bíróságon
- Kertes házak utcája (1962) – Máthé titkárnője
- Butaságom története (1965) – Színésznő
- Nem (1965) – Lívia
- Tilos a szerelem (1965) – A munkásszálló gondnoknője
- Ketten haltak meg (1966) – Hétfő titkárnője
- Alfa Rómeó és Júlia (1968)
- Hazai pálya (1968)
- Az örökös (1969)
- Ismeri a szandi mandit? (1969) – A főmérnök felesége
- Sziget a szárazföldön (1969) – Troppaurné
- N.N., a halál angyala (1970) – Budai Margit, főnővér
- Csárdáskirálynő (1971)
- A vőlegény nyolckor érkezik (1972) – Kotlárné Böbe
- Lila ákác (1972) – Gizuska
- Volt egyszer egy család (1972) – Debrői Lilienthal kisasszony
- A locsolókocsi (1973) – Omasics anyja
- Kakuk Marci (1973) – Ludi nagysága
- Tűzgömbök (1975) – Orsolya néni
- A csillagszemű 1-2. (1977) – A molnár felesége
- A néma dosszié (1977) – Kovács titkárnője
- Egy kicsit én, egy kicsit te (1984)
- Nyitott ablak (1988) – Polgármesterné
- Ezüstnitrát (Nitrato d'argento) (1996)
- A Hold és a csillagok (The Moon and the Stars) (2006)
- Príma Primavéra (2008) – Grósz Lili
- Csonka délibáb (2015) – Erzsi néni
Tévéfilmek, televíziós sorozatok
- Mama (1958) – Juci
- A nagy ékszerész (1959) – Fiancée
- A legyező (1960) – Susanna
- A ló is ember (1968)
- Bors (1968) – Mater Honoria
- A Danaida (1970)
- A fekete város 1-7. (1971) – Grodkovszkyné
- Öt férfi komoly szándékkal (1971)
- Három affér (1972)
- Keménykalap és krumpliorr 1-4. (1973)
- Lyuk az életrajzon (1973) – Sümegi Mária
- Uraim, beszéljenek! (1973)
- Zenés TV Színház: Ejnye Cecília! (1973)
- Téli sport (1974) – Jolánka, a varrónő
- Hungária Kávéház (1976) – Rozál
- Második otthonunk 1-5. (1976-1978)
- Abigél 1-4. (1977) – Gigus
- Bezzeg a Töhötöm! (1977)
- Családi kör (1977)
- Infarktus (1977)
- A mama (1978) – Mogoriné, mama
- Ítélet előtt – 1. rész: Baleset (1978) – Lutz Györgyné
- Székács a köbön (1978)
- A dicsekvő varga (1979) – Kencefice hopmesternő
- A világ közepe (1979) – Brandenburgi örgrófné
- Fogfájás (1979)
- Tiszteletem, főorvos úr (1980)
- Mindent vállalunk (1981)
- A kitüntetés (1982) – Ilonka, Boldizsár felesége
- Alacsony az Ararát (1982)
- A végzet asszonya (1983) – Anya
- Az első férfi (1983) – Hilda
- Linda I. (1983) – Klára Jusztinia (kvarcóra csempészárus)
- Az admirális (1984) – Bárónő
- Különös házasság 1-4. (1984) – Mme Malipau, nevelőnő
- Skatulyácska királykisasszony (1985) – Vasorrú Bába
- A falu jegyzője 1-4. (1986)
- Házasságszédelgő (1986) – Szépligeti Elvira, színésznő
- Mennyei hang (1986)
- Boszorkánypalánta (1988) – Nagyi
- Lumpáciusz Vagabundusz (1988) – Grófné
- Angyalbőrben (1990) – Anyós
- Szomszédok (1989-1999) – Lillácska
- Ötvenéves találkozó (2002) – Hajnal
- Jóban Rosszban (2005-2006) – Piroska
Rajz- és bábfilmek
- Rémusz bácsi meséi (1967) – Rókáné (hang)
- Frakk, a macskák réme (1971-1985) – Lukrécia (hang)
- Mézga Aladár különös kalandjai (1972) – Izolária (hang)
- Mekk Elek, az ezermester (1973) – Paci Manci (hang)
- Kérem a következőt! II-III. (1974-1983) – Elefáni; Szamárné; Rókáné (hang)
- Futrinka utca (1979) – Kacsa Karola (hang)
- Minden egér szereti a sajtot (1981) – Szeréna (hang)
- Kíváncsi Fáncsi (1984-1989) – Ráf-Ráf (hang)
- Vízipók-csodapók III. (1985) – Állaspókné (hang)
- Egérút (1999) – Mini, a rossz tündér (hang)
Remove ads
Filmek
| Év | Cím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
|---|---|---|---|---|
| 1933 | Alice Csodaországban | N/A | N/A | 1976 |
| 1937 | Táncrend | Marguerite Audié | Françoise Rosay | 1988 |
| 1938 | A művészbejáró | N/A | N/A | 1975 |
| 1940 | Maddalena, magatartásból elégtelen | Iskolaigazgatónő | Amelia Chellini | 1993 |
| 1945 | Horgonyt fel! | Főnökasszony a haderők városi szállásán | Claire Whitney | 1991 |
| Róma, nyílt város | Ingrid | Giovanna Galletti | 1973 | |
| 1947 | Csók a stadionban | N/A | N/A | 1983 |
| 1950 | A varieté fényei | N/A | N/A | 1964 |
| Cyrano de Bergerac (1. magyar szinkron) | Duenna | Virginia Farmer | 1979 | |
| Rémület a színpadon (1. magyar szinkron) | N/A | N/A | 1969 | |
| 1951 | Stan és Pan: Utópia (1. magyar szinkron) | N/A | N/A | 1968 |
| Szépek szépe (1. magyar szinkron) | N/A | N/A | 1981[24] | |
| 1952 | Hűtlen asszonyok (2. magyar szinkron) | Carla Bellaris | Tina Lattanz | 1979 |
| 1953 | A kapitány paradicsoma | Maud St. James | Celia Johnson | 1962 |
| Az urak a szőkéket szeretik | Lady Beekman | Norma Varden | 1991 | |
| Éjszakai kísértet | Yvette | Elena Luber | 1964 | |
| Római vakáció (1. magyar szinkron) | Vereberg grófnő | Margaret Rawlings | 1980 | |
| 1954 | Mulató a Montmartre-on (1. magyar szinkron) | N/A | N/A | 1968 |
| 1955 | Édentől keletre | Nővér | Barbara Baxley | 1972 |
| 1956 | Kean, a zseni és fenegyerek | N/A | N/A | 1964 |
| Túl szép a menyasszony | Agnes nagynéni | Madeleine Lambert | 1992 | |
| 1957 | Különös hajótöröttek | N/A | N/A | 1980 |
| 1958 | A nyomorultak | Eponine | Silvia Monfort | 1959 |
| Én és az ezredes | Madame Bouffier | Françoise Rosay | 1981 | |
| Folytassa, nővér! | Mrs. Madge Hickson | Irene Handl | 1980[25] | |
| Hely a tetőn (1. magyar szinkron) | Mrs. Brown | Ambrosine Phillpotts | 1977 | |
| 1959 | Charley nénje | N/A | N/A | |
| Orfeusz alászáll (1. magyar szinkron) | N/A | N/A | ||
| 1960 | A fehér csat | Táflová | Nina Popelíková | 1961 |
| Az utolsó tanú (2. magyar szinkron) | Gerda Rameil | Adelheid Seeck | 1975 | |
| Lavina | Nora Hart | Daphne Anderson | 1962 | |
| Rémségek kicsiny boltja | Winifred Krelboyne | Myrtle Vail | 1995 | |
| Szerezz nercet! (1. magyar szinkron) | N/A | N/A | 1969 | |
| Zazie a metrón[26] (1. magyar szinkron) | Madame Mouaque (Ágnes) | Yvonne Clech | 1973 | |
| 1961 | A fekete ló | Lotte | Hilde Brauner | |
| Az őslakos | N/A | N/A | 1962 | |
| Hány szó kell a szerelemhez? | N/A | N/A | 1963 | |
| Tiszta égbolt (1. magyar szinkron) | Ljusza | Natalja Kuzmina | 1961 | |
| 1962 | A párduc (1. magyar szinkron) | N/A | N/A | 1974[27] |
| Bon voyage! | DuFresne grófnő | Jessie Royce Landis | 1995 | |
| Dohány | N/A | N/A | 1964 | |
| Napfogyatkozás (1. magyar szinkron) | Vittoria anyja | Lilla Brignone | 1979[28] | |
| Párizs rejtelmei | Madame Georges | Maria Meriko | 1982 | |
| San Michele | N/A | N/A | 1971 | |
| 1963 | A nagy kavarodás | N/A | N/A | 1969 |
| Férjek | N/A | N/A | 1964 | |
| Három nővér | Natasa | Anne Cunningham | 1967 | |
| Keserű aratás | N/A | N/A | 1966 | |
| Leleményes asszonyságok | N/A | N/A | 1969 | |
| Madarak | Lydia Brenner | Jessica Tandy | 1984 | |
| Omlás | Krisztina | Katya Csukova | 1965 | |
| Szörnyetegek (1. magyar szinkron) | Julia | Rika Dialyna | 1964 | |
| Tom Jones (2. magyar szinkron) | N/A | N/A | 1976 | |
| 1964 | Ivána és a futball (1. magyar szinkron) | Igor anyja | Eva Matalová | 1964 |
| Nyugodj meg, kedves! (2. magyar szinkron) | Mademoiselle Pelusso, François titkárnője | Jacqueline Jefford | 1986[29] | |
| 1966 | Az egészen nagy ügy | N/A | N/A | 1972 |
| Családi ügy | Liz Piper | Avril Angers | 1981[30] | |
| Szakadt függöny | Kucsinszka grófné | Lila Kedrova | 1994 | |
| 1967 | A tábornokok éjszakája | Eleanore von Seidlitz-Gabler | Coral Browne | 1983 |
| Diploma előtt | Mrs. Singleman | Alice Ghostley | 1975[31] | |
| Folytassa, doktor! (1. magyar szinkron) | Hoggett osztályos nővér | June Jago | 1970 | |
| Mi lesz veled emberke? | N/A | N/A | 1969 | |
| Nők iskolája | Georgette | Monika John | ||
| Oscar | Charlotte | Germaine Delbat | 1982 | |
| Válás amerikai módra | Fern Blandsforth | Emmaline Henry | 1973 | |
| 1968 | A bostoni fojtogató | Cloe | Jeanne Cooper | 1970 |
| A legszebb hónap | N/A | N/A | 1968 | |
| Kémek randevúja | Kate Alan | Vera Oelschlegel | 1969 | |
| Ölj meg, csak csókolj! | A másik Marisa | Donatella Della Nora | ||
| 1969 | A kaktusz virága | Georgia | Eve Bruce | 1971 |
| Elátkozottak (1. magyar szinkron) | Nevelőnő | Nora Ricci | 1973 | |
| Eszményi férj | Mrs. Cheveley | Margaret Leighton | ||
| Fogd a pénzt és fuss! | Starkwell mama | Ethel Sokolow | 1984 | |
| Ha kedd van, akkor ez Belgium (1. magyar szinkron) | Irma Blakely | Reva Rose | 1971 | |
| Uraim, megöltem Einsteint! (1. magyar szinkron) | N/A | N/A | 1970 | |
| 1970 | A kőbirodalom | Mary | Agnes Kraus | 1972 |
| Borsalino (1. magyar szinkron) | Madame Siffredi, Roch anyja | Laura Adani | 1987 | |
| Öt könnyű darab (2. magyar szinkron) | N/A | N/A | 1979 | |
| Szerelmesek és más idegenek | Kathy | Anne Jackson | 1982[32] | |
| 1971 | Felszarvazták őfelségét! (1. magyar szinkron) | Dona Juana | Alice Sapritch | 1983 |
| Hideg pulyka (1. magyar szinkron) | N/A | N/A | 1973 | |
| Sacco és Vanzetti | Miss Blane, kalapos tanú | N/A | 1972 | |
| 1972 | A burzsoázia diszkrét bája | Simone Thévenot | Delphine Seyrig | 1979 |
| A Poszeidon katasztrófa (1. magyar szinkron) | Belle Rosen | Shelley Winters | 1995 | |
| Hogyan vadásznak nyulakra? | Madame Latour | Eva Maria Meineke | 1977 | |
| Marie | Anette | Lis Verhoeven | 1976 | |
| Pápaszemes | N/A | N/A | 1977 | |
| Szalad, szalad a külváros | N/A | N/A | 1974 | |
| Vigyázat, vadnyugat! (1. magyar szinkron) | Kutyás nő a postakocsin | Margherita Horowitz | 1984 | |
| 1973 | Amarcord | Mrs. De Leonardis, matematikatanár | Dina Adorni | |
| Botrány a nyaralóban | N/A | N/A | 1974 | |
| Nehéz tizenegy embert találni | N/A | N/A | 1978 | |
| Papírhold (1. magyar szinkron) | Billie néni | Rose-Mary Rumbley | 1980 | |
| 1974 | A macskás öregúr | N/A | N/A | 1982 |
| A magas szőke férfi visszatér | Lucian felesége | N/A | 1976 | |
| Diplomatatáska | Mme. Martel | Karin Schlemmer | 1978 | |
| Flora | Mrs. Meldrum | Patricia Routledge | 1980 | |
| Hogyan fojtsuk vízbe, avagy kétéltűek tündöklése és bukása | Matylda | Míla Myslíková | 1976 | |
| III. Gusztáv | Sofia Magdalena | Gio Petré | 1977 | |
| Különös felnőttek | Avguszta | Jevgenija Hanajeva | ||
| 1975 | Áfonya, a vagány | Jelena | Nyina Maszlova | |
| Ágnes nővér | Ágnes Heurig | Agnes Kraus | ||
| Egyetlenem | N/A | N/A | ||
| Ellopták a dinoszauruszt (2. magyar szinkron) | Hettie | Helen Hayes | 1995 | |
| Kánikulai délután (1. magyar szinkron + módosítás) | Sylvia | Penelope Allen | 1986 | |
| 2006 | ||||
| Libera, szerelmem | N/A | N/A | 1977 | |
| Lóverseny winchesterre és musztángokra (1. magyar szinkron) | N/A | N/A | 1980 | |
| Napsugár fiúk (1. magyar szinkron) | Odessa, Willy ápolója | Rosetta LeNoire | 1977 | |
| Olyan, mint a többi szombat | N/A | N/A | ||
| 1976 | Családi összeesküvés | Ügyintéző | Fran Ryan | 1979 |
| Egy hétvége története | Mrs. Jeffcote | Rosemary Leach | 1985 | |
| Sokat akar a szarka… | Madame Esperanza | Martine Sarcey | 1978 | |
| 1977 | Annie Hall | Mrs. Singer | Joan Neuman | 1980 |
| Az együttélés viszontagságai | N/A | N/A | 1979 | |
| Toni, a javíthatatlan | Poldi | Lotte Ledl | ||
| 1978 | A pisztrángok | N/A | N/A | 1980 |
| Félénk vagyok, de hódítani akarok | Aldo anyja | N/A | 1979 | |
| Halál a Níluson (2. magyar szinkron) | Marie Van Schuyler | Bette Davis | 2001 | |
| 1979 | A szerelem csapdája | Isabel Salas | Blanca Guerra | 1983[33] |
| A te neved Jonah | Mrs. Marquardt | Ruth Manning | 1984 | |
| Mesés férfiak kurblival | Emílie Kolárová-Mladá | Vlasta Fabianová | 1986[34] | |
| 1980 | Moszkva nem hisz a könnyeknek | N/A | N/A | 1981 |
| Ponyvaregény | Stjernenhö grófnő | Maria Wimmer | 1984 | |
| 1981 | Bizonyíték híján | N/A | N/A | 1985 |
| 1982 | Hol vannak a gyerekeim?[35] | Mary Gertrud | Polly Holliday | |
| Krimileckék – 3. rész | Sarah | Alice Treff | 1984 | |
| Váratlan vendég 1-3. | Sybil Birling | Margaret Tyzack | ||
| 1983 | Áldott mélységek | Marquesa | Mary Carrillo | 2004 |
| Sok szerencsét, felügyelő! | Eliza Karaduseva | Tatjana Lolova | 1988 | |
| 1984 | Bumbo, az elefánt | Bonna | Tatyjana Peltcer | 1986 |
| Szörnyecskék (1. magyar szinkron) | Ruby Deagle | Polly Holliday | 1989 | |
| 1985 | Gyilkosság tükrökkel (2. magyar szinkron) | Carrie Louise Serrocold | Bette Davis | 1999 |
| Kaviár és lencse | Matilda | Galina Sokolova | 1990 | |
| Selyemgubó | Bess McCarthy | Gwen Verdon | ||
| Vigyázat, életveszély! | Zinaida Petrovna Stepanova | Nina Grebeshkova | 1986[36] | |
| 1986 | Kedves Arthur | Trude | Gisela Trowe | 1988 |
| Miss Marple történetei 08.: Nemezis | Clothilde Bradbury-Scott | Margaret Tyzack | 1989 | |
| 1987 | A rádió aranykora | Irene | Julie Kurnitz | 1988[37] |
| 1989 | A lámpás domb | Mrs. Kennedy | Zoe Caldwell | 1993 |
| Nőstényördög (1. magyar szinkron) | Mrs. Fisher | Sylvia Miles | 1991 | |
| 1990 | A király ágyasa | Az özvegy grófné | Margaret Tyzack | |
| Három férfi és egy kis hölgy | Vera Bennington | Sheila Hancock | ||
| 1992 | A legjobb szándékok (1. magyar szinkron) | Karin Åkerblom | Ghita Nørby | 1996 |
| 1993 | Legkedvesebb évszakom | Berthe | Marthe Villalonga | 1998 |
| 1995 | Dolores Claiborne | Vera Donovan | Judy Parfitt | 1997 |
| 1996 | Lone Star – Ahol a legendák születnek | Mercedes Cruz | Míriam Colón | |
| Párizs nő volt | N/A | N/A | 2000 | |
| 1997 | A játékos | Nagymama | Luise Rainer | 1998 |
| James Bond 18.: A holnap markában | M | Judi Dench | ||
| Mrs. Dalloway | Lady Bruton | Margaret Tyzack | 2001 | |
| 1998 | Boldog karácsonyt, Miss King! (első-két magyar szinkron) | Hetty King | Jackie Burroughs | 2000 |
| 2006 | ||||
| Szerelemben Erzsébettel | N/A | N/A | 1999 | |
| 2000 | Gagyi mami | Hattie Mae Pierce (Nagymami) | Ella Mitchell | 2000 |
Muppet Show
| Év | Évad | Epizód | Epizódcím | Szereplő | Szinkronhang | Szinkron év |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1977 | 2 | 16 | Cleo Laine | Janice | Richard Hunt | 1982 |
| 1978 | 3 | 8 | Loretta Lynn | |||
| 14 | Harry Belafonte (1. magyar szinkron) | 1981 | ||||
| 16 | Danny Kaye (1. magyar szinkron) | |||||
| 1979 | 4 | 6 | Linda Lavin | 1984 | ||
| 14 | Liza Minnelli (1. magyar szinkron) | 1981 | ||||
| 15 | Anne Murray | 1982 | ||||
| 18 | Christopher Reeve | |||||
| 1980 | 5 | 1 | Gene Kelly (1. magyar szinkron) | 1983 | ||
| 4 | Shirley Bassey | 1982 | ||||
Sorozatok
| Év | Cím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
|---|---|---|---|---|
| 1967 | A Forsythe Saga | Winifred Dartienée Forsyte | Margaret Tyzack | 1970 |
| 1968 | Nicholas Nickleby | Madame Mantalini | Thelma Ruby | |
| 1970 | A négy páncélos és a kutya III. | Katarzyna tizedesasszony | Krystyna Kolodziejczyk | 1972 |
| 1973 | A flamandok titka 1-4. | La gouvernante de Maria | Catherine Anglade | 1975 |
| 1977 | A názáreti Jézus 1-4. | Abigél | Nancy Nevinson | 1990 |
| Nők a pult mögött | Gazdag női vásárló | N/A | 1985 | |
| 1982 | Fekete munka 1-5. | Miss Sutcliffe | Jean Boht | 1987 |
| 1985 | A klinika I. | Mathilde Schneider | Eva Zlonitzky | |
| 1988 | Agatha Christie: Poirot I. | Mrs. Clapperton | Sheila Allen | 1997 |
| Napfényes kastély 1-4. | Valentine de Vauquelin | Edwige Feuillère | 1991 | |
| 1990-1996 | Váratlan utazás I-VII. | Hetty King | Jackie Burroughs | 1993-1997 |
Rajz- és animációs filmek
| Év | Cím | Szereplő | Szinkronhang | Szinkron év |
|---|---|---|---|---|
| 1961 | Hagymácska | Meggy grófnő (másik fej) | Anasztaszija Georgijevszkaja | 1966 |
| 1985 | Gondos bocsok | A szellem | Jackie Burroughs | 1989 |
| 1989 | A kis hableány | Ursula | Pat Carroll | 1990 |
| 1991 | A hercegnő és a kobold | A koboldok királynéja | Peggy Mount | 1991 |
| 1994 | Hüvelyk Panna | Mezei egér kisasszony | Carol Channing | 1994 |
| 1996 | A Notre Dame-i toronyőr | Laverne | Mary Wickes | 1996 |
| Jane Withers | ||||
| 2001 | A Notre Dame-i toronyőr 2. – A harang rejtélye | 2002 | ||
Rajzfilmsorozatok
| Év | Cím | Szereplő | Szinkronhang | Szinkron év |
|---|---|---|---|---|
| 1975 | Tom és Jerry új kalandjai (1. magyar szinkron) | Szabadesés Frida | N/A | 1987 |
| Mostohaanya | Jean Vander Pyl | |||
| 1979 | Don Quijote de la Mancha (1. magyar szinkron) | N/A | N/A | 1984 |
| 1983 | Csip-csup csodák[38] | Tyúkanyó (Dongar) (+ Győry Ilona (2 részben)) | Jamada Reiko | 1988 |
| Hupikék törpikék III. | Diana | N/A | 1990 | |
| Könyvek könyve II. | N/A | N/A | 1993 | |
| 1987 | Eduárd és barátai | Víziló Vilma | N/A | 1988-1990 |
| 1990 | A hosszúlábú apu | N/A | N/A | 1995 |
| 1993-1994 | A kis hableány II-III. | Ursula | Pat Carroll | |
- Lovik Károly: Az aranypolgár (1958)
- Zola, Emile: Tisztes úriház (1959)
- Moravecz Imre: Egy trabant legendája (1962)
- Szemes Piroska: A házasság története (1963)
- Jerome K. Jerome: Az amatőr (1964)
- Moldova György: Sötét angyal (1964)
- Turner, David: Mr. Midway vasárnapja (1964)
- Lukianosz: Zeusz és társai (1965)
- Shakespeare, William: Szentivánéji álom (1965)
- Fésüs Éva: Toportyán Tódor a mezei könyvnapon (1966)
- Gellért Endre: A felső tízezer (1967)
- Mihail Solohov: Csendes Don (1967)
- Donald Honig: Mibe kerül 500000 dollár? (1968)
- Ellery Queen: Ludd kapitány tévedése (1968)
- Gáspár Margit: Memento (1969)
- Agatha Christie: Gyilkolni könnyű (1970)
- Anton Pavlovics Csehov: A szirén (1970)
- Hárs László: Hol voltam, hol nem voltam... (1970)
- Karácsony Benő: Új élet kapujában (1971)
- Agatha Christie: Alibi (1972)
- Nagy Lajos: A tanítvány (1974)
- Tersánszky Józsi Jenő: Az örökéletű virágok (1976)
- Csörsz István: A bolond kutya gazdája (1977)
- Eötvös József: Éljen az egyenlőség! (1977)
- Ismeretlen ismerősök - Hunyady Sándor (1978)
- Charles Dickens: Copperfield Dávid (1979)
- Gyenes György: Ismeretlen ismerősök – Georges Simeon (1980)
- Ionescu, Eugene: Autószalon (1980)
- Karc - 1981 december (1981)
- Thackeray, William Makepeace: A rózsa és a gyűrű (1981)
- Zoltán Péter: Melankólia (1981)
- Karc: 1982. nyári kiadás (1982)
- Grimm: A brémai muzsikusok (1984) – Béka Rebeka
- Strahl, Rudi: Ádám és Éva ügyében (1984)
- Egy órában egy élet: Frank Sinatra (1985)
- Humorimpex - Az ember és a bőrönd (1987)
- Szentkuthy Miklós: A rézmetszet életre kel (1991)
- Dániel Ferenc: A sültgalamb (1993)
- Kipling, Rudyard: A pillangó, aki toppantott (1994)
- Vajda István: A fekete tükör (2000)
Remove ads
- Emlékek a jelenben; Schubert Éva, Bp., 2011
- Aida Aznavour-Garvarentz: Öcsike. Az Aznavour család; Schubert Éva ford. alapján; Babits, Szekszárd, 1994
- Jean Noli: Piaf, a titok; ford. Schubert Éva, előszó Charles Aznavour; Babits, Szekszárd, 1997
- Mireille Mathieu: Igen, én hiszek; közrem. Jacqueline Cartier; ford. Schubert Éva; Babits, Szekszárd, 1998
- Érdemes művész (1984)
- V. kerület díszpolgára (1999)
- A Magyar Köztársasági Érdemrend tisztikeresztje (2001)
- Prima díj (2007)
- A 39. Magyar Filmszemle Életműdíja (2008)
- Pepita Különdíj (2008)
- Kossuth-díj (2013)
- Budapest díszpolgára (2013)[39]
- Pepita-életműdíj (2013)
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads