Schubert Éva

Schubert Éva (Budapest, 1931. január 19. – Budapest, 2017. július 11.^[6][7]) Kossuth-díjas magyar színésznő, rendező, színészpedagógus, érdemes művész.

Schubert Évának csodálatos, alkotó élete volt, tanítványai rajongtak érte és közönsége, pályatársai is nagyon szerették…

– Mécs Károly^[8]

Schubert Éva
Schubert Éva 1990-ben
Született	1931. január 19.[1][2][3] Budapest[4]
Elhunyt	2017. július 11. (86 évesen)[5][3] Budapest
Állampolgársága	magyar
Házastársa	Verebes Károly Zolnay Pál
Gyermekei	egy gyermek: Verebes Dóra
Foglalkozása	színész színházi rendező
Iskolái	Színház- és Filmművészeti Főiskola (–1955)
Kitüntetései	Magyarország Érdemes Művésze díj (1984) a Magyar Érdemrend tisztikeresztje (2001) Prima Primissima díj (2007) Kossuth-díj (2013) Budapest díszpolgára (2013)
Sírhelye	Farkasréti temető (25-6-1)
Színészi pályafutása
Az adatok megjelenítéséhez kattints a cím mellett található „[kinyit]” hivatkozásra.
Aktív évek	1955–2011
Híres szerepei	Lillácska Szomszédok Gigus tanárnő Abigél
IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Schubert Éva témájú médiaállományokat.
Sablon Wikidata Segítség

Rózsavölgyi Gyöngyi felvétele

Életpályája

Schubert József Károly (1904–?) és Szuper Erzsébet (1904–1973) gyermekeként született.^[9][10] Egyik dédapjának bátyja, a kiskunhalasi Szuper Károly (1821–1892) színész, igazgató volt, aki még vándorszínész korában Petőfi Sándorral lépett fel.^[11][12][13] Távoli rokona volt Kölcsey Ferenc (1790–1838).^[14] 10 éves korában édesapja elhagyta a családját. Öccse, Zoltán Down-szindrómával született.^[15]

Schubert Éva kényszerből lett színész, mivel nem vették fel az egyetemre, arra hivatkozva, hogy apácáknál (angolkisasszonyok) nevelkedett. 1949-ben kitüntetéses érettségije ellenére nem tanulhatott tovább. Gyors- és gépírást tanult, majd gépírónőként helyezkedett el.

Felvételizett esti tagozatra a Színház- és Filmművészeti Főiskolán, ahol 1955-ben szerzett diplomát.

A Magyar Néphadsereg Színházához szerződött. 1956–57-ben a József Attila Színház tagja. Mivel szimpatizált az 1956-os forradalommal, büntetésből áthelyezték másik színházba.

1957–58-ban a Vidám Színpad, 1958-tól 1978-ig a Vígszínház tagja volt.

1978-tól újból a Vidám Színpad művésznője volt 1988-ig.^[14]

Az egyik legintelligensebb magyar színésznőnek tartották, de mivel Aczél György nyíltan nem kedvelte művészetét, nem alakíthatott nagyobb főszerepeket. Több idegen nyelven is tudott: németül, angolul, franciául és latinul.^[16]

1988-tól a Játékszínhez szerződött, 2004–2005-ben pedig a soproni Petőfi Színháznál játszott. Vendégszerepelt többek között a Karinthy Színházban, a Budaörsi Játékszínben, az IBS Színpadon és a székesfehérvári Vörösmarty Színházban is.^[17]

1995–1999 között a berlini Theater des Ostens vendégművésze.

Több alkalommal rendezett. Adjunktus volt a Zeneművészeti Főiskolán, és a Gór Nagy Mária Színitanoda tanára is volt.

Utolsó bemutatója 2006-ban az IBS Színpadon Örkény István: Macskajáték című darabja volt, ahol Gizát játszotta.^[18]

2011-ben csontritkulása miatt kerekesszékbe kényszerült, több műtéten is átesett.^[16] Hosszan tartó súlyos betegség után 2017. július 11-én hunyt el 86 éves korában. Budapest és az Emberi Erőforrások Minisztériuma saját halottjának tekinti.^[19]

2017. július 27-én búcsúztatták a római katolikus vallás szertartása szerint a budapesti Farkasréti temetőben.^[20]

Magánélete

Első férje Zolnay Pál rendező volt, akivel még főiskolás korában házasodtak össze. Második férje Verebes Károly (1920–1987) színész volt. Közös lányuk, Verebes Dóra restaurátor, aki Verebes István féltestvére.^[21]

A budapesti Arany János utca lakója volt.^[22]

Főbb rendezései

• Heltai Jenő: A néma levente
• Wolfgang Amadeus Mozart: A színigazgató
• Giovanni Battista Pergolesi: Az úrhatnám szolgáló
• „Ki érti a nőket?” Talán Molnár Ferenc!
• Piaf

Színpadi szerepei

• Örkény István: Macskajáték... Orbánné; Giza
• Csehov: Sirály... Mása
• Majakovszkij: A poloska... Elzevira
• Tennessee Williams: Orfeusz alászáll... Carol
• Seán O’Casey: Hajnali komédia... Angela
• Sean O’Casey: Az ezüst kupa... Suzy
• Federico García Lorca: Bernarda Alba háza... María Josefa
• G. B. Shaw: Sosem lehet tudni... Gloria
• Bertolt Brecht: Állítsátok meg Arturo Uit!... Gizi
• Szomory Dezső: Szabóky Zsigmond Rafael... Berta
• Ghelderode: A nagy halál balladája... Salivaine
• Alexandre Bisson: Válni sem érdemes... Bonivardné
• Vaszary Gábor: Bubus... Mama
• Patrick: Teaház az augusztusi holdhoz... Higa Jiga
• Vajda Anikó–Vajda Katalin: Így játszunk mi... Mina
• Görgey Gábor: Szexbogyó... Bigottné, vígözvegy
• Hervé: Nebáncsvirág... Fejedelemasszony
• Zsolt Béla: Erzsébetváros... Kardosné
• Nicolás Dorr: Mamagájok... Panchita
• Lev Tolsztoj: Anna Karenina... Nagykövetné
• Robert Thomas: Szegény Dániel... Az ápolónő
• Kinizsi Andor–Kárpáthy Gyula: Az óbudai barlang... Hekeléné
• Robert Thomas: Nyolc nő:... Madame Chanel, a nevelőnő
• Fejér István: Folytassa, Hacsek!... Hacsekné
• Lakner Artúr: Édes mostoha... Ibolya
• Vészi Endre: A sárga telefon... Paula
• Hugo von Hofmannsthal: Akárki... Adósjobbágy felesége
• Rudyard Kipling: Maugli... Ká
• G. B. Shaw: Vissza Matuzsálemhez... Lutestringné, háztartási miniszter
• Gyárfás Miklós: Játék a csillagokkal... Pallasz Athénaié
• Szirmai Albert–Gábor Andor: Mágnás Miska... Nagymama
• Athayde: Margarida asszony... Margarida asszony
• Czakó Gábor: Gang... Mária, énekesnő
• Csurka István: Versenynap... Mária
• Nóti Károly: Nyitott ablak... A polgármester felesége
• George Kaufmann: Így élni jó... Penelope Sycamore
• Krúdy Gyula: Rezeda Kázmér szép élete... Szilvia, talán negyven
• Gorkij: Barbárok... Pritikina, Pritikin felesége
• Vampilov: Kaland a főmetőrrel... Marina
• Csurka István: Szájhős... Helén
• Szabó György: Napóleon és Naplóleon... Lady Maxwell, angol hölgy
• Joseph Stein–Sólem Aléchem: Hegedűs a háztetőn... Jente
• Krúdy Gyula: A vörös postakocsi... Montmorency kisasszony
• Szinetár György: Revolvert vegyenek... Wessely felesége
• Euripidész: Trójai nők... Pallasz Athéné
• Kolozsvári Grandpierre Emil: Leon és Noel... Veronika
• Molnár Ferenc: Az ördög... Selyem Cinka
• Barta Lajos: Szerelem... Fuchsné^[23]
• Mesterházi Lajos: Az ártatlanság kora... Ürömyné
• Zelk Zoltán: Az ezernevű lány... Ezerszép

Filmjei

Játékfilmek

• Egy pikoló világos (1955) – Gizus
• A csodacsatár (1956) – Estella művésznő
• Bolond április (1957) – Egyetemista
• Dani (1957)
• Égi madár (1957)
• Don Juan legutolsó kalandja (1958) – Fürdő nő
• Micsoda éjszaka (1958)
• A megfelelő ember (1959)
• Kölyök (1959) – Szobatársnő
• Vörös tinta (1959) – Horváth Antónia, Tapsi
• Rangon alul (1960) – Titkárnő
• Délibáb minden mennyiségben (1961) – Mrs. Green
• Felmegyek a miniszterhez (1961) – Dizőz
• Jó utat autóbusz (1961)
• Nem ér a nevem (1961) – Gépírónő a bíróságon
• Kertes házak utcája (1962) – Máthé titkárnője
• Butaságom története (1965) – Színésznő
• Nem (1965) – Lívia
• Tilos a szerelem (1965) – A munkásszálló gondnoknője
• Ketten haltak meg (1966) – Hétfő titkárnője
• Alfa Rómeó és Júlia (1968) – Baráti barátság első tagja
• Hazai pálya (1968) – Vállalati titkárnő
• Az örökös (1969) – Ápolónő
• Ismeri a szandi mandit? (1969) – A főmérnök felesége
• Sziget a szárazföldön (1969) – Troppaurné
• N.N., a halál angyala (1970) – Budai Margit, főnővér
• Csárdáskirálynő (1971) – Úrhölgy III.
• A vőlegény nyolckor érkezik (1972) – Kotlárné Böbe
• Lila akác (1972) – Gizuska
• Volt egyszer egy család (1972) – Debrői Lilienthal kisasszony
• A locsolókocsi (1973) – Omasics anyja
• Kakuk Marci (1973) – Ludi nagysága
• Tűzgömbök (1975) – Orsolya néni
• A csillagszemű 1-2. (1977) – A molnár felesége
• A néma dosszié (1977) – Kovács titkárnője
• Egy kicsit én, egy kicsit te (1984)
• Nyitott ablak (1988) – Polgármesterné
• Ezüstnitrát (Nitrato d'argento) (1996)
• A Hold és a csillagok (The Moon and the Stars) (2006)
• Príma Primavéra (2008) – Grósz Lili
• Csonka délibáb (2015) – Erzsi néni

Tévéfilmek, televíziós sorozatok

• Mama (1958) – Juci
• A nagy ékszerész (1959) – Fiancée
• A legyező (1960) – Susanna
• A ló is ember (1968)
• Bors (1968) – Mater Honoria
• A Danaida (1970)
• A fekete város 1-7. (1971 [1972 mozifilmként]) – Grodkovszkyné
• Öt férfi komoly szándékkal (1971)
• Három affér (1972)
• Keménykalap és krumpliorr 1-4. (1973)
• Lyuk az életrajzon (1973) – Sümegi Mária
• Uraim, beszéljenek! (1973)
• Zenés TV Színház: Ejnye Cecília! (1973)
• Téli sport (1974) – Jolánka, a varrónő
• Hungária Kávéház (1976) – Rozál
• Második otthonunk 1-5. (1976-1978)
• Abigél 1-4. (1977) – Gigus
• Bezzeg a Töhötöm! (1977)
• Családi kör (1977)
• Infarktus (1977)
• A mama (1978) – Mogoriné, mama
• Ítélet előtt–tévéfilmek
  • 1. rész: Baleset (1978) – Lutz Györgyné
• Székács a köbön (1978)
• A dicsekvő varga (1979) – Kencefice hopmesternő
• A világ közepe (1979) – Brandenburgi örgrófné
• Fogfájás (1979)
• Tiszteletem, főorvos úr (1980)
• Telepódium (1981-1985)
  • Mindent vállalunk (1981)
  • A kitüntetés (1982) – Ilonka, Boldizsár felesége
  • Alacsony az Ararát (1983)
  • A végzet asszonya (1983) – Anna
  • Az első férfi (1983) – Hilda
  • Az admirális (1985) – Bárónő
• Linda I. (1983) – Klára Jusztinia (kvarcóra csempészárus)
• Különös házasság 1-4. (1984) – Miss. Malipau, nevelőnő
• Skatulyácska királykisasszony (1985) – Vasorrú Bába
• A falu jegyzője 1-4. (1986)
• Házasságszédelgő (1986) – Szépligeti Elvira, színésznő
• Mennyei hang (1986)
• Boszorkánypalánta (1988) – Nagyi
• Lumpáciusz Vagabundusz (1988) – Grófné
• Angyalbőrben (1990) – Az őrnagy anyósa
• Szomszédok (1989-1999) – Lillácska
• Ötvenéves találkozó (2002) – Hajnal
• Jóban Rosszban (2005-2006) – Piroska

Rajz- és bábfilmek

• Rémusz bácsi meséi (1967) – Rókáné (hang)
• Frakk, a macskák réme (1971-1985) – Lukrécia (hang)
• Mézga Aladár különös kalandjai (1972) – Izolária (hang)
• Mekk Elek, az ezermester (1973) – Paci Manci (hang)
• Kérem a következőt! II-III. (1974-1983) – Elefáni; Szamárné; Rókáné (hang)
• Futrinka utca (1979) – Kacsa Karola (hang)
• Minden egér szereti a sajtot (1981) – Szeréna (hang)
• Kíváncsi Fáncsi (1984-1989) – Ráf-Ráf (hang)
• Vízipók-csodapók III. (1985) – Állaspókné (hang)
• Éljen Szervác! (1986) – Pingvin hölgy (hang)
• Egérút (1999) – Mini, a rossz tündér (hang)

Szinkronszerepei

Filmek

Év	Cím	Szereplő	Színész	Szinkron év
1933	Alice Csodaországban	N/A	N/A	1976
1937	Táncrend	Marguerite Audié	Françoise Rosay	1988
1938	A művészbejáró	N/A	N/A	1975
1940	Maddalena, magatartásból elégtelen	Iskolaigazgatónő	Amelia Chellini	1993
1945	Horgonyt fel!	Főnökasszony a haderők városi szállásán	Claire Whitney	1991
	Róma, nyílt város	Ingrid	Giovanna Galletti	1973
1947	Csók a stadionban	N/A	N/A	1983
1950	A varieté fényei	N/A	N/A	1964
	Cyrano de Bergerac (1. magyar szinkron)	Duenna	Virginia Farmer	1979
	Rémület a színpadon (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1969
1951	Stan és Pan: Utópia (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1968
	Szépek szépe (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1981[24]
1952	Hűtlen asszonyok (2. magyar szinkron)	Carla Bellaris	Tina Lattanz	1979
1953	A kapitány paradicsoma	Maud St. James	Celia Johnson	1962
	Az urak a szőkéket szeretik	Lady Beekman	Norma Varden	1991
	Éjszakai kísértet	Yvette	Elena Luber	1964
	Római vakáció (1. magyar szinkron)	Vereberg grófnő	Margaret Rawlings	1980
1954	Mulató a Montmartre-on (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1968
1955	Édentől keletre	Nővér	Barbara Baxley	1972
1956	Kean, a zseni és fenegyerek	N/A	N/A	1964
	Túl szép a menyasszony	Agnes nagynéni	Madeleine Lambert	1992
1957	Különös hajótöröttek	N/A	N/A	1980
1958	A nyomorultak	Eponine	Silvia Monfort	1959
	Én és az ezredes	Madame Bouffier	Françoise Rosay	1981
	Folytassa, nővér!	Mrs. Madge Hickson	Irene Handl	1980[25]
	Hely a tetőn (1. magyar szinkron)	Mrs. Brown	Ambrosine Phillpotts	1977
1959	Charley nénje	N/A	N/A
	Orfeusz alászáll (1. magyar szinkron)	N/A	N/A
1960	A fehér csat	Táflová	Nina Popelíková	1961
	Az utolsó tanú (2. magyar szinkron)	Gerda Rameil	Adelheid Seeck	1975
	Lavina	Nora Hart	Daphne Anderson	1962
	Rémségek kicsiny boltja	Winifred Krelboyne	Myrtle Vail	1995
	Szerezz nercet! (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1969
	Zazie a metrón[26] (1. magyar szinkron)	Madame Mouaque (Ágnes)	Yvonne Clech	1973
1961	A fekete ló	Lotte	Hilde Brauner
	Az őslakos	N/A	N/A	1962
	Hány szó kell a szerelemhez?	N/A	N/A	1963
	Tiszta égbolt (1. magyar szinkron)	Ljusza	Natalja Kuzmina	1961
1962	A párduc (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1974[27]
	Bon voyage!	DuFresne grófnő	Jessie Royce Landis	1995
	Dohány	N/A	N/A	1964
	Napfogyatkozás (1. magyar szinkron)	Vittoria anyja	Lilla Brignone	1979[28]
	Párizs rejtelmei	Madame Georges	Maria Meriko	1982
	San Michele	N/A	N/A	1971
1963	A nagy kavarodás	N/A	N/A	1969
	Férjek	N/A	N/A	1964
	Három nővér	Natasa	Anne Cunningham	1967
	Keserű aratás	N/A	N/A	1966
	Leleményes asszonyságok	N/A	N/A	1969
	Madarak	Lydia Brenner	Jessica Tandy	1984
	Omlás	Krisztina	Katya Csukova	1965
	Szörnyetegek (1. magyar szinkron)	Julia	Rika Dialyna	1964
	Tom Jones (2. magyar szinkron)	N/A	N/A	1976
1964	Ivána és a futball (1. magyar szinkron)	Igor anyja	Eva Matalová	1964
	Nyugodj meg, kedves! (2. magyar szinkron)	Mademoiselle Pelusso, François titkárnője	Jacqueline Jefford	1986[29]
1966	Az egészen nagy ügy	N/A	N/A	1972
	Családi ügy	Liz Piper	Avril Angers	1981[30]
	Szakadt függöny	Kucsinszka grófné	Lila Kedrova	1994
1967	A tábornokok éjszakája	Eleanore von Seidlitz-Gabler	Coral Browne	1983
	Diploma előtt	Mrs. Singleman	Alice Ghostley	1975[31]
	Folytassa, doktor! (1. magyar szinkron)	Hoggett osztályos nővér	June Jago	1970
	Mi lesz veled emberke?	N/A	N/A	1969
	Nők iskolája	Georgette	Monika John
	Oscar	Charlotte	Germaine Delbat	1982
	Válás amerikai módra	Fern Blandsforth	Emmaline Henry	1973
1968	A bostoni fojtogató	Cloe	Jeanne Cooper	1970
	A legszebb hónap	N/A	N/A	1968
	Kémek randevúja	Kate Alan	Vera Oelschlegel	1969
	Ölj meg, csak csókolj!	A másik Marisa	Donatella Della Nora
1969	A kaktusz virága	Georgia	Eve Bruce	1971
	Elátkozottak (1. magyar szinkron)	Nevelőnő	Nora Ricci	1973
	Eszményi férj	Mrs. Cheveley	Margaret Leighton
	Fogd a pénzt és fuss!	Starkwell mama	Ethel Sokolow	1984
	Ha kedd van, akkor ez Belgium (1. magyar szinkron)	Irma Blakely	Reva Rose	1971
	Uraim, megöltem Einsteint! (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1970
1970	A kőbirodalom	Mary	Agnes Kraus	1972
	Borsalino (1. magyar szinkron)	Madame Siffredi, Roch anyja	Laura Adani	1987
	Öt könnyű darab (2. magyar szinkron)	N/A	N/A	1979
	Szerelmesek és más idegenek	Kathy	Anne Jackson	1982[32]
1971	Felszarvazták őfelségét! (1. magyar szinkron)	Dona Juana	Alice Sapritch	1983
	Hideg pulyka (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1973
	Sacco és Vanzetti	Miss Blane, kalapos tanú	N/A	1972
1972	A burzsoázia diszkrét bája	Simone Thévenot	Delphine Seyrig	1979
	A Poszeidon katasztrófa (1. magyar szinkron)	Belle Rosen	Shelley Winters	1995
	Hogyan vadásznak nyulakra?	Madame Latour	Eva Maria Meineke	1977
	Marie	Anette	Lis Verhoeven	1976
	Pápaszemes	N/A	N/A	1977
	Szalad, szalad a külváros	N/A	N/A	1974
	Vigyázat, vadnyugat! (1. magyar szinkron)	Kutyás nő a postakocsin	Margherita Horowitz	1984
1973	Amarcord	Mrs. De Leonardis, matematikatanár	Dina Adorni
	Botrány a nyaralóban	N/A	N/A	1974
	Nehéz tizenegy embert találni	N/A	N/A	1978
	Papírhold (1. magyar szinkron)	Billie néni	Rose-Mary Rumbley	1980
1974	A macskás öregúr	N/A	N/A	1982
	A magas szőke férfi visszatér	Lucian felesége	N/A	1976
	Diplomatatáska	Mme. Martel	Karin Schlemmer	1978
	Flora	Mrs. Meldrum	Patricia Routledge	1980
	Hogyan fojtsuk vízbe, avagy kétéltűek tündöklése és bukása	Matylda	Míla Myslíková	1976
	III. Gusztáv	Sofia Magdalena	Gio Petré	1977
	Különös felnőttek	Avguszta	Jevgenija Hanajeva
1975	Áfonya, a vagány	Jelena	Nyina Maszlova
	Ágnes nővér	Ágnes Heurig	Agnes Kraus
	Egyetlenem	N/A	N/A
	Ellopták a dinoszauruszt (2. magyar szinkron)	Hettie	Helen Hayes	1995
	Kánikulai délután (1. magyar szinkron + módosítás)	Sylvia	Penelope Allen	1986
				2006
	Libera, szerelmem	N/A	N/A	1977
	Lóverseny winchesterre és musztángokra (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1980
	Napsugár fiúk (1. magyar szinkron)	Odessa, Willy ápolója	Rosetta LeNoire	1977
	Olyan, mint a többi szombat	N/A	N/A
1976	Családi összeesküvés	Ügyintéző	Fran Ryan	1979
	Egy hétvége története	Mrs. Jeffcote	Rosemary Leach	1985
	Sokat akar a szarka…	Madame Esperanza	Martine Sarcey	1978
1977	Annie Hall	Mrs. Singer	Joan Neuman	1980
	Az együttélés viszontagságai	N/A	N/A	1979
	Toni, a javíthatatlan	Poldi	Lotte Ledl
1978	A pisztrángok	N/A	N/A	1980
	Félénk vagyok, de hódítani akarok	Aldo anyja	N/A	1979
	Halál a Níluson (2. magyar szinkron)	Marie Van Schuyler	Bette Davis	2001
1979	A szerelem csapdája	Isabel Salas	Blanca Guerra	1983[33]
	A te neved Jonah	Mrs. Marquardt	Ruth Manning	1984
	Mesés férfiak kurblival	Emílie Kolárová-Mladá	Vlasta Fabianová	1986[34]
1980	Moszkva nem hisz a könnyeknek	N/A	N/A	1981
	Ponyvaregény	Stjernenhö grófnő	Maria Wimmer	1984
1981	Bizonyíték híján	N/A	N/A	1985
1982	Hol vannak a gyerekeim?[35]	Mary Gertrud	Polly Holliday
	Krimileckék – 3. rész	Sarah	Alice Treff	1984
	Váratlan vendég 1-3.	Sybil Birling	Margaret Tyzack
1983	Áldott mélységek	Marquesa	Mary Carrillo	2004
	Sok szerencsét, felügyelő!	Eliza Karaduseva	Tatjana Lolova	1988
1984	Bumbo, az elefánt	Bonna	Tatyjana Peltcer	1986
	Szörnyecskék (1. magyar szinkron)	Ruby Deagle	Polly Holliday	1989
1985	Gyilkosság tükrökkel (2. magyar szinkron)	Carrie Louise Serrocold	Bette Davis	1999
	Kaviár és lencse	Matilda	Galina Sokolova	1990
	Selyemgubó	Bess McCarthy	Gwen Verdon
	Vigyázat, életveszély!	Zinaida Petrovna Stepanova	Nina Grebeshkova	1986[36]
1986	Kedves Arthur	Trude	Gisela Trowe	1988
	Miss Marple történetei 08.: Nemezis	Clothilde Bradbury-Scott	Margaret Tyzack	1989
1987	A rádió aranykora	Irene	Julie Kurnitz	1988[37]
1989	A lámpás domb	Mrs. Kennedy	Zoe Caldwell	1993
	Nőstényördög (1. magyar szinkron)	Mrs. Fisher	Sylvia Miles	1991
1990	A király ágyasa	Az özvegy grófné	Margaret Tyzack
	Három férfi és egy kis hölgy	Vera Bennington	Sheila Hancock
1992	A legjobb szándékok (1. magyar szinkron)	Karin Åkerblom	Ghita Nørby	1996
1993	Legkedvesebb évszakom	Berthe	Marthe Villalonga	1998
1995	Dolores Claiborne	Vera Donovan	Judy Parfitt	1997
1996	Lone Star – Ahol a legendák születnek	Mercedes Cruz	Míriam Colón
	Párizs nő volt	N/A	N/A	2000
1997	A játékos	Nagymama	Luise Rainer	1997
	James Bond 18.: A holnap markában	M	Judi Dench	1998
	Mrs. Dalloway	Lady Bruton	Margaret Tyzack	2001
1998	Boldog karácsonyt, Miss King! (első-két magyar szinkron)	Hetty King	Jackie Burroughs	2000
				2006
	Szerelemben Erzsébettel	N/A	N/A	1999
2000	Gagyi mami	Hattie Mae Pierce (Nagymami)	Ella Mitchell	2000

Muppet Show

Év	Évad	Epizód	Epizódcím	Szereplő	Szinkronhang	Szinkron év
1977	2	16	Cleo Laine	Janice	Richard Hunt	1982
1978	3	8	Loretta Lynn
		14	Harry Belafonte (1. magyar szinkron)			1981
		16	Danny Kaye (1. magyar szinkron)
1979	4	6	Linda Lavin			1984
		14	Liza Minnelli (1. magyar szinkron)			1981
		15	Anne Murray			1982
		18	Christopher Reeve
1980	5	1	Gene Kelly (1. magyar szinkron)			1983
		4	Shirley Bassey			1982

Sorozatok

Év	Cím	Szereplő	Színész	Szinkron év
1961	Twist Olivér	Nancy	Carmel McSharry	1970
1967	A Forsythe Saga	Winifred Dartienée Forsyte	Margaret Tyzack
1968	Nicholas Nickleby	Madame Mantalini	Thelma Ruby
1970	A négy páncélos és a kutya III.	Katarzyna tizedesasszony	Krystyna Kolodziejczyk	1972
1973	A flamandok titka 1-4.	La gouvernante de Maria	Catherine Anglade	1975
1977	A názáreti Jézus 1-4.	Abigél	Nancy Nevinson	1990
	Nők a pult mögött	Gazdag női vásárló	N/A	1985
1982	Fekete munka 1-5.	Miss Sutcliffe	Jean Boht	1987
1985	A klinika I.	Mathilde Schneider	Eva Zlonitzky
1988	Agatha Christie: Poirot I.	Mrs. Clapperton	Sheila Allen	1997
	Napfényes kastély 1-4.	Valentine de Vauquelin	Edwige Feuillère	1991
1990-1996	Váratlan utazás I-VII.	Hetty King	Jackie Burroughs	1993-1997

Rajz- és animációs filmek

Év	Cím	Szereplő	Szinkronhang	Szinkron év
1961	Frédi és Béni – II/7. rész: Két hékás mint hekus (1. magyar szinkron)	Lujza	N/A	1972
	Hagymácska	Meggy grófnő (másik fej)	Anasztaszija Georgijevszkaja	1966
1985	Gondos bocsok	A szellem	Jackie Burroughs	1989
1989	A kis hableány	Ursula	Pat Carroll	1990
1991	A hercegnő és a kobold	A koboldok királynéja	Peggy Mount	1991
1994	Hüvelyk Panna	Mezei egér kisasszony	Carol Channing	1994
1996	A Notre Dame-i toronyőr	Laverne	Mary Wickes	1996
			Jane Withers
2001	A Notre Dame-i toronyőr 2. – A harang rejtélye			2002

Rajzfilmsorozatok

Év	Cím	Szereplő	Szinkronhang	Szinkron év
1975	Tom és Jerry új kalandjai (1. magyar szinkron)	Szabadesés Frida	N/A	1987
		Mostohaanya	Jean Vander Pyl
1979	Don Quijote de la Mancha (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1984
1983	Csip-csup csodák[38]	Tyúkanyó (Dongar) (+ Győry Ilona (2 részben))	Jamada Reiko	1988
	Hupikék törpikék III.	Diana	N/A	1990
	Könyvek könyve II.	N/A	N/A	1993
1987	Eduárd és barátai	Víziló Vilma	N/A	1988-1990
1990	A hosszúlábú apu	N/A	N/A	1995
1993-1994	A kis hableány II-III.	Ursula	Pat Carroll

Hangjáték, rádió

• Lovik Károly: Az aranypolgár (1958)
• Zola, Emile: Tisztes úriház (1959)
• Moravecz Imre: Egy trabant legendája (1962)
• Szemes Piroska: A házasság története (1963)
• Jerome K. Jerome: Az amatőr (1964)
• Moldova György: Sötét angyal (1964)
• Turner, David: Mr. Midway vasárnapja (1964)
• Lukianosz: Zeusz és társai (1965)
• Shakespeare, William: Szentivánéji álom (1965)
• Fésüs Éva: Toportyán Tódor a mezei könyvnapon (1966)
• Gellért Endre: A felső tízezer (1967)
• Mihail Solohov: Csendes Don (1967)
• Donald Honig: Mibe kerül 500000 dollár? (1968)
• Ellery Queen: Ludd kapitány tévedése (1968)
• Gáspár Margit: Memento (1969)
• Agatha Christie: Gyilkolni könnyű (1970)
• Anton Pavlovics Csehov: A szirén (1970)
• Hárs László: Hol voltam, hol nem voltam... (1970)
• Karácsony Benő: Új élet kapujában (1971)
• Agatha Christie: Alibi (1972)
• Nagy Lajos: A tanítvány (1974)
• Tersánszky Józsi Jenő: Az örökéletű virágok (1976)
• Csörsz István: A bolond kutya gazdája (1977)
• Eötvös József: Éljen az egyenlőség! (1977)
• Ismeretlen ismerősök - Hunyady Sándor (1978)
• Charles Dickens: Copperfield Dávid (1979)
• Gyenes György: Ismeretlen ismerősök – Georges Simeon (1980)
• Ionescu, Eugene: Autószalon (1980)
• Karc - 1981 december (1981)
• Thackeray, William Makepeace: A rózsa és a gyűrű (1981)
• Zoltán Péter: Melankólia (1981)
• Karc: 1982. nyári kiadás (1982)
• Grimm: A brémai muzsikusok (1984) – Béka Rebeka
• Strahl, Rudi: Ádám és Éva ügyében (1984)
• Egy órában egy élet: Frank Sinatra (1985)
• Humorimpex - Az ember és a bőrönd (1987)
• Szentkuthy Miklós: A rézmetszet életre kel (1991)
• Dániel Ferenc: A sültgalamb (1993)
• Kipling, Rudyard: A pillangó, aki toppantott (1994)
• Vajda István: A fekete tükör (2000)

Könyv

• Emlékek a jelenben; Schubert Éva, Bp., 2011

Fordításai

• Aida Aznavour-Garvarentz: Öcsike. Az Aznavour család; Schubert Éva ford. alapján; Babits, Szekszárd, 1994
• Jean Noli: Piaf, a titok; ford. Schubert Éva, előszó Charles Aznavour; Babits, Szekszárd, 1997
• Mireille Mathieu: Igen, én hiszek; közrem. Jacqueline Cartier; ford. Schubert Éva; Babits, Szekszárd, 1998

Díjai, elismerései

• Érdemes művész (1984)
• V. kerület díszpolgára (1999)
• A Magyar Köztársasági Érdemrend tisztikeresztje (2001)
• Prima díj (2007)
• A 39. Magyar Filmszemle Életműdíja (2008)
• Pepita Különdíj (2008)
• Kossuth-díj (2013)
• Budapest díszpolgára (2013)^[39]
• Pepita-életműdíj (2013)

Jegyzetek

1. Freebase-adatdump. Google
2. Internet Movie Database (angol nyelven). (Hozzáférés: 2016. január 10.)
3. Discogs (angol nyelven). (Hozzáférés: 2017. október 9.)
4. Petőfi Irodalmi Múzeum. (Hozzáférés: 2020. június 19.)
5. Meghalt Schubert Éva
6. Meghalt Schubert Éva index.hu – 2017. július 11.
7. Elhunyt Schubert Éva, Budapest díszpolgára budapest.hu – 2017. július 11.
8. Elhunyt Schubert Éva
9. Szülei házasságkötési bejegyzése a Budapest I. kerületi polgári házassági akv. 234/1930. folyószáma alatt. (Hozzáférés: 2021. december 10.)
10. Kéry László András; Halbritter Ernő: Szuper Károly színész, vándorszínész-társaság igazgatójának élete, ősei dióhéjban. mek.oszk.hu, 2019. (Hozzáférés: 2021. december 10.)
11. Ma.hu
12. Moly.hu
13. HVG.hu
14. http://retromuzsika.hu/schubert-eva-ma-85-eves-koszontsuk-ot/
15. Albert Györgyi Schubert Évával beszélget Nő helye ATV. (Hozzáférés: 2020. február 23.)
16. http://www.blikk.hu/sztarvilag/schubert-eva-mar-nem-tud-labra-allni/bl7hzsb
17. Archivált másolat. [2016. május 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. november 19.)
18. ELŐADÁSOK (hu-HU nyelven). szinhaziintezet.hu. [2017. július 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. február 18.)
19. Schubert Éva az Emmi saját halottja 24.hu – 2017. július 12.
20. Verebes István, Mécs Károly is ott volt Schubert Éva temetésén hvg.hu – 2017. július 27.
21. Blikk/Kényszerűségből lettem színész Archiválva 2010. április 10-i dátummal a Wayback Machine-ben (2008. 05. 04.) – 2010. április 5.
22. Zrt, HVG Kiadó: Schubert Évát kerekesszékbe kényszerítette egy súlyos betegség (magyar nyelven). hvg.hu, 2013. április 15. (Hozzáférés: 2019. augusztus 8.)
23. A Színházi Adattárban rögzített első bemutatója. Ódry Színpad, 1955. március. Rendező: Básti Lajos
24. A magyar szinkron 1981-ben készült, és a televízióban 1983. május 28-án adták le.
25. A magyar szinkron 1980-ban készült, és a televízióban 1981. április 3-án adták le.
26. A magyar szinkron 1973-ban készült, és a televízióban 1974. április 30-án adták le.
27. A magyar szinkron 1974-ben készült, és a televízióban 1975. október 28-án adták le.
28. A magyar szinkron 1979-ben készült, és a televízióban 1981. december 16-án adták le.
29. A magyar szinkron 1986-ben készült, és a televízióban 1987. július 10-én adták le.
30. A magyar szinkron 1981-ben készült, és a televízióban 1983. március 5-én adták le.
31. A magyar szinkron 1975-ben készült, és a televízióban 1976. október 2-án adták le.
32. A magyar szinkron 1982-ben készült, és a televízióban 1983. április 10-én adták le.
33. A magyar szinkron 1983-ban készült, és a hazai mozikban 1984. december 13-án mutatták be.
34. A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1988. október 2-án adták le.
35. A magyar szinkron 1985-ben készült, és a televízióban 1986. augusztus 24-én adták le.
36. A magyar szinkron 1986-ban készült, és a hazai mozikban 1987. április 16-án mutatták be.
37. A magyar szinkron 1988-ban készült, és a hazai mozikban 1989. november 9-én mutatták be.
38. A Csip-csup csodák című animesorozat teljes epizódjából csak 80 részt választották ki az MTV2 adására.
39. Archivált másolat. [2013. április 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. április 24.)

Források

• Magyar színházművészeti lexikon. Főszerk. Székely György. Budapest: Akadémiai. 1994. ISBN 963-05-6635-4
• Adatai a Petőfi Irodalmi Múzeum katalógusában
• Schubert Éva a Színházi adattárban. Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet. (Hozzáférés: 2025. február 22.)
• Montazsmagazin
• Demokrata
• Kéry László: A Supper clan Magyarországon 1610 – 2015

További információk

• Schubert Éva. a Hungarian Movie Database-ben
• Schubert Éva a PORT.hu-n (magyarul)
• Schubert Éva az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
• Schubert Éva az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Schubert Éva a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Schubert Éva. a Nemzeti Örökség Intézetében

• Filmművészetportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap