César-díj a legjobb hangnak

A legjobb hang César-díját (franciául César du meilleur son) a francia Filmművészeti és Filmtechnikai Akadémia 1976-ban hozta létre a hangmérnökök munkájának elismerésére. Átadása a „Césarok éjszakája” elnevezésű gálaünnepségen történik minden év február végén, március elején.

César-díj a legjobb hangnak (César du meilleur son)
Szervezet neve	Francia Filmművészeti és Filmtechnikai Akadémia
Ország	Franciaország
Székhely	Párizs
Alapítás éve	1975
Díjátadók
Első díjátadó	1. César-gála 1976. április 3.
Legutóbbi díjátadó	49. César-gála 2024. február 23.
Következő díjátadó	50. César-gála 2025. február
Hivatalos weboldal
http://www.academie-cinema.org/

A megmérettetésben mindazon filmek hangmérnöke, vagy hangmérnöki gárdája részt vehet, amelyeket első körben jelöltek a legjobb film kategóriában. A jelöltek száma az évek során többször változott: 1987-ig négy-öt, 1988-tól 2006-ig három, 2007 óta pedig öt.

Díjazottak és jelöltek

A díjazottak vastagítással vannak kiemelve.^[1]

Az évszám a díjosztó gála évét jelzi, amikor az előző évben forgalmazásra került film elismerésben részesült.^[2]

1970-es évek

Év	Díjazottak és jelöltek
1976	Nara Kollery – Fekete hold (Black Moon) Harald Maury, Harrik Maury – Hu-Man Michel Vionnet – India Song Bernard Aubouy – A bosszú (Le vieux fusil)
1977	Jean-Pierre Ruh – Mado Paul Lainé – Barocco Antoine Bonfanti – Szeretlek, én se (Je t'aime moi non plus) Paul Lainé – Útkereső (La meilleure façon de marcher) Jean Labussière – Klein úr (Monsieur Klein)
1978	Jacques Maumont – Gondviselés (Providence) Bernard Aubouy – Mentolos ital (Diabolo menthe) Paul Lainé – Dites-lui que je l'aime François Bel, Pierre Ley – La griffe et la dent Jean-Pierre Ruh – Előttem az élet (La vie devant soi)
1979	William-Robert Sivel – L'état sauvage Harald Maury – Judith Therpauve Alix Comte – Molière Pierre Lenoir – Egyszerű eset (Une histoire simple)

1980-as évek

Év	Díjazottak és jelöltek
1980	Pierre Gamet – Női fény (Clair de femme) Alain Lachassagne – Martin et Léa Jean-Pierre Ruh – Perceval lovag (Perceval le Gallois) Pierre Lenoir – Retour à la bien-aimée
1981	Michel Laurent – Az utolsó metró (Le dernier métro) Jean-Pierre Ruh – A bankárnő (La banquière) Michel Desrois – Halál egyenes adásban (La mort en direct) Pierre Lenoir – A rossz fiú (Un mauvais fils)
1982	Jean-Pierre Ruh – Díva (Diva) Paul Lainé – Őrizetbevétel (Garde à vue) Harald Maury – Egyesek és mások (Les Uns et les Autres) Pierre Gamet – Malevil
1983	William Robert Sivel, Claude Villand – A Sans Souci-i járókelő (La passante du Sans-Souci) Jean-Pierre Ruh – Danton Pierre Gamet, Jacques Maumont – Les quarantièmes rugissants André Hervée – Une chambre en ville
1984	Gérard Lamps, Jean Labussiere – Viszlát, Pantin! (Tchao Pantin) Jean-Louis Ughetto – A pénz (L'argent) Pierre Lenoir, Jacques Maumont – Főúr! (Garçon !) Maurice Gilbert, Paul Lainé, Nadine Muse – Végzetes kaland [3] (Mortelle randonnée)
1985	Guy Level, Dominique Hennequin – Carmen Pierre Gamet, Jacques Maumont – Halálos szerelem (L’amour à mor) Pierre Gamet, Jean-Paul Loublier, Claude Villand – A Saganne erőd (Fort Saganne) Bernard Le Roux, Guillaume Sciama, Claude Villand – Emlékek, emlékek (Souvenirs, souvenirs)
1986	Luc Perini, Harald Maury, Harrick Maury, Gérard Lamps – Metró (Subway) Pierre Gamet, Dominique Hennequin – A hárem (Harem) Paul Lainé, Gérard Lamps – A csitri (L’effrontée) Dominique Hennequin, Jean-Louis Ughetto – Randevú (Rendez-vous)
1987	William Flageollet, Michel Desrois, Claude Villand, Bernard Leroux – Jazz Párizsban [4] ('Round Midnight)[5] Pierre Gamet, Dominique Hennequin, Laurent Quaglio – A Paradicsom… (Jean de Florette) Bernard Bats, Dominique Hennequin – Estélyi ruha [6] (Tenue de soirée) Dominique Dalmasso, Alain Lachassagne – Thérese története (Thérese)
1988	Jean-Claude Laureux, Claude Villand, Bernard Leroux – Viszontlátásra, gyerekek! (Au revoir les enfants) Dominique Hennequin, Jean-Louis Ughetto – Les innocents Bernard Bats, Gérard Lamps – Egy szerelmes férfi (Un homme amoureux)
1989	François Groult, Gérard Lamps, Pierre Befve – A nagy kékség (Le grand bleu) François Groult, Dominique Hennequin, Guillaume Sciama – Camille Claudel Bernard Le Roux, Laurent Quaglio, Claude Villand – A medve (L’ours)

1990-es évek

Év	Díjazottak és jelöltek
1990	Pierre Lenoir, Dominique Hennequin – Monsieur Hire Pierre Gamet, Claude Villand – Bunker Palace Hôtel Michel Desrois, William Flageollet, Gérard Lamps – Az élet és semmi más (La vie et rien d'autre)
1991	Pierre Gamet, Dominique Hennequin – Cyrano de Bergerac Michel Barlier, Pierre Befve, Gérard Lamps – Nikita Pierre-Alain Besse, Henri Morelle, François Musy – Új hullám (Nouvelle Vague)
1992	Gérard Lamps, Pierre Gamet, Anne Le Campion – Minden áldott reggel (Tous les matins du monde) Vincent Arnardi, Jérôme Thiault – Delicatessen Jean-Pierre Duret, François Groult – Van Gogh
1993	Dominique Hennequin, Guillaume Sciama – Indokína (Indochine) Paul Lainé, Gérard Lamps – A zongorakísérő (L'accompagnatrice) Pierre Lenoir, Jean-Paul Loublier – Dermedt szív (Un cœur en hiver)
1994	William Flageollet, Jean-Claude Laureux – Három szín: kék (Trois couleurs: Bleu) Pierre Gamet, Dominique Hennequin – Germinal Bernard Bats, Gérard Lamps – Dohányzó/Nem dohányzó (Smoking/No Smoking)
1995	Jean-Paul Mugel, Dominique Hennequin – Farinelli, a kasztrált (Farinelli) Pierre Excoffier, François Groult, Gérard Lamps, Bruno Tarrière – Léon, a profi (Léon) William Flageollet, Jean-Claude Laureux – Három szín: piros (Trois couleurs: Rouge)
1996	Jean Goudier, Pierre Gamet, Dominique Hennequin – Huszár a tetőn (Le hussard sur le toit) Dominique Dalmasso, Vincent Tulli – A gyűlölet (La haine) Pierre Lenoir, Jean-Paul Loublier – Nelly és Arnaud úr (Nelly et Mr. Arnaud)
1997	Philippe Barbeau – Mikrokozmosz - Füvek népe (Microcosmos : Le peuple de l'herbe) Michel Desrois, Gérard Lamps – Conan kapitány (Capitaine Conan) Jean Goudier, Dominique Hennequin, Paul Lainé – Rizsporos intrikák (Ridicule)
1998	Pierre Lenoir, Jean-Pierre Laforge – Megint a régi nóta (On connaît la chanson) Daniel Brisseau – Az ötödik elem (Le cinquième élément) Pierre Gamet, Gérard Lamps – A rokon (Le cousin)
1999	Vincent Tulli, Vincent Arnadi – Taxi Jean-Pierre Duret, Dominique Hennequin – A Vendôme tér asszonya (Place Vendôme) Jean-Pierre Laforce, Nadine Muse, Guillaume Sciama – Aki szeret engem, vonatra ül (Ceux qui maiment prendront le train)

2000-es évek

Év	Díjazottak és jelöltek
2000	Vincent Tulli, François Groult, Bruno Tarriere – Jeanne d’Arc – Az orléans-i szűz (Jeanne d’Arc) Dominique Hennequin, Paul Lainé – Lány a hídon (La fille sur le pont) William Flageollet, Guillaume Sciama – A lápvidék gyermekei (Les enfants du marais)
2001	Gérard Hardy, François Maurel, Gérard Lamps – Harry csak jót akar (Harry, un ami qui vous veut du bien) Dominique Dalmasso, Henri Morelle – A király táncol (Le roi dance) Cyril Holtz, Vincent Tulli – Bíbor folyók (Les rivières pourpres)
2002	Marc-Antoine Beldent, Cyril Holtz, Pascal Villard – A számat figyeld (Sur mes lèvres) Vincent Arnardi, Gérard Hardy, Laurent Kossayan, Jean Umansky – Amélie csodálatos élete (Le fabuleux destin d'Amélie Poulain) Cyril Holtz, Jean-Paul Mugel – Farkasok szövetsége (Le pacte des loups)
2003	Jean-Marie Blondel, Gérard Hardy, Dean Humphreys – A zongorista (Le pianiste) Dominique Gaborieau, Pierre Gamet – Ámen (Amen) Pierre Gamet, Benoît Hillebrand, Jean-Pierre Laforce – 8 nő (8 femmes)
2004	Jean-Marie Blondel, Gérard Hardy, Gérard Lamps – Nem kell a csók (Pas sur la bouche) Pierre Gamet, Jean Goudier, Dominique Hennequin – Bon voyage Olivier Goinard, Jean-Pierre Laforce, Jean-Paul Mugel – Kallódók (Les égarés)
2005	Daniel Sobrino, Nicolas Cantin, Nicolas Naegelen – Kóristák (Les choristes) Pierre Mertens, François Maurel, Sylvain Lasseur et Joël Rangon – 36 – Harminchat[7] (36 quai des Orfèvres) Jean Umansky, Gérard Hardy et Vincent Arnardi – Hosszú jegyesség (Un long dimanche de fiançailles)
2006	Gérard Lamps, Laurent Quaglio – Pingvinek vándorlása (La marche de l’empereur) Philippe Amouroux, Cyril Holtz, Brigitte Taillandier, Pascal Villard – Halálos szívdobbanás (De battre mon cœur s’est arrêté) Olivier Dô Hùu, Benoît Hillebrant, Guillaume Sciama – Gabrielle
2007	François Musy, Gabriel Hafner – Amikor énekes voltam (Quand j'étais chanteur) Jean-Marie Blondel, Thomas Desjonquères, Gérard Lamps – Szívek (Cœurs) Jean-Jacques Ferran, Nicolas Moreau, Jean-Pierre Laforce – Lady Chatterley Pierre Gamet, Jean Goudier, Gérard Lamps – Senkinek egy szót se! (Ne le dis à personne) Olivier Hespel, Olivier Walczak, Franck Rubio, Thomas Gauder – A dicsőség arcai (Indigènes)
2008	Laurent Zeilig, Pascal Villard, Jean-Paul Hurier – Piaf (La Môme) Antoine Deflandre, Germain Boulay, Eric Tisserand – Közeli ellenségek (L'ennemi intime) Guillaume Le Braz, Valérie Deloof, Agnès Ravez, Thierry Delor – Szerelmesdalok (Les chansons d'amour) Thierry Lebon, Eric Chevallier, Samy Bardet – Persepolis (Persépolis) Jean-Paul Mugel, Francis Wargnier, Dominique Gaborieau – Szkafander és pillangó (Le scaphandre et le papillon)
2009	Jean Minondo, Gérard Hardy, Alexandre Widmer, Loïc Prian, François Groult, Hervé Buirette – Halálos közellenség – Public Enemy (Mesrine: L'instinct de mort) Jean-Pierre Laforce, Nicolas Cantin, Sylvain Malbrant – Karácsonyi történet (Un conte de Noël) Olivier Mauvezin, Agnès Ravez, Jean-Pierre Laforce – Az osztály (Entre les murs) Daniel Sobrino, Roman Dymny, Vincent Goujon – Külvárosi mulató (Faubourg 36) Philippe Vandendriessche, Emmanuel Croset, Ingrid Ralet – Séraphine

2010-es évek

Év	Díjazottak és jelöltek
2010	Pierre Excoffier, Bruno Tarrière, Selim Azzazi – A koncert (Le concert) Pierre Mertens, Laurent Quaglio, Eric Tisserand – Isten hozott! (Welcome) François Musy, Gabriel Hafner – A l'origine Brigitte Taikkandrier, Francis Wargnier, Jean-Paul Hurier – A próféta (Un prophète) Vincent Arnardi – Micmacs - (N)Agyban megy a kavarás (Micmacs à tire-larigot)
2011	Daniel Sobrino, Jean Goudier, Cyril Holtz – Gainsbourg (hősi élet) (Gainsbourg (Vie héroïque)) Philippe Barbeau, Jerome Wiciak, Florence Lavallé – Óceánok (Océans) Jean-Marie Bondel, Thomas Desjonqueres, Dean Humphreys – Szellemíró (The Ghost Writer) Jean-Jacques Ferrand, Vincent Guillon, Eric Bonnard – Emberek és istenek (Des hommes et des dieux) Olivier Meauvezin, Severin Favriau, Stéphane Thiebaut – Turné (Tournée)
2012	Olivier Hespel, Julie Brenta, Jean-Pierre Laforce – Államérdekből (L'exercice de l'État) Pascal Armant, Jean Goudier, Jean-Paul Hurier – Életrevalók (Intouchables) Jean-Pierre Duret, Nicolas Moreau, Jean-Pierre Laforce – Bordélyház (L'Apollonide (Souvenirs de la maison close)) Nicolas Provost, Rym Debbarh-Mounir, Emmanuel Croset – Polisse André Rigaut, Sébastien Savine, Laurent Gabiot – Szemünk fénye (La guerre est déclarée)
2013	Antoine Deflandre, Germain Boulay, Éric Tisserand – Cloclo Erwan Kerzanet, Josefina Rodriguez, Emmanuel Croset – Holy Motors Guillaume Sciama, Nadine Muse, Jean-Pierre Laforce – Szerelem (Amour) Brigitte Taillandier, Francia Wargnier, Olivier Goinard – Búcsú a királynémtól (Les adieux à la reine) Brigitte Taillandier, Pascal Villard, Jean-Paul Hurier – Rozsda és csont (De rouille et d'os)
2014	Jean-Pierre Duret, Mélissa Petitjean – Michael Kohlhaas Lucien Balibar, Nadine Muse, Cyril Holtz – Vénusz bundában (La Vénus à la fourrure) Marc-Antoine Beldent, Loïc Prian, Olivier Dô Huu – Én, én és az anyám (Les garçons et Guillaume, à table !) Jérôme Chenevoy, Fabien Pochet, Roland Voglaire, Jean-Paul Hurier – Adèle élete – 1-2. fejezet (La vie d'Adèle) Philippe Grivel, Nathalie Vidal – Idegen a tónál (L'inconnu du lac)
2015	Philippe Welsh, Roman Dymny, Thierry Delor – Timbuktu Pierre André, Daniel Sobrino – Csajkor (Bande de filles) Jean-Jacques Ferran, Nicolas Moreau, Jean-Pierre Laforce – Bird People Jean-Luc Audy, Guillaume Bouchateau, Niels Barletta – A küzdők (Les combattants) Nicolas Cantin, Nicolas Moreau, Jean-Pierre Laforce – Saint Laurent
2016	François Musy, Gabriel Hafner – Marguerite – A tökéletlen hang (Marguerite) Daniel Sobrino, Valérie Deloof, Cyril Holtz – Dheepan – Egy menekült története (Dheepan) Nicolas Provost, Agnès Ravez, Emmanuel Croset – Az én szerelmem (Mon roi) Ibrahim Gök, Damien Guillaume, Olivier Goinard – Mustang Nicolas Cantin, Sylvain Malbrant, Stéphane Thiébaut – Fiatal éveim (Trois souvenirs de ma jeunesse)
2017	Marc Engels, Fred Demolder, Sylvain Réty, Jean-Paul Hurier – A mélység kalandora (L'Odyssée) Brigitte Taillandier, Vincent Guillon et Stéphane Thiébaut – Csokoládé (Chocolat) Jean-Paul Mugel, Alexis Place, Cyril Holtz et Damien Lazzerini – Áldozat? (Elle) Martin Boissau, Benoît Gargonne, Jean-Paul Hurier – Frantz Jean-Pierre Duret, Syvlain Malbrant, Jean-Pierre Laforce – Mal de pierres
2018	Barbara – Olivier Mauvezin, Nicolas Moreau és Stéphane Thiébault 120 dobbanás percenként (120 battements par minute) – Julien Sicart, Valérie de Loof és Jean-Pierre Laforce Viszontlátásra odafönt (Au revoir là-haut) – Jean Minondo, Gurwal Coïc-Gallas, Cyril Holtz és Damien Lazzerini Nyers (Grave) – Mathieu Descamps, Séverin Favriau és Stéphane Thiébault Eszeveszett esküvő (Le sens de la fête) – Pascal Armant, Sélim Azzazi és Jean-Paul Hurier
2019	Testvérlövészek (Les Frères Sisters) – Brigitte Taillandier, Valérie de Loof és Cyril Holtz La douleur – Antoine-Basile Mercier, David Vranken és Aline Gavroy Szabadúszók (Le grand bain) – Cédric Deloche, Gwennolé Le Borgne és Marc Doisne Guy – Yves-Marie Omnès, Antoine Baudouin és Stéphane Thiébaut Láthatás (Jusqu'à la garde) – Julien Sicart, Julien Roig és Vincent Verdoux

2020-as évek

Év	Díjazottak és jelöltek
2020	Nicolas Cantin, Thomas Desjonquères, Raphaël Mouterde, Olivier Goinard, Randy Thom – Baljós Hullámok (Le chant du loup) Rémi Daru, Séverin Favriau, Jean-Paul Hurier – Boldog idők (La Belle Époque) Lucien Balibar, Aymeric Devoldère, Cyril Holtz, Niels Barletta – Tiszt és kém – A Dreyfus-ügy (J’accuse) Arnaud Lavaleix, Jérôme Gonthier, Marco Casanova – Nyomorultak (Les Misérables) Julien Sicart, Valérie De Loof, Daniel Sobrino – Portré a lángoló fiatal lányról (Portrait de la jeune fille en feu)
2021	Yolande Decarsin, Jeanne Delplancq, Fanny Martin, Olivier Goinard – Ha már fel kell nőni (Adolescentes) Jean Minondo, Gurwal Coïc-Gallas, Cyril Holtz – Elég a hülyékből (Adieu les cons) Guillaume Valeix, Fred Demolder, Jean-Paul Hurier – Jó a szamár is (Antoinette dans les Cévennes) Claire Perrier Huissier De Justice Associé Maxime Gavaudan, François Mereu, Jean-Paul Hurier – Szerelmeink (Les Choses qu'on dit, les choses qu'on fait) Brigitte Taillandier, Julien Roig, Jean-Paul Hurier – ’85 nyara (Été 85)
2022	Erwan Kerzanet, Katia Boutin, Maxence Dussère, Paul Heymans, Thomas Gauder – Annette Olivier Mauvezin, Arnaud Rolland, Edouard Morin, Daniel Sobrino – Aline – A szerelem hangja (Aline) Nicolas Provost, Nicolas Bouvet-Levrard, Marc Doisne – Boîte noire François Musy, Renaud Musy, Didier Lozahic – Elveszett illúziók (Illusions perdues) Mathieu Descamps, Pierre Bariaud, Samuel Aïchoun – Les magnétiques
2023	François Maurel, Olivier Mortier, Luc Thomas – Akkor éjjel (La nuit du 12) Cyril Moisson, Nicolas Moreau, Cyril Holtz – Tánc az élet (En corps) Laurent Benaïm, Alexis Meynet, Olivier Guillaume – Családban marad (L’innocent) Cédric Deloche, Alexis Place, Gwennolé Le Borgne, Marc Doisne – Novembre Jordi Ribas, Benjamin Laurent, Bruno Tarrière – Pacifiction : Tourment sur les Îles
2024	Fabrice Osinski, Raphaël Sohier, Matthieu Fichet és Niels Barletta – Állati királyság (Le Règne animal) Julien Sicart, Fanny Martin, Jeanne Deplancq és Olivier Goinard – Egy zuhanás anatómiája (Anatomie d'une chute) Rémi Daru, Guadalupe Cassius, Loïc Prian és Marc Doisine – Az arcuk mindig előttem lesz (Je verrai toujours vos visages) Erwan Kerzanet, Sylvain Malbrant és Olivier Guillaume – A Goldman ügy (Le Procès Goldman) David Rit, Gwennolé Le Borgne, Olivier Touche, Cyril Holtz és Niels Barletta – A három testőr: D’Artagnan (Les Trois Mousquetaires : D'Artagnan) és A három testőr: Milady (Les Trois Mousquetaires : Milady)

Jegyzetek

1. A szócikkben a magyarországi filmbemutató, illetve DVD-forgalmazás címei szerepelnek (forrás: PORT.hu, Interaktív filmkatalógus és kritikus tömeg), kiegészítve a Filmvilág adatbázisában található magyar címekkel.
2. Például: Jacques Maumont a 3. César-gálán, 1978. február 4-én vehetett át díjat a legjobb hang kategóriában, a Gondviselés viszont az előző évben, 1977. február 9-én került került a francia filmszínházakba.
3. Előfordul Halálos kószálás címmel is.
4. Előfordul Élféltájban címmel is.
5. Nemzetközi forgalmazási cím. A francia-amerikai koprodukcióban készült film francia címe: Autour de minuit.
6. Előfordul Melegedő barátság címmel is.
7. Előfordul 36, illetve Harminchat címváltozattal is.

Források

• Palmarès (francia nyelven). Académie des Arts et Techniques du Cinéma. [2019. január 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. szeptember 7.)
• César Award, France (angol nyelven). Awards. Internet Movie Database. (Hozzáférés: 2012. szeptember 7.)

Kapcsolódó szócikkek

• Film
• Francia filmművészet
• César-díj
• BAFTA-díj a legjobb hangnak

• Filmművészetportál
• Franciaország-portál