César-díjak 1986

A 11. César-gálát 1986. február 22-én rendezték meg a párizsi Kongresszusi Palotában, Jean-Louis Barrault és Madeleine Renaud francia színészházaspár tiszteletbeli elnökletével.^[1]

Ebben a szócikkben a japán nevek magyaros átírásban és keleti névsorrendben szerepelnek.

11. César-gála
Gála
Helyszín	Kongresszusi Palota, Párizs  Franciaország
Dátum	1986. február 22., vasárnap
Elnök	Jean-Louis Barrault és Madeleine Renaud
Házigazda	Michel Drucker
Rendező	Maurice Dugowson
Időtartam	3 óra
Előző gála Következő gála 10. César-gála 12. César-gála
Hivatalos weboldal
http://www.academie-cinema.org

Az 1985-ben francia mozikba került filmek közül a legsikeresebb Coline Serreau Három férfi, egy mózeskosár ^[2] című vígjátéka volt, 6 jelölésből 3 Césart kapott, akárcsak Luc Besson Metrója (13 jelölés). Ez utóbbi látványterveiért a magyar származású Alexandre Trauner harmadszor kapta meg a legjobb díszletért járó Césart. A többi francia film szinte mindegyike vihetett haza 1-2 díjat. A nem frankofón országokból származó legjobb külföldi film díját Woody Allen vehette át Kairó bíbor rózsája című romantikus vígjátékáért; a legjobb frankofón film pedig a svájci Francis Reusser filmdrámája, a Derborence lett.^[3][4]

Tiszteletbeli Césart kapott Bette Davis színésznő, Jean Delannoy, rendező, forgatókönyvíró, René Ferracci festőművész, plakáttervező, Maurice Jarre zeneszerző, valamint Claude Lanzmann, Shoah című 9 és fél órás dokumentumfilmjéért. A rendezvényen megemlékeztek az 50 évvel korábban alapított Francia Filmtár (Cinémathèque Française) munkájáról, melyet a gálán Costa-Gavras elnök képviselt.^[5][6]

Díjazottak

Sandrine Bonnaire,
a legjobb főszereplő színésznő (2009)

Díjak	Díjazottak és jelöltek
legjobb film	Három férfi, egy mózeskosár (Trois hommes et un couffin), rendezte: Coline Serreau A csitri (L'effrontée), rendezte: Claude Miller Nyakunkon a veszély (Péril en la demeure), rendezte: Michel Deville Sem fedél, sem törvény (Sans toit ni loi), rendezte: Agnès Varda Metró (Subway), rendezte: Luc Besson
legjobb rendező	Michel Deville – Nyakunkon a veszély (Péril en la demeure) Claude Miller – A csitri (L'effrontée) Agnès Varda – Sem fedél, sem törvény (Sans toit ni loi) Luc Besson – Metró (Subway) Coline Serreau – Három férfi, egy mózeskosár (Trois hommes et un couffin)
legjobb színésznő	Sandrine Bonnaire – Sem fedél, sem törvény (Sans toit ni loi) Isabelle Adjani – Metró (Subway) Juliette Binoche – Randevú (Rendez-vous) Nicole Garcia – Nyakunkon a veszély (Péril en la demeure) Charlotte Rampling – On ne meurt que deux fois
legjobb színész	Christopher Lambert – Metró (Subway) Gérard Depardieu – Zsaruszerelem (Police) Robin Renucci – Escalier C Michel Serrault – On ne meurt que deux fois Lambert Wilson – Randevú (Rendez-vous)
legjobb mellékszereplő színésznő	Bernadette Lafont – A csitri (L'effrontée) Catherine Frot – Escalier C Anémone – Nyakunkon a veszély (Péril en la demeure) Macha Méril – Sem fedél, sem törvény (Sans toit ni loi) Dominique Lavanant – Három férfi, egy mózeskosár (Trois hommes et un couffin)
legjobb mellékszereplő színész	Michel Boujenah – Három férfi, egy mózeskosár (Trois hommes et un couffin) Xavier Deluc – On ne meurt que deux fois Michel Galabru – Metró (Subway) Jean-Hugues Anglade – Metró (Subway) Jean-Pierre Bacri – Metró (Subway)
legígéretesebb fiatal színésznő	Charlotte Gainsbourg – A csitri (L'effrontée) Emmanuelle Béart – Elrejtett érzelmek (L'amour en douce) Philippine Leroy-Beaulieu – Három férfi, egy mózeskosár (Trois hommes et un couffin) Charlotte Valandrey – Rouge baiser Zabou Breitman – Billy Ze Kick
legígéretesebb fiatal színész	Wadeck Staczak – Randevú (Rendez-vous) Lucas Belvaux – Ecetes csirke (Poulet au vinaigre) Jacques Bonnaffé – La tentation d'Isabelle Kader Boukhanef – Tea Arkhimédész háremében (Le Thé au harem d'Archimède) Jean-Philippe Écoffey – A csitri (L'effrontée)
legjobb operatőr	Jean Penzer – On ne meurt que deux fois Renato Berta – Randevú (Rendez-vous) Pasqualino De Santis – A hárem (Harem) Carlo Varini – Metró (Subway)
legjobb vágás	Raymonde Guyot – Nyakunkon a veszély (Péril en la demeure) Yann Dedet – Zsaruszerelem (Police) Henri Lanoë – On ne meurt que deux fois Sophie Schmit – Metró (Subway)
legjobb eredeti vagy adaptált forgatókönyv	Coline Serreau – Három férfi, egy mózeskosár (Trois hommes et un couffin) Olivier Assayas és André Téchiné – Randevú (Rendez-vous) Michel Audiard és Jacques Deray – On ne meurt que deux fois Luc Béraud, Claude Miller, Annie Miller és Bernard Stora – A csitri (L'effrontée) Michel Deville – Nyakunkon a veszély (Péril en la demeure)
legjobb filmzene	Astor Piazzolla – Argentin tangó (Tangos, l'exil de Gardel) Claude Bolling – On ne meurt que deux fois Michel Portal – Júdás-hadművelet (Bras de fer) Éric Serra – Metró (Subway)
legjobb hang	Luc Perini, Harald Maury, Harrick Maury és Gérard Lamps – Metró (Subway) Pierre Gamet, Dominique Hennequin – A hárem (Harem) Paul Lainé, Gérard Lamps – A csitri (L'effrontée) Dominique Hennequin, Jean-Louis Ughetto – Randevú (Rendez-vous)
legjobb díszlet	Alexandre Trauner – Metró (Subway) Jean-Jacques Caziot – Júdás-hadművelet (Bras de fer) Philippe Combastel – Nyakunkon a veszély (Péril en la demeure) François de Lamothe – On ne meurt que deux fois
legjobb jelmez	Catherine Gorne-Achdjian – Tea Arkhimédész háremében (Le thé au harem d'Archimède) Jacqueline Bouchard – A csitri (L'effrontée) Élisabeth Tavernier – Júdás-hadművelet (Bras de fer) Christian Gasc – Randevú (Rendez-vous)
legjobb elsőmű	Tea Arkhimédész háremében (Le Thé au harem d'Archimède), rendezte: Mehdi Charef A hárem (Harem), rendezte: Arthur Joffé La nuit porte-jarretelles, rendezte: Virginie Thévenet Szigorúan személyes (Strictement personnel), rendezte: Pierre Jolivet
legjobb animációs rövidfilm	L'enfant de la haute mer, rendezte: Patrick Deniau La campagne est si belle, rendezte: Michel Gauthier Contes crépusculaires, rendezte: Yves Charnay
legjobb fikciós rövidfilm	Grosse, rendezte: Brigitte Roüan La consultation, rendezte: Radovan Tadic Dialogue de sourds, rendezte: Bernard Nauer Juste avant le mariage, rendezte: Jacques Deschamps Le livre de Marie, rendezte: Anne-Marie Mieville
legjobb dokumentum rövidfilm	New York N.Y., rendezte: Raymond Depardon La boucane, rendezte: Jean Gaumy C'était la dernière année de ma vie, rendezte: Claude Weisz Un petit prince, rendezte: Radovan Tadic
legjobb plakát	Michel Landi – Tea Arkhimédész háremében (Le thé au harem d'Archimède) Zoran Jovanovic – La forêt d'émeraude Benjamin Baltimore – Nyakunkon a veszély (Péril en la demeure) Benjamin Baltimore – Káosz (Ran) Bernard Bernhardt – Metró (Subway)
legjobb külföldi film	Kairó bíbor rózsája (The Purple Rose of Cairo), rendezte: Woody Allen ( USA) A sárkány éve (Year of the Dragon), rendezte: Michael Cimino ( USA) Gyilkos mezők (The Killing Fields), rendezte: Roland Joffé ( UK) Káosz (Ran), rendezte: Kuroszava Akira ( JPN,  FRA) Kétségbeesve keresem Susant (Desperately Seeking Susan), rendezte: Susan Seidelman ( USA)
legjobb frankofón film	Derborence, rendezte: Francis Reusser ( SUI,  FRA) La dame en couleurs, rendezte: Claude Jutra ( CAN) Dust, rendezte: Marion Hänsel ( BEL,  FRA) Üdvözlégy, Mária! ('Je vous salue, Marie') rendezte: Jean-Luc Godard ( FRA,  SUI,  UK) Visage pâle, rendezte: Claude Gagnon ( CAN,  JPN) Vivement ce soir, rendezte: Patrick Van Antwerpen ( BEL)
tiszteletbeli César	Bette Davis Jean Delannoy René Ferracci Maurice Jarre Claude Lanzmann

Többszörös jelölések és elismerések

A statisztikában a különdíjak nem lettek figyelembe véve.

Jelölés	Díj	Magyar cím	Eredeti cím
13	3	Metró	Subway
8	2	A csitri	L'effrontée
8	2	Nyakunkon a veszély	Péril en la demeure
8	1	–––	On ne meurt que deux fois
7	1	Randevú	Rendez-vous
6	3	Három férfi, egy mózeskosár	Trois hommes et un couffin
4	3	Tea Arkhimédész háremében	Le thé au harem d'Archimède
4	1	Sem fedél, sem törvény	Sans toit ni loi
3	0	A hárem	Harem
3	0	Júdás-hadművelet	Bras de fer
2	0	–––	Escalier C
2	0	Zsaruszerelem	Police