שש דרגות לקירבה (מחזה)

שש דרגות לקרבה (באנגלית: Six Degrees of Separation) הוא מחזה שכתב המחזאי האמריקאי ג'ון גווייר שהוצג בהצגת בכורה בשנת 1990. המחזה היה מועמד לפרס פוליצר לדרמה^[1] ולפרס טוני למחזה הטוב ביותר.

שש דרגות לקרבה
Six Degrees of Separation

כתיבה	ג'ון גווייר
הצגת בכורה	1990
פרסים	פרס אוליבייה

המחזה בוחן את הנחת היסוד הקיומית המכונה "שש דרגות של הפרדה", לפיה כל אדם בעולם מקושר לכל אדם אחר בעולם באמצעות שרשרת של לא יותר משישה מכרים.

תקציר העלילה

צעיר שחור בשם פול מופיע בביתם של סוחר האמנות פלאן קיטרידג' ואשתו לואיזה, המכונה בקיצור אואיזה, המתגוררת בדירה יוקרתית המקיפה על הסנטרל פארק בניו יורק. פול סובל מפצע דקירה קל, כתוצאה של ניסיון שוד, ומציג עצמו כחברם של ילדיהם הלומדים באוניברסיטת הרווארד שבקיימברידג', מסצ'וסטס. פלאן ואואיזה מנסה לגייס כספים על מנת לרכוש ציור של פול סזאן,^[2][3] אך כעת הם נאלצים לקטוע את עיסוקם ולסייע לזר הפצוע שבביתם. פול מספר להם שהוא נמצא בניו יורק על מנת לפגשו את אביו, המביים עיבוד קולנועי למחזמר המצליח בברודוויי "קאטס". פול מקסים אותם עם סיפוריו, אך במציאות, הכל שקר: פול אינו סטודנט בהרווארד; הוא השיג מידע אודותיהם מסטודנט אחר, אותו פיתה. פלאן ואואיזה מזמינים את פול ללון בביתם, והולכים לישון, בעוד פול מזמין אל הבית זונה ממין זכר. הוא נתפס על ידי פלאן ואואיזה, אשר מזמינים למקום משטרה, אך פול נמלט.

זמן קצר אחר כך, פול ממשיך במעשי ההונאה שלו, הפעם כנגד צעיר רגיש בשם ריק וחברתו המתגוררת איתו, אליזבת. הזוג הצעיר והתמים חדש בעיר הגדולה, ורק לאחרונה עברו לניו יורק מיוטה. הם מאמינים לשקריו של פול, ומזמינים אותו לגור עימם, עד אשר יסדיר את ענייניו עם אביו העשיר, שפול אומר להם ששמו הוא פלאן קיטרידג'. השלושה הופכים לחברים טובים, כשפול מספרים להם סיפורים על היותו מנוכר מאביו הגזעני. אליזבת אומרת לריק שלא להלוות לפול כסף. לילה אחד, פול וריק יוצאים יחד לבילוי בעיר, ופול מפתה את ריק כדי להשיג ממנו כסף. מאוחר יותר באותו לילה, ריק אומר לאליזבת שפול נעלם עם כל כספם, וכי השניים קיימו יחסי מין. בהתקף זעם, אליזבת מספרת לריק שאביו תמיד הטיל ספק במיניות של בנו. זמן קצר לאחר מכן ריק מתאבד.

פול המיואש, מתקשר אל פלאן ואואיזה לקבלת עזרה. אואיזה, המושפעת מיחסיה המתוחים עם ילדיה, מוצאת עצמה חשה קשורה רגשית לפול, בתקווה שתוכל לעזור לו בדרך כלשהי, למרות העובדה שהוא פגע בהם וניצל אותם. במהלך שיחת טלפון ממושכת, פול מסכים להסגיר את עצמו למשטרה. פול נעצר, והוא ובני הזוג קיטרידג' נפרדים. לאחר שפול נלקח למעצר, אואיזה מנסה לברר מה עלה בגורלו, אך למרות מאמציה - גורלו של פול נותר לא ידוע. המחזה מסתיים ברגע שיא של הירהור, בו אואיזה נושאת מונולוג מפורסם:

קראתי איפשהו שכל האנשים בעולם הזה מופרדים רק על ידי שישה אנשים אחרים. שש דרגות של הפרדה. בינינו לבין כל אחד אחר בעולם הזה. נשיא ארצות הברית. גונדולייר בוונציה. איזה שם שתרצו. אני חושבת שזה, א', מנחם מאוד שאנחנו כל כך קרובים וב', כמו עינוי מים סיני שאנחנו כל כך קרובים. מכיוון שאתה צריך למצוא את ששת האנשים הנכונים ליצירת הקשר. זה לא רק שמות גדולים. זה כל אחד. יליד ביער גשם. בארץ האש. אסקימואי. אני מחוברת לכולם בעולם הזה על ידי שרשרת של שישה אנשים. זו מחשבה עמוקה. איך פול מצא אותנו. איך למצוא את האיש שבנו הוא מתיימר להיות. ואולי הוא באמת בנו, אם כי אני בספק. איך כל אדם הוא דלת חדשה, הנפתחת לעולמות אחרים. שש דרגות של הפרדה ביני לבין כל האחרים בעולם הזה. אבל למצוא את ששת האנשים הנכונים.

שחקנים ודמויות

שם הדמות	אוף-ברודוויי 1990	ברודוויי 1990	וסט אנד 1992	סרט הקולנוע 1993	סיבוב הופעות לאומי ראשון	הפקת ברודוויי מחודשת 2017
אואיזה קיטרידג'	סטוקרד צ'אנינג				מרלו תומאס	אליסון ג'ני
פלאן קיטרידג'	ג'ון קנינגהם		פול שלי	דונלד סאת'רלנד	ג'ון קנינגהם	ג'ון בנג'מין היקי
פול	ג'יימס מק'דניאל	קורטני ב' ואנס	אדריאן לסטר	ויל סמית'	נטארה מווין	קורי הוקינס

כריסטין גריפית' וסווזי קורץ לקחו חלק בשלב ההקראה וקראו את התפקיד של אואיזה קיטרידג' במהלך העבודה על המחזה בשנת 1989, לפני שסטוקארד צ'אנינג לוהקה לתפקיד. בתחילה, צ'אנינג לא הייתה זמינה לקחת חלק בהפקה זו שכן הייתה מחויבת להצגה אחרת בברודוויי, "הנשים של ג'ייק" מאת ניל סיימון. בסופו של דבר, הפקה זו ירדה מוקדם מהמתוכנן. קודם לכן, צ'אנינג כיכבה בהצגה אחרת שכתב ג'ון גווייר - "בית העלים הכחולים". לימים, קורץ החליפה את צ'אנינג בתפקיד אואיזה בהפקת ברודוויי המקורית של "שש דרגות לקרבה".^[4][5]

הפקות

ארצות הברית

המחזה הועלה לראשונה באוף ברודוויי ב-16 במאי 1990 באולם התיאטרון ע"ש Mitzi E. Newhouse שבמרכז לינקולן. השחקנית סטוקארד צ'אנינג זכתה בפרס אובי לשחקנית הטובה ביותר על הופעתה כאואיזה. המחזאי ג'ון גוויר זכה בפרס אוביי על המחזה.

ההפקה הועברה ל-Vivian Beaumont Theater שם הוצגה הופעת הבכורה של המחזה בברודוויי ב-8 בנובמבר 1990. ההצגה, בבימויו של ג'רי זקס, רצה עד ל-5 בינואר 1992, סך של 485 הופעות.^[6] קלי בישופ הייתה שחקנית מחליפה עבור התפקיד של אואיזה, ולורה ליני הייתה שחקנית מחליפה עבור התפקיד של טס, בהופעת הבכורה שלה בברודוויי. ההפקה המקורית של ברודוויי הייתה מועמדת לארבעה פרסי טוני, וזכתה בפרס הבימוי הטוב ביותר עבור זאקס. בשנת 1992 הושק סיבוב ההופעות הארצי של ההפקה בארצות הברית.^[7] גם ורוניקה האמל גילמה את דמותה של אואיזה, בהפקה שעלתה בשיקגו.^[8]

בין ה-5 באפריל ל-18 ביוני 2017 עלתה הפקה מחודשת של המחזה בברודוויי, ב-Ethel Barrymore Theatre, עם אליסון ג'ני, ג'ון בנג'מין היקי וקורי הוקינס, בבימויו של טריפ קולמן.^[9][10]

הממלכה המאוחדת

ב-1992 המחזה הוצג לראשונה בבריטניה, בתיאטרון רויאל קורט, משם עבר ל-Comedy Theatre (כיום נקרא Harold Pinter Theatre) שבווסט אנד. בשנת 2010 המחזה הועלה באולד ויק שבלונדון עם לזלי מנוויל בתפקיד אואיזה.^[11]

במאי 2004 ביים מייקל באפונג הפקה של המחזה שעלתה ב-Royal Exchange שבמנצ'סטר עם ליסה אייכהורן בתפקיד אואיסה קיטרידג', פיליפ ברת'רטון בתפקיד פלאנדרס קיטדרג' ואו. טי. פגבנל בתפקיד פול. פגבנל זכה ב-MEN Award על הופעתו.

קנדה

פיונה ריד כאואיזה, ג'ים מזון כפלאן ונייג'ל שון וויליאמס כפול כיכבו בהפקה משנת 1995 שהוצגה בטורונטו, קנדה.^[12] הן ריד והן וויליאמס זכו ב-Dora Mavor Moore Award עבור השחקנית הטובה ביותר מחזה והשחקן הטוב ביותר במחזה, בהתאמה.^[13]

רקע

המחזה נוצר בהשראת סיפורו האמיתי של דייוויד המפטון, נוכל ושודד שבמהלך שנות השמונים הצליח לשכנע מספר אנשים שהוא בנו של השחקן סידני פואטייה. המחזאי ג'ון גווייר היה חבר של אינגר מקייב אליוט ובעלה אוסבורן אליוט. באוקטובר 1983 המפטון הגיע לבית של הזוג אליוט, דירה בניו יורק, והם איפשרו לו לשהות בה במהלך הלילה. למחרת בבוקר, אינגר מצאה את המפטון במיטה עם גבר אחר ובהמשך הזעיקה את המשטרה. בני הזוג אליוט סיפרו לגוייר את הסיפור הזה, אשר העניק לו השראה לכתוב את המחזה מספר שנים לאחר מכן.^[14]

לאחר שהמחזה הפך להצלחה מסחרית, המפטון הועמד לדין בחשד להטרדה של גווייר, אך זוכה מאשמה. המפטון סבר שהוא זכאי לחלק מהרווחים על המחזה, שמעולם לא קיבל.^[15]

מקור השראה משמעותי נוסף למחזה הוא הרומן "התפסן בשדה השיפון" מאת ג'יי די סלינג'ר. במהלך ההצגה עצמה יש מספר התייחסויות לספר זה, למשל: כאשר הגיבור מספר שכתב את עבודת התזה שלו על ספר זה^[16] לבני הזוג שמלינים אותו במהלך הלילה.^[17] ישנן גם רמיזות עדינות יותר לספר, הן בתסריט והן בסינמטוגרפיה של העיבוד הקולנועי, כמו כאשר דמויות שונות מתחילות להתנהג בצורה המאפיינת את דמותו של הולדן קולפילד.

עיבוד קולנועי

ערך מורחב – קשר בכל מחיר (סרט)

ג'ון גווייר עיבד את המחזה לתסריט עבור סרט קולנוע שיצא בשנת 1993 בבימויו של פרד שפיסי. סטוקרד צ'אנינג הייתה מועמדת לפרס האוסקר לשחקנית הטובה ביותר על הופעתה בסרט זה בתפקיד אואיזה.

פרסים ומועמדויות

הפקת ברודוויי המקורית

שנה	טקס פרס	קטגוריה	מועמד/ים	תוצאה
1991	פרס טוני	המחזה הטוב ביותר		מועמדות
		השחקן הראשי הטוב ביותר במחזה	קורטני ב' ואנס	מועמדות
		השחקנית הראשית הטובה ביותר במחזה	סטוקרד צ'אנינג	מועמדות
		הבימוי הטוב ביותר של מחזה	ג'רי זקס	זכייה
	Drama Desk Award	המחזה החדש הטוב ביותר		מועמדות
		השחקנית הטובה ביותר במחזה	סטוקרד צ'אנינג	מועמדות
		הבימוי הטוב ביותר של מחזה	ג'רי זקס	זכייה
	Outer Critics Circle Award	המחזה החדש הטוב ביותר בברודוויי		מועמדות
		השחקנית הטובה ביותר במחזה	סטוקרד צ'אנינג	מועמדות
		הבימוי הטוב ביותר	ג'רי זקס	מועמדות
	New York Drama Critics' Circle Award	המחזה הטוב ביותר	ג'ון גווייר	זכייה
	Clarence Derwent Awards	השחקן המבטיח ביותר	ג'יימס מק'דניאל	זכייה

הפקת לונדון המקורית

שנה	טקס פרס	קטגוריה	מועמד/ים	תוצאה
1993	פרס אוליבייה	המחזה החדש הטוב ביותר		זכייה
		השחקנית הטובה ביותר	סטוקרד צ'אנינג	מועמדות

הפקת ברודוויי המחודשת

שנה	טקס פרס	קטגוריה	מועמד/ים	תוצאה
2017	פרס טוני	ההפקה המחודשת הטובה ביותר של מחזה		מועמדות
		השחקן הראשי הטוב ביותר במחזה	קורי הוקינס	מועמדות
	Outer Critics Circle Award	השחקנית הטובה ביותר במחזה	אליסון ג'ני	מועמדות
	Drama League Award	ההפקה המחודשת הטובה ביותר של מחזה		מועמדות
		המשחק הטוב ביותר	קורי הוקינס	מועמדות
			אליסון ג'ני	מועמדות

ראו גם

• תופעת העולם הקטן
• שש דרגות של קווין בייקון

לקריאה נוספת

• Guare, John (1990). Six Degrees of Separation: A Play (First ed.). New York: Random House. ISBN 0-679-40161-X.
• Salinger, J. D. (1951). The Catcher in the Rye (First ed.). Boston: Little, Brown. ISBN 0-316-76953-3.
• Wolfe, Graham. (2012). “Doorways and Blank Spaces: Intertextual Connection in John Guare’s Six Degrees of Separation.” Intertextual Exchanges in American Drama. Eds. Drew Eisenhauer and Brenda Murphy. Jefferson: McFarland. 217–231.

קישורים חיצוניים

• שש דרגות לקירבה במסד הנתונים IBDB (באנגלית)

הערות שוליים

1. "Pulitzer Prize for Drama" pulitzer.org, accessed November 13, 2015
2. Krasner, David, ed. (2008). A Companion to Twentieth-Century American Drama. Wiley. p. 364. ISBN 9781405137348.
3. Plunka, Gene A. (2002). The Black Comedy of John Guare. U of Delaware P. p. 190. ISBN 9780874137637.
4. Jake's Women canceled accessed 11/23/2016
5. Play script notes accessed 11/23/2016
6. "'Six Degrees of Separation' Broadway" playbillvault.com, accessed November 13, 2015
7. Writer, JACK ZINK, Theater. "MARLO THOMAS WOMAN OF DEGREES IN SIX DEGREES OF SEPARATION, THE ACTRESS FOUND AN ENTICING MIX OF INTELLIGENCE AND CONTROVERSY -- JUST THE THING TO DRAW HER OUT OF TV STUDIOS AND ONTO THE ROAD". Sun-Sentinel.com. נבדק ב-31 אוג' 2019. {{cite web}}: (עזרה)
8. writer, Sid Smith, Entertainment. "HAMEL ADDS WARMTH TO `SIX DEGREES`". chicagotribune.com. נבדק ב-31 אוג' 2019. {{cite web}}: (עזרה)
9. Paulson, Michael. "Allison Janney to Return to Broadway in ‘Six Degrees of Separation’ Revival", The New York Times, October 18, 2016
10. Clement, Olivia. " 'Six Degrees of Separation' Announces Rush Policy" Playbill, March 29, 2017
11. Billington, Michael. "Review. 'Six Degrees of Separation'" The Guardian, 19 January 2010
12. "Theatre Notes". Toronto Star, January 12, 1995.
13. "Dora Winners". Toronto Star, June 27, 1995.
14. New York Mag The Story of David Hampton accessed 7-27-2015
15. Larrt McShane (19 ביולי 2003). "Six Degrees' Inspiration Hampton Dies". Associated Press. אורכב מ-המקור ב-2008-06-26. נבדק ב-2008-08-17. {{cite news}}: (עזרה)
16. "Catcher references in Six Degrees of Separation". Web.archive.org. נבדק ב-2019-08-30.
17. Colin L. Ryono (2008). "Six Degrees of Separation". Colin's Movie Monologue Page. נבדק ב-2008-08-31.