villa
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Français
Étymologie
Nom commun
villa \vil.la\ féminin
- Maison de plaisance à la campagne.
Les habitants des villas et des pavillons environnants passèrent rapidement de la curiosité malveillante à l’agression.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 235 de l’édition de 1921)
- Type de voie, parfois en impasse.
Apparentés étymologiques
Traductions
- Allemand : Landhaus (de)
- Anglais : vacation home (en), country house (en), villa (en) (en Europe)
- Arabe : فيلا (ar) filā, مغنى (ar) maghnaè
- Arabe marocain : ڤيلا (*) vilā
- Catalan : vil·la (ca) féminin
- Chinois : 别墅 (zh) (別墅) biéshù
- Espagnol : villa (es), quinta (es)
- Flamand occidental : doenienge (*)
- Italien : villa (it)
- Luxembourgeois : villa (lb)
- Portugais : vila (pt) féminin, casa de campo (pt) féminin (Brésil)
- Tchèque : chata (cs), vila (cs)
Prononciation
- La prononciation \vil.la\ rime avec les mots qui finissent en \la\.
- France : écouter « villa [vil.la] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « villa [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « villa [Prononciation ?] »
- Cabestany (France) : écouter « villa [vil.la] »
Anagrammes
Voir aussi
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (villa), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
- Du latin villa.
Nom commun
villa \Prononciation ?\
- Villa (en Amérique, on imagine qu'une villa est une maison à la campagne en Europe : on l’appelle localement, a vacation home)
Prononciation
- (États-Unis) : écouter « villa [Prononciation ?] »
Danois
Étymologie
- Du latin villa.
Nom commun
villa \Prononciation ?\ commun
Espagnol
Étymologie
- Du latin villa.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| villa | villas |
villa \Prononciation ?\ féminin
Synonymes
Dérivés
Prononciation
- Argentine (Buenos Aires) : écouter « villa [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « villa [Prononciation ?] »
Finnois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | villa | villat |
| Génitif | villan | villojen villain (rare) |
| Partitif | villaa | villoja |
| Accusatif | villa [1] villan [2] |
villat |
| Inessif | villassa | villoissa |
| Élatif | villasta | villoista |
| Illatif | villaan | villoihin |
| Adessif | villalla | villoilla |
| Ablatif | villalta | villoilta |
| Allatif | villalle | villoille |
| Essif | villana | villoina |
| Translatif | villaksi | villoiksi |
| Abessif | villatta | villoitta |
| Instructif | — | villoin |
| Comitatif | — | villoine- [3] |
|
Notes [1] [2] [3]
| ||
Déclinaison
| Avec suffixes possessifs |
Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| 1re personne | villani | villamme |
| 2e personne | villasi | villanne |
| 3e personne | villansa | |
villa \ˈʋi.lːɑ\
- Laine.
tehty villasta
- Fabriqué de laine, être en laine.
Synonymes
- viltti (hors du jeu)
Dérivés
- joutua villaan (se trouver hors du jeu, être mis hors du jeu, (littéralement) être mis dans la laine)
- olla villassa (être hors du jeu, être sur le banc des remplaçants, (littéralement) être dans la laine)
- puuvilla
- villainen
Nom commun 2
villa \ˈʋi.lːɑ\
Synonymes
- huvila
Forme de nom commun
villa \ˈvilːɑ\
- Accusatif II singulier de villa.
Hongrois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
villa \vi.llɒ\
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « villa [Prononciation ?] »
Islandais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
villa \vɪ.ɬa\
Synonymes
Italien
Étymologie
- Du latin villa.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| villa \Prononciation ?\ |
ville \Prononciation ?\ |
villa \Prononciation ?\ féminin
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « villa [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « villa [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « villa [Prononciation ?] »
Anagrammes
Latin
Étymologie
Nom commun
villa féminin
- Bien, domaine, fonds, propriété à la campagne.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Métairie, ferme.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
villa publica
- Edifice public.
Dérivés
- vīlĭca, villĭca (« fermière, campagnarde »)
- vīlicātĭo (« gestion d'une ferme, exploitation d'une ferme »)
- vīlĭco, villĭco (« être fermier, gérer une ferme »)
- vīlĭco, villĭco (« fermier »)
- vīlĭcus, villĭcus (« relatif à la ferme »)
- vilĭcus (« fermier »)
- subvīlĭcus, subvillĭcus (« sous-intendant d'un domaine »)
- villanus (« paysan, campagnard, habitant d'un village, vilain »)
- villāris, villātĭcus (« de métairie, de ferme, de basse-cour »)
- villŭla (« petite maison de campagne, petite villa, petite ferme »)
Voir aussi
- villa sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
Références
- « villa », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Same du Nord
Forme de nom commun
villa /ˈvilːɑ/
- Épithète de villas.
Suédois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Du latin villa.
Nom commun 1
villa \Prononciation ?\ commun
Synonymes
Nom commun 2
villa \Prononciation ?\ commun
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « villa [Prononciation ?] »
Voir aussi
- villa bort
Références
- Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1re édition → consulter cet ouvrage (1046)
Tchèque
Étymologie
- Du latin villa.
Nom commun
villa \Prononciation ?\ féminin
- Villa (dans un contexte historique ou latin).
Synonymes
Voir aussi
- villa sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.