tuberculose
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Étymologie
- (XIXe siècle) Du latin tuberculum (« petite tumeur ») (→ voir tuberculosis en anglais attesté au XVIIIe siècle) et -ose.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tuberculose | tuberculoses |
| \ty.bɛʁ.ky.loz\ | |
tuberculose \ty.bɛʁ.ky.loz\ féminin
- (Médecine) Maladie infectieuse et contagieuse, chronique, des animaux et des humains (zoonose), pouvant atteindre tous les organes, caractérisée par la présence du bacille de Koch.
En vérité, je ne crois pas qu’il existât dans toute la vallée un individu sain.
— (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
L’éléphantiasis, la tuberculose et la lymphangite avaient fait là d’incroyables ravages.– Et, tout de suite, il m’a parlé le langage de ceux qui ont eu maille à partir avec la tuberculose… Je ne sais pas si vous comprenez… Des petits riens… Il m’a demandé si elle avait des cavités ou des points humides…
— (Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 152)Le fléau suprême, c’est dans le Tarn-et-Garonne comme dans toute la France, la tuberculose.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)La tuberculose, la sous-alimentation décimaient ces victimes de la guerre et elles nous arrivaient dans un état de délabrement, de dénuement total.
— (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, p.90, France-Empire, 1963)Les bœufs, les buffles et les chameaux et les dromadaires peuvent être atteints de tuberculose. Les moutons, les chèvres et les chevaux l’attrapent rarement. Les volailles, les porcs et d’autres animaux ont parfois des formes différentes de tuberculose. L’homme peut être infecté.
— (Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 222)
Synonymes
- mort blanche
- peste blanche
- phtisie
- consomption
Traductions
Maladie
- Afrikaans : tuberkulose (af)
- Allemand : Tuberkulose (de) féminin
- Anglais : tuberculosis (en)
- Arabe : سل (ar) sl
- Bachkir : туберкулёз (*)
- Bambara : sɔgɔsɔgɔnicɛ (bm)
- Bosniaque : tuberkuloza (bs)
- Breton : torzhellegezh (br) féminin
- Catalan : tuberculosi (ca)
- Chinantèque de Palantla : dsag³ júh² (*)
- Chinois : 肺结核 (zh) (肺結核) fèijìhé
- Coréen : 결핵 (ko) gyeolhaek
- Corse : tisia (co)
- Croate : tuberkuloza (hr)
- Danois : tuberkulose (da)
- Espagnol : tuberculosis (es)
- Espéranto : tuberkulozo (eo)
- Estonien : tuberkuloos (et)
- Finnois : tuberkuloosi (fi)
- Gaélique écossais : a’ chaitheamh (gd)
- Galicien : tuberculose (gl)
- Grec : φυματίωση (el) phimatíosi féminin
- Grec ancien : φθίσις (*) phthísis féminin
- Hébreu : שחפת (he)
- Hongrois : tuberkulózis (hu)
- Ido : tuberkulozo (io)
- Indonésien : tuberkulosa (id)
- Italien : tubercolosi (it)
- Japonais : 結核 (ja)
- Kotava : kotcakola (*)
- Latin : phthisis (la) féminin
- Lingala : tuberculose (ln)
- Lituanien : tuberkuliozė (lt)
- Malais : penyakit batuk kering (ms)
- Néerlandais : tuberculose (nl)
- Norvégien (bokmål) : tuberkulose (no) masculin
- Norvégien (nynorsk) : tuberkulose (no) masculin
- Occitan : tuberculòsi (oc)
- Polonais : gruźlica (pl), tuberkuloza (pl) féminin, suchoty (pl) pluriel
- Portugais : tuberculose (pt)
- Roumain : tuberculoză (ro) féminin
- Russe : туберкулёз (ru) tuberkuljoz
- Same du Nord : deret (*), teret (*)
- Serbe : туберкулоза (sr) tuberkuloza
- Serbo-croate : tuberkuloza (sh) (туберкулоза)
- Slovaque : tuberkulóza (sk)
- Slovène : tuberkuloza (sl)
- Songhaï koyraboro senni : gandu (*)
- Suédois : tuberkulos (sv)
- Tchèque : tuberkulóza (cs)
- Turc : tüberküloz (tr)
- Ukrainien : туберкульоз (uk) tuberkulioz
- Vietnamien : lao (vi)
- Wallon : pitizeye des djins (wa)
Hyponymes
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe tuberculoser | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je me tuberculose |
| il/elle/on se tuberculose | ||
| Subjonctif | Présent | que je me tuberculose |
| qu’il/elle/on se tuberculose | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) tuberculose-toi |
tuberculose \ty.bɛʁ.ky.loz\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de tuberculoser.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de tuberculoser.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de tuberculoser.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tuberculoser.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de tuberculoser.
Prononciation
- \ty.bɛʁ.ky.loz\
- France (Paris) : écouter « tuberculose [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « tuberculose [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « tuberculose [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « tuberculose [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Annexe:Maladies en français
- tuberculose sur l’encyclopédie Wikipédia
- tuberculose sur le Dico des Ados
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tuberculose), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
tuberculose féminin (pluriel : tuberculoses)
- (Médecine) Tuberculose.
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
tuberculose \Prononciation ?\
- (Médecine) Tuberculose.
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
