caractériser

Français

Étymologie

Dérivé de caractère, avec le suffixe -iser.

Verbe

caractériser \ka.ʁak.te.ʁi.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se caractériser)

1. Définir par un caractère distinctif une personne ou une chose.
   • La flore se trouve ainsi formée d’une superposition de flores diverses, c’est la plus importante qui est choisie pour caractériser floristiquement le territoire considéré. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 77)
   • Pour caractériser la cubicité, c’est-à-dire la forme aussi compacte que possible des grains d’agrégats, l’AFNOR a défini un coefficient volumétrique qui peut s’appliquer soit à un grain, soit à l’ensemble des grains d’un agrégat. — (J. Arrambide & M. Duriez, Agrégats, liants et bétons hydrauliques, aciers et métaux usuels, Éditions du Moniteur des Travaux Publics, 1958, page 54)
   • Pour caractériser la nocivité de la secousse à la surface du sol, on disposait depuis 1902, de l’échelle macrosismique des intensités de Mercalli, issues d'échelles de plus en plus détaillées, successivement proposées et améliorées par Rossi puis Forel et quelques autres ; […]. — (Pierre Martin, Géotechnique : Ces risques que l'on dit naturels, Eyrolles, 2011, page 139 (§.1.5.4.2.2.1.1))
2. Constituer le caractère essentiel d’une personne ou d’une chose.
   • La nature incitative spécifique du Web 2.0 est caractérisée par ses nouvelles formes d'usage et ses contenus numériques autoproduits qui ne sont pas disponibles sur les médias «traditionnels» (partage de photos par exemple). — (Congrès des pouvoirs locaux et régionaux : Textes adoptés , 16^e session (3-5 mars 2009) : Recommandation 263 (2009) : La fracture numérique et la e-inclusion dans les régions, Strasbourg : Éditions du Conseil de l'Europe, 2009, page 16)
   • C’est l’occasion de se familiariser avec la végétation qui caractérise le Marais, comme des chênes têtards, ses saules pleureurs, ainsi que l’angélique, plante qui a donné quelques spécialités locales. — (journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 30)
3. (Pronominal) Avoir pour signe distinctif.
   • Historiquement, la Méditerranée se caractérise par ses flux migratoires et l'instabilité de ses regroupements politiques: […]. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 163)
   • Les résineux se caractérisent par leurs aiguilles.

Synonymes

• (se) distinguer
• (se) particulariser

Antonymes

• (se) confondre
• (se) morfondre
• généraliser

Apparentés étymologiques

• caractère
• caractéristique
• caractérisation

Dérivés

• caractérisable
• se caractériser

Traductions

• Anglais : to characterize (en) (US : orthographe obligatoire, GB : orthographe conseillée) ou to characterise (en) (GB : orthographe alternative) (1, 2)
• Arabe : الاسهال (ar)
• Espagnol : caracterizar (es)
• Finnois : luonnehtia (fi)
• Haut-sorabe : charakterizować (hsb)
• Ido : karakterizar (io)
• Indonésien : menyifatkan (id)
• Italien : caratterizzare (it)
• Occitan : caracterizar (oc)
• Roumain : caracteriza (ro)

Prononciation

• France (Muntzenheim) : écouter « caractériser [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « caractériser [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « caractériser [Prononciation ?] »