traversier

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	traversier \tʁa.vɛʁ.sje\	traversiers \tʁa.vɛʁ.sje\
Féminin	traversière \tʁa.vɛʁ.sjɛʁ\	traversières \tʁa.vɛʁ.sjɛʁ\

Joueur de flûte traversière. (3)

traversier masculin

1. Qui traverse. Il n’est guère usité que dans les expressions suivantes :
   • Rue traversière : Rue de traverse.
   • Barque traversière. : Barque qui sert habituellement à traverser d’un endroit à un autre peu éloigné.
   • Parce que son chagrin était trop visible, elle laissa la route et prit une sente traversière. — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
   • Le trottoir au soleil, c’est beaucoup dire. Les immeubles d’en face ont déjà pris leur pouvoir bleu. Il reste des clairières, au débouché des rues traversières, une terrasse de café éclaboussée, et ce banc, juste au coin. — (Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 142)
2. (Marine) Qui permet aux bâtiments de se rendre alternativement d’un lieu à un autre, dans les deux sens opposés, en parlant d’un vent.
   • Vent traversier.
3. (Musique) (Au féminin) Dont on joue en la mettant de travers, presque horizontalement sur les lèvres, en parlant d’une flûte
   • Flûte traversière.

Dérivés

• flute traversière (orthographe rectifiée de 1990)
• flûte traversière
• rue traversière

Traductions

Nom commun

Singulier	Pluriel
traversier	traversiers
\tʁa.vɛʁ.sje\

Deux traversiers entre Québec et Lévis.

traversier \tʁa.vɛʁ.sje\ masculin

1. (Canada) (Marine) Navire servant à faire traverser plans d’eau et rivières aux automobiles, piétons et wagons de chemin de fer.
   • Le roman débute par un drame irrésolu : un soir d'hiver, Monique constate qu'un passager au capuchon immense s'est jeté en bas du traversier reliant Lévis et Québec. — (Nuit blanche, n° 152, automne 2018, p. 45)
   • Durant le mois de décembre, le traversier NM Saaremaa a été contraint d’annuler 21 allers-retours. — (Katia Laflamme, Mois de décembre cauchemardesque pour les traversiers entre Matane et la Côte-Nord, Le Journal de Québec, 5 janvier 2021)
2. (XVII^e et XVIII^e siècles) Traversin.

Synonymes

• bac
• ferry (Europe)

Traductions

• Italien : traghetto (it) masculin

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « traversier [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « traversier [Prononciation ?] »

Homophones

• traversiez → voir traverser

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• revitreras
• trévireras

Voir aussi

• traversier sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (traversier), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand

Forme de verbe

traversier \tʁavɛʁˈziːɐ̯\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de traversieren.

Prononciation

• Berlin : écouter « traversier [tʁavɛʁˈziːɐ̯] »