soda
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Remove ads
Étymologie
- (Nom commun 1) (1840) De l’anglais soda (« soude, soude »), abréviation de soda-water, composé de water (« eau ») et de soda (« soude ») » (du latin médiéval qui a aussi donné le français soude). À l’origine, l’eau était gazéifiée grâce à du bicarbonate de soude[1].
- (Nom commun 2) De l'arabe صداع (« mal de tête »).
Nom commun 1
soda \sɔ.da\ masculin
- (Boisson) Boisson généralement gazeuse et sucrée, composée d’eau, de sucre ou d’édulcorant, et de différents types d’extrait de plantes ou de fruits.
— Quand il se réveillera, il serait bon de lui faire boire une bouteille de soda.
— (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)Le frigo d’entreprise est une zone de non-droit où chaque jour disparaissent sandwichs, canettes de soda et skyr framboise.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 janvier 2024, page 10)Les cadres boivent également plus de jus de fruits et de légumes que les ouvriers (71 g/j contre 17 g/j), mais trois fois moins de sodas que les ouvriers (61 g/j contre 167 g/j) .
— (Pierre-Antoine Delhommais, Encore un peu de poutargue ?, Le Point no 2357, 9 novembre 2017)Une canette de 33 centilitres du soda couleur caramel contient l’équivalent de sept morceaux de sucre (35 grammes). A l’instar de la France en 2012, de nombreux pays adoptent d’ailleurs des « taxes soda » pour contrer ces tendances.
— (« Enquête sur la science sous influence des millions de Coca-Cola », Le Monde, 8 mai 2019)
Synonymes
- boisson hygiénique (Nouvelle-Calédonie)
- liqueur (Canada)
- sucrerie (Afrique de l’Ouest)
- sodavatre
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
Hyperonymes
Hyponymes
Traductions
Boisson gazeuse
- Allemand : Limonade (de), Brause (de), süßer Sprudel (de)
- Anglais : soda (en), soda pop (en) (États-Unis), fizzy drink (en) (Royaume-Uni)
- Arabe : مشروب غازي (ar) mašrūb ğāzi
- Catalan : soda (ca)
- Chinois : 汽水 (zh) qìshuǐ
- Croate : soda (hr), soda-voda (hr)
- Espagnol :
- Finnois : limonadi (fi)
- Hindi : सोडा (hi) sōḍā, सोडाआ (hi)
- Italien : bibita (it) ; bevanda gassata (it)
- Japonais : 炭酸飲料 (ja) tansan inryō, 清涼飲料水 (ja) seiryōinryōsui
- Métchif : soda (*)
- Néerlandais : frisdrank (nl), prik (nl), limonade (nl), priklimonade (nl)
- Occitan : sòda (oc)
- Portugais : refrigerante (pt) masculin ; refri (pt) masculin ; soda (pt) féminin
- Roumain : băuturi răcoritoare (ro), răcoritoare (ro)
- Same du Nord : bruvsa (*)
Nom commun 2
soda \sɔ.da\ masculin
- (Médecine) (Désuet) Céphalé.
Ainsi dans le domaine médical , l'arabe suda, qui désigne le mal de tête , fut rendu par Gérard de Crémone, dans sa traduction latine du Canon d'Avicenne , par le terme soda, simple transcription de l'arabe.
— (Clara Foz , Le traducteur, l'Église et le Roi, éd. Presses de l'Université d'Ottawa, 1998)Avicenne à traité sous le terme général de soda des différentes douleurs de tête, [...].
— (Elie Gintrac, Cours théorique et clinique de pathologie interne, tome 8, éd. Germer Baillière, 1869.)
- (Médecine) (Désuet) Brûlure d'estomac, pyrosis.
[...] et il proteste par des aigreurs, le «soda» ou «pyrosis» contre la concentration trop élevée d'ions H.
— (bulletin de Gesellschaft Luxemburger Naturfreunde, 1922)En revanche cette fâcheuse propriété de l'estomac connue sous les noms de fer chaud, de pyrosis, de soda, peut être, à juste titre, considéré comme une cause prépondérante des maladies les plus graves de l'estomac.
— (Gazette hebdomadaire des sciences médicales de Bordeaux, volume 23, 1902.)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe soder | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on soda | ||
soda \sɔ.da\
- Troisième personne du singulier du passé simple du verbe soder.
Prononciation
- \sɔ.da\
- Canada : \so.dɑ\
- France (Île-de-France) : écouter « soda [so.da] »
- (Nom commun) Québec : [so.dɔ]
- France : écouter « soda [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « soda [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « soda [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « soda [Prononciation ?] »
- Vendée (France) : écouter « soda [Prononciation ?] »
Anagrammes
Voir aussi
- soda sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « soda », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « soda », Larousse.fr, Éditions Larousse
- Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2019 → consulter cet ouvrage
- Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (soda)
Remove ads
Remove ads
Remove ads
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads