rustique

Voir aussi : rusticité, rustiqué

Français

Étymologie

(1355) Du latin rustĭcus (« rural, campagnard ») ^[1].

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	rustique	rustiques
	\ʁys.tik\

rustique \ʁys.tik\ masculin et féminin identiques

1. Qui est champêtre, qui appartient aux manières de vivre de la campagne.
   • Vie rustique.
   • Travaux rustiques.
   • Économie rustique.
   • Attelage rustique.
   • Il existe un livre qui traite du ménage de la campagne, et qui est intitulé : la Maison rustique.
   • Chansons, danses rustiques.
   • Des meubles rustiques.
   • C’est alors seulement qu’il découvrit Jeanne abritée contre une grosse roche, et profondément endormie. Cette apparence de langueur et de paresse était bien contraire aux habitudes de Jeanne, et à ce préjugé rustique qu’il est dangereux de s’endormir aux champs. — (George Sand, Jeanne, 1844)
   • L’oncle admira, le brocanteur expertisa. Il loua les tenons, il approuva les mortaises, et trouva les collages parfaits. Puis comme l’ensemble ne ressemblait à rien, il déclara que c’était du « rustique provençal », ce qui fut doctoralement approuvé par l’oncle Jules. — (Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 118)
2. Qui est inculte, près de la nature, qui a la simplicité des choses de la campagne.
   • Une demeure rustique.
   • Banc, siège rustique, Banc, siège de parc ou de jardin, taillé ou façonné avec une sorte de simplicité rustique.
3. (Architecture) Brut, qui n’est pas fini, d’essence ou d’aspect.
   • L’ordre rustique ou substantivement
   • Ce soubassement est d’un genre rustique.
   • Le palais du Luxembourg, à Paris, offre un exemple de l’ordre rustique.
   • Le Zacatin débouche sur la Place-Neuve, dont un pan est occupé par le superbe palais de la Chancellerie, remarquable par ses colonnes d’ordre rustique et la richesse sévère de son architecture. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
4. (Agriculture, Écologie) Qualifie les plantes ou les animaux qui ne craignent pas les intempéries (ou d’autres conditions difficiles), qui sont robustes et résistants.
   • Le pinot meunier, rouge aussi, régulier et rustique, atténue l’acidité mais donne des vins fins moins nerveux. — (Alain Ségelle & ‎Monique Chassang, Les vins de France, Éditions Jean-Paul Gisserot, 1999, page 63)
   • Une plante rustique résiste aux températures négatives (l'eau gèle à 0°C à pression atmosphérique)
   • Une race rustique.
5. (Sens figuré) Qui est rude, mal dégrossi, qui a l’air de la campagne.
   • Avoir l’air rustique, la physionomie rustique.
   • Il a des manières rustiques.
   • Langage rustique.
   • On était du même bois
     Un peu rustique, un peu brut. — (Georges Brassens, Auprès de mon arbre, in Je me suis fait tout petit, 1956)
   • Ma mère a beau être rustique côté subtilité intellectuelle, on ne la lui fait quand même pas. — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 171)
   • Le scraper est un matériel d'extraction que l'on pourrait de prime abord considérer comme « rustique ». Il fait penser à un téléphérique avec ses 2 câbles, l'un de dragage, l'autre de rappel de godet. — (Jean-Pierre Le Port, Sans bruit et sans GNR : Le groupe Deromedi s'est converti au scraper électrique, dans Mines & carrières, n^o 272 de septembre 2019, page 182)

Dérivés

• bruant rustique
• clyte rustique
• hirondelle rustique

Traductions

Qui est champêtre, qui appartient aux manières de vivre de la campagne

• Arabe : ريفي (ar),بدوي (ar)
• Anglais : rural (en) ; agrarian (en)
• Croate : rustičan (hr), seoski (hr), narodni (hr), ruralan (hr)
• Espéranto : kampara (eo)
• Italien : rustico (it), villereccio (it)
• Latin : rusticus (la)
• Portugais : campestre (pt) ; rural (pt)

(Architecture) Qui n’est pas fini, d’essence ou d’aspect

• Anglais : rustic (en)
• Croate : rustikalni (hr)
• Espéranto : maldelikata (eo)
• Italien : rustico (it)
• Polonais : nieokrzesany (pl)

Plantes, animaux qui ne craignent pas les intempéries, qui sont robustes et résistants

• Anglais : hardy (en)
• Croate : surov (hr), divlji (hr), poljski (hr), otporan (hr)

(Sens figuré) Qui est rude, mal dégrossi, qui a l’air de la campagne

• Anglais : coarse (en), uncouth (en)
• Croate : surov (hr), grub (hr), prost (hr), jednostavan (hr), prirodan (hr)
• Espéranto : kruda (eo)

Traductions à trier

• Afrikaans : rou (af) ; plattelands (af)
• Allemand : an (de) ; barsch (de) ; grob (de) ; derb (de) ; rau (de) ; hart (de) ; taktlos (de) ; plump (de) ; an (de) ; rauh (de) ; roh (de)
• Anglais : rustic (en) ; rough (en) ; unrefined (en) ; uncouth (en) ; (Économie) hardy (en)
• Catalan : cru (ca)
• Espagnol : crudo (es) ; basto (es) ; tosco (es) ; rústico (es) ; campestre (es)
• Espéranto : maldelikata (eo) ; kruda (eo)
• Féroïen : ráur (fo)
• Finnois : raaka (fi)
• Grec : αγροίκος (el) agríkos ; αδούλευτος (el) adhúleftos
• Ido : rustika (io)
• Italien : crudo (it)
• Latin : crudus (la)
• Néerlandais : grof (nl) ; hardhandig (nl) ; lomp (nl) ; onkies (nl) ; ruw (nl) ; bot (nl) ; cru (nl) ; grof (nl) ; onbehouwen (nl) ; onbewerkt (nl) ; rauw (nl) ; ruig (nl) ; snauwerig (nl) ; boers (nl) ; landelijk (nl)
• Papiamento : krudo (*)
• Portugais : agreste (pt) ; grosseiro (pt) ; ríspido (pt) ; rude (pt) ; tosco (pt) ; agreste (pt) ; bronco (pt) ; cru (pt) ; rude (pt)
• Russe : аляповатый (ru) alyapovatyy

Nom commun

Singulier	Pluriel
rustique	rustiques
\ʁys.tik\

rustique \ʁys.tik\ masculin

1. Agriculteur, paysan.
   • Au bout de ce temps, la lumière se fit dans l’esprit du rustique – comme dit notre cher La Fontaine – et il répondit, avec volubilité, dans un langage que je ne pus identifier, mais où le chauffeur, avec une attention prodigieuse, finit par saisir une indication. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 547)
   • La chute d'Icare tombant du ciel pendant qu’un rustique que ce premier accident d’avion n’intéresse pas continue ses semailles. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 55)
   • D’autres fois, les défis de Baudouin sont alimentaires : chacun de ces Messieurs se fait fort de consommer sa quote-part d’une omelette de trente œufs et le pari fut tenu aux applaudissements du capitaine du yacht, d’un matelot, du mousse, d’une bande de rustiques et des deux dames. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 327)
2. (Technique) (Taille de pierre) Marteau du tailleur de pierre à deux pannes aplaties à dents larges et tranchantes.
3. (Architecture) Ordre rustique, à bossage rustique.
   • Le rustique a les colonnes et les membres de l’entablement ornés de bossages vermiculés.
4. (Théâtre) Décor qui n’est ni une chambre ni un salon.

Traductions

Marteau de tailleur de pierre

Ordre à bossage

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• rutiques
• tiqueurs
• turiques
• turquise, turquisé

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe rustiquer
Indicatif	Présent	je rustique
		il/elle/on rustique
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je rustique
		qu’il/elle/on rustique
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) rustique

rustique \ʁys.tik\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rustiquer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rustiquer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de rustiquer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rustiquer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de rustiquer.

Prononciation

• La prononciation \ʁys.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
• France : écouter « rustique [ʁys.tik] »
• France (Yvelines) : écouter « rustique [Prononciation ?] »
• Saint-Barthélemy-d'Anjou (France) : écouter « rustique [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « rustique [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « rustique [ʁys.tik] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rustique), mais l’article a pu être modifié depuis.
• ^[1] : « rustique », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage