parlement
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Étymologie
- (Vers 1100) Composé de parler avec le suffixe -ment ; le mot a successivement désigné une conversation, l'action de parler, un propos, ce qui est dit, une assemblée délibérante en France et en Angleterre du temps des rois anglo-normands. Le latin médiéval parlamentum magnum ou generale est issu du français et attesté dès 1250.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| parlement | parlements |
| \paʁ.lə.mɑ̃\ | |
parlement \paʁ.lə.mɑ̃\ masculin
- (Histoire) Dans l'ancienne France, jusqu'au XIIIe siècle, assemblée des grands du royaume, que le roi convoquait pour traiter des affaires importantes.
Ce roi tint trois parlements dans l'année.
- (Histoire) Du XIIIe siècle à la Révolution, cour souveraine de justice qui connaissait par appel des jugements des bailliages, sénéchaussées, duchés-pairies, et autres juridictions inférieures de son ressort et qui enregistrait divers textes à caractère législatif, édits et ordonnances, afin qu'ils fussent applicables dans l'étendue de sa juridiction ; désignait souvent la cour souveraine siégeant à Paris. Par l’enregistrement, il avait aussi des attributions politiques.
Les jésuites excitèrent la Sorbonne contre Descartes, et l'on demanda la proscription de sa philosophie, d'abord au parlement, qui refusa d'intervenir; ensuite au conseil du roi, qui la proscrivit en effet.
— (Jules Simon, Introduction de: « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845)Ma première condamnation est due aux Verdets, des hommes qui s’intitulaient alors pères de la foi, et qui n'étaient autres que ces hideux jésuites que le Parlement, en 1762, a traité de corrupteurs de la jeunesse.
— (Réponse de M. Raspail père à l'avocat général, lors du procès de François-Vincent Raspail le 12 février 1874)On leur avait dit que si le roi leur accordait une gratification, c’était pour éviter qu’ils prissent à partie le Parlement qui les avait jetés dans l’indigence en même temps que dans le deuil : […].
— (Athanase Coquerel fils, Jean Calas et sa famille: étude historique d'après les documents originaux, Paris : chez Joël Cherbuliez, 1858, page 280)Le Parlement et les jurats de la ville avaient beau faire, les esprits étaient tellement surexcités qu'on était en droit de redouter le pire.
— (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- (Par extension) (Quelquefois) Ressort, étendue de la juridiction d’un parlement.
- Le parlement de Paris s’étendait jusqu’en Saintonge.
Lyon était du parlement de Paris.
- En Angleterre, les deux chambres ou assemblées qui exercent, avec le roi, le pouvoir législatif, et qui sont formées, l’une des pairs ecclésiastiques et séculiers, l’autre des députés des comtés, des villes et des bourgs.
Le roi d’Angleterre a convoqué, a ajourné, a prorogé, a dissous, a cassé le parlement.
- (Politique) En France, assemblées qui partageaient la puissance législative avec le souverain, sous la monarchie constitutionnelle. Les deux assemblées législatives, que sont le Sénat et l'Assemblée nationale, réunies en congrès. L'Assemblée nationale et le Sénat, lorsqu'ils légifèrent en assemblées séparées.
Ne désespérons cependant pas de voir un jour le parlement, dans un élan collectif de patriotisme, oser braver certaines tendances funestes, chères à une partie de l'opinion publique, et de risquer même le danger d'une impopularité passagère, pour assurer le bien du peuple malgré lui.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- (Europe) (Politique) Assemblée des députés européens → voir europarlement.
Le parlement européen.
- (Par extension) Lieu où se réunit l'une de ces assemblées.
- (Plus généralement) Assemblée parlementaire ou législative.
En juin 1918, alors que la Première Guerre mondiale n'en finit pas, le parlement local autorise la construction de la plus grande centrale à stockage du monde.
— (Ludovic Dupin, La centrale qui a électrifié la Bavière, dans L’Usine nouvelle, no 3252, 8 septembre 2011, page 8)
- (Québec) (Désuet) Bavardage.
C'est à qui aura le plus gros morceau et à qui aura la mesure la plus pleine, soit de soupane, soit de soupe ou de thé. Il faut être bien patient que d'endurer tant de parlement [bavardage] inutile et de voir tant d’envieux pour la nourriture.
— (François Maurice Lepailleur, Journal d'un patriote exilé en Australie, 1839-1845, texte établi & annoté par Georges Aubin, Les éditions du Septentrion, 1996, page 58)
Notes
Au Canada, le mot prend la majuscule initiale lorsque l'on parle d'un parlement en particulier : « le Parlement fédéral du Canada ». Il prend une minuscule dans son sens générique : « Le parlement est une institution fondamentale dans une démocratie. » → voir Parlement
Synonymes
Dérivés
- parlementer
- parlementaire
- parlementarisme
- parlementariste
- parlementin
Traductions
- Afrikaans : parlement (af)
- Albanais : parlament (sq)
- Allemand : Parlament (de)
- Anglais : parliament (en), legislature (en)
- Arabe : مجلس (ar) majlis
- Arménien : խորհրդարան (hy) xorhrdaran
- Azéri : parlament (az), məclis (az)
- Basque : legebiltzar (eu)
- Biélorusse : парламент (be) parlamjent
- Breton : parlamant (br)
- Bulgare : парламент (bg) parlament
- Catalan : parlament (ca)
- Chinois : 议会 (zh) (議會) yìhuì, 国会 (zh) (國會) guóhuì, 议院 (zh) (議院) yìyuàn
- Coréen : 의회 (ko) (議會) uihoe, 국회 (ko) (國會) gukhoe
- Croate : parlament (hr), skupština (hr)
- Danois : parlament (da), ting (da)
- Espagnol : parlamento (es)
- Espéranto : parlamento (eo)
- Estonien : parlament (et)
- Féroïen : ting (fo)
- Finnois : eduskunta (fi), parlamentti (fi)
- Frison : parlemint (fy)
- Gaélique écossais : pàrlamaid (gd)
- Gaélique irlandais : parlaimint (ga)
- Galicien : corte (gl), parlamento (gl)
- Gallo : assembllée des louais (*)
- Gallois : senedd (cy)
- Géorgien : პარლამენტი (ka) parlamenti
- Grec : κοινοβούλιο (el) kinovúlio
- Hébreu : הפרלמנט (he)
- Hindi : संसद (hi) sansad
- Hongrois : országház (hu), országgyűlés (hu), parlament (hu)
- Ido : parlamento (io)
- Indonésien : Dewan Perwakilan Rakyat (id)
- Islandais : þing (is)
- Italien : parlamento (it)
- Japonais : 議会 (ja) gikai, 国会 (ja) kokkai
- Kabyle : imni (*) masculin
- Kazakh : парламент (kk) parlament, мажилис (kk) majïlïs
- Kirghiz : парламент (ky), мажилис (ky)
- Kurde : parleman (ku)
- Latin : senatus (la) masculin, parlamentum (la) neutre
- Letton : parlaments (lv)
- Lituanien : parlamentas (lt)
- Luxembourgeois : Parlament (lb) neutre
- Macédonien : парламент (mk) parlament
- Malais : parlimen (ms)
- Maltais : parlament (mt)
- Métchif : paarlimaan (*), mayzoon di goovaarnimaan (*)
- Mongol : парламент (mn) parlament, улсын хурал (mn) (ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠬᠤᠷᠠᠯ) ulsin khural
- Néerlandais : volksvertegenwoordiging (nl), parlement (nl)
- Norvégien : ting (no), parlament (no)
- Ouzbek : parlament (uz), majlis (uz)
- Papiamento : parlamento (*)
- Persan : مجلس (fa)
- Polonais : parlament (pl)
- Portugais : parlamento (pt)
- Roumain : parlament (ro)
- Russe : парламент (ru) parlament
- Same du Nord : parlameanta (*)
- Serbe : парламент (sr) parlament, скупштина (sr) skupština
- Slovaque : parlament (sk)
- Slovène : parlament (sl)
- Suédois : parlament (sv), ting (sv)
- Swahili : bunge (sw)
- Tadjik : парламент (tg) parlament, маҷлис (tg) majlis
- Tagalog : parlamento (tl)
- Tchèque : parlament (cs)
- Thaï : รัฐสภา (th) rát-tà-sà-paa
- Turc : parlamento (tr), meclis (tr)
- Turkmène : parlament (tk), mejlis (tk)
- Ukrainien : парламент (uk) parlament
- Vietnamien : nghị viện (vi)
Prononciation
- France : écouter « parlement [paʁ.lə.mɑ̃] »
- France (Vosges) : écouter « parlement [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « parlement [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « parlement [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « parlement [Prononciation ?] »
Anagrammes
Voir aussi
- parlement sur le Dico des Ados
- parlement européen dans le recueil de citations Wikiquote
Références
Étymologie
Nom commun
parlement *\Prononciation ?\ masculin
- Discussion.
Parsiwerez-vus cest parlement ?
— (1=Gaimar, Estoire des Engleis, c. 1140, vers 4352, édition de Thomas Wright)- Est-ce que vous suivrez cette discussion ?
- Car a vos voel moult sagement
Tenir consel et parlement — (Guillaume d’Angleterre, f. 5, 6e colonne (manuscrit de 1288))
- Parlement, conseil.
Dérivés dans d’autres langues
- Anglais : parliament
- Français : parlement
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| parlement | parlements |
| \Prononciation ?\ | |
parlement \Prononciation ?\ masculin (graphie inconnue)
- (Linguistique) Langue.
Références
- Jean-Marie Renault, Glossaire du parler de Trémeur, Famille Renault, 2008, 49 pages → [version en ligne] / [texte en ligne]
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
