parlementaire

Français

Étymologie

(Sens 1) De parlement, avec le suffixe -aire.

(Sens 2) De parlementer, avec le suffixe -aire.

Adjectif 1

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	parlementaire	parlementaires
	\paʁ.lə.mɑ̃.tɛʁ\

parlementaire \paʁ.lə.mɑ̃.tɛʁ\ masculin et féminin identiques

1. Qui appartient au parlement.
   • Il s'agissait de conférences et de parlottes défaitistes, au cours desquelles il était donné lecture de fragments de séances parlementaires en comité secret, considérés comme aptes à démoraliser les auditeurs, et aussi de tracts et de brochures progermaniques. — (Léon Daudet, La Guerre totale, 2016)
   • L’adoption du nouveau traité européen par voie parlementaire et non référendaire est le signe d’une défiance profonde dans le peuple et d’un mépris démocratique par rapport au vote passé. — (Motion pour le congrès de Reims du Parti Socialiste, Un monde d'avance; la Gauche décomplexée. - 2008)
2. Relatif au parlement et à ses membres.
   • — Calvâsse! vraiment? Je croyais que les correspondants parlementaires étaient détendus comme des coqs en pâte. — (Loraine Lagacé, Stratège, Stanké, 1992, volume 1, page 34)
   • Ton silence et ta retraite à la campagne, quand tu pourrais jouir ici des triomphes parlementaires du comte de l’Estorade, dont la parlotterie et le dévouement lui ont acquis une influence, et qui sera sans doute placé très haut après la session, me donnent de graves inquiétudes. — (Honoré de Balzac, Mémoires de Deux Jeunes Mariées, 1842, chapitre XLIV)
3. (Histoire) Relatif aux partisans du Parlement en France ou en Angleterre.
   • Les électeurs de la montagne venaient à cheval, […]; ceux de la plaine, et surtout les gens de familles parlementaires, avaient des équipages plus élégans et des laquais en grande livrée. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)

Dérivés

• assistant parlementaire
• assistante parlementaire
• attaché parlementaire
• attachée parlementaire
• disposition de souveraineté parlementaire
• extraparlementaire, extra-parlementaire
• fenêtre parlementaire
• groupe parlementaire
• imparlementaire
• indemnité parlementaire
• navette parlementaire
• niche parlementaire
• obstruction parlementaire
• parlementairement

Traductions

 (1)

• Anglais : parliamentary (en)
• Chinois : 议员 (zh) (議員) yìyuán
• Finnois : parlamentaarinen (fi)
• Portugais : parlamentar (pt)
• Suédois : parlamentarisk (sv)

 (2)

• Anglais : parliamentary (en)
• Catalan : parlamentari (ca)
• Chinois : 议员的 (zh) (議員的) yìyuánde
• Gallo : de l’assembllée des louais (*)
• Suédois : parlamentarisk (sv)

 (3)

Adjectif 2

Singulier	Pluriel
parlementaire	parlementaires
\paʁ.lə.mɑ̃.tɛʁ\

parlementaire \paʁ.lə.mɑ̃.tɛʁ\ masculin et féminin identiques

1. Relatif à l’action de parlementer.
   • Le drapeau, le pavillon parlementaire.

Dérivés

• imparlementaire

Proverbes et phrases toutes faites

• ce langage n’est pas parlementaire (il blesse les convenances)

Traductions

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
parlementaire	parlementaires
\paʁ.lə.mɑ̃.tɛʁ\

parlementaire \paʁ.lə.mɑ̃.tɛʁ\ masculin et féminin identiques

1. Membre du parlement, ou d'une de ses chambres.
   • Il est excessivement remarquable que le fait d’être déjà vendu n’empêche jamais le parlementaire vivant d’être encore à vendre. C’est un des rares cas commerciaux de cessibilité permanente. — (Boris Vian, Le prix d’un parlementaire, 1953)
   • Ce parlementaire a bien rempli son mandat.
2. (Histoire) Celui, celle qui, pendant les divisions de l’Angleterre, ou, en France, pendant les troubles de la Fronde, tenaient le parti du parlement.
   • Le parti des parlementaires.

Dérivés

• europarlementaire (membre du Parlement européen)
• parlementaire debout (Congo-Kinshasa)

Traductions

 (1)

• Allemand : Parlamentarier (de) masculin, Parlamentarierin (de) féminin, Abgeordneter (de) masculin, Abgeordnete (de) féminin
• Anglais : member of parliament (en)
• Catalan : parlamentari (ca) masculin, parlamentària (ca) féminin
• Espagnol : parlamentario (es) masculin, parlamentaria (es) féminin
• Espéranto : parlamentano (eo) masculin, parlamentanino (eo) féminin
• Finnois : parlamentaarikko (fi), kansanedustaja (fi)
• Grec : βουλευτής (el) vouleftís masculin, βουλεύτρια (el) vouléftria féminin
• Polonais : parlamentarzysta (pl) masculin, parlamentarzystka (pl) féminin
• Roumain : parlamentar (ro) masculin, parlamentară (ro) féminin
• Suédois : parlamentariker (sv) commun
• Tchèque : poslanec (cs) masculin, poslankyně (cs) féminin

 (2)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
parlementaire	parlementaires
\paʁ.lə.mɑ̃.tɛʁ\

parlementaire \paʁ.lə.mɑ̃.tɛʁ\ masculin et féminin identiques

1. (Vieilli) Personne que des belligérants envoient les uns aux autres pour porter des propositions, ou pour y répondre.
   • Le 5 février, les deux parlementaires apportent une copie authentique du traité conclu entre la France et l’Allemagne pour fixer les conditions de l’armistice. — (Général Ambert, Récits militaires : L’invasion (1870), Bloud & Barral, 1883, page 439)
   • Le gardien lui avait ouvert, quand il s'était présenté en brandissant la bouteille d’eau-de-vie, comme un parlementaire arbore un drapeau blanc aux avant-postes. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 120)
   • Il y avait, je m’en souviens, une situation superbe dans ce siège de Gênes. On n’avait plus de vivres, on mourait de faim, lorsqu’un parlementaire était introduit. Ce devait être le traître de la chose, rôle qui était invariablement confié au fameux Jenneval.
     « Capitulez, disait l’Autrichien. Nous savons que vous êtes à bout de ressources. »
     Mais Masséna protestait :
     « Vous vous trompez. Nous ne manquons de rien. Qui est-ce qui a faim, ici ? »
     Et, s’adressant à une vieille moustache :
     « Parle franchement, toi. As-tu faim ?
     — Non, mon général, » répondait d’une voix faible le vétéran.
     Et il s’évanouissait, tombant d’inanition. — (François Coppée, Souvenirs d’un parisien, A. Lemerre, Paris, 1910, page 45)
   • Et ce fut par cette invariable réponse qu’il accueillit toutes les parlementaires juponnées que, patiente et persévérante, sa femme persistait à lui dépêcher d’heure en heure sous des prétextes, semblait-il, de plus en plus urgents. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
2. (Par ellipse) (Militaire) Navire envoyé porter un message à une flotte ou dans un port de la nation avec laquelle on est en guerre.

Traductions

• Asturien : parllamentariu (ast) masculin, parllamentaria (ast) féminin
• Espéranto : parlamentario (eo)
• Finnois : rauhantunnustelija (fi), neuvottelija (fi)
• Ido : parlamentala (io)
• Polonais : parlamentariusz (pl) masculin, parlamentariuszka (pl) féminin
• Suédois : parlamentär (sv) commun

Prononciation

• La prononciation \paʁ.lə.mɑ̃.tɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
• France : écouter « parlementaire [paʁ.lə.mɑ̃.tɛʁ] »
• France (Vosges) : écouter « parlementaire [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• parlementerai
• préalimentera
• relamperaient
• repalmeraient
• reparlementai

Voir aussi

• parlementaire sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (parlementaire), mais l’article a pu être modifié depuis.