opulence

Du latin opulentia (« richesse »).

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

Singulier	Pluriel
opulence	opulences
\ɔ.py.lɑ̃s\

Fermer

opulence \ɔ.py.lɑ̃s\ féminin

Abondance de biens, richesse dont on fait étalage.
- Elle vit l’opulence & les richesses succéder à l’aisance ; & son père, avant tout cela, avoit connu le mésaise & presque la pauvreté. — (La mésalliance, dans les Contes moraux dans le goût de ceux de M. Marmontel, recueillis de divers auteurs, publiés par M^elle Uncy, Amsterdam & Paris : chez Vincent, 1763, vol.2, p.399)
- Ses concitoyens le regardaient comme un homme d’une grande opulence. Il possédait cinquante feddans de bonne terre; cinq gamousses, dix bœufs mugissaient dans ses étables. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940)
(Sens figuré) Ampleur, développement abondant.
- L’opulence des formes dans les tableaux de Rubens, de Jordaens.

Afrikaans : oorvloed (af), volheid (af), veelheid (af), menigte (af), rykdom (af)
Anglais : opulence (en)
Bassa (Cameroun) : nkus li gwéha (*)
Espagnol : abundancia (es)
Espéranto : abundeco (eo)
Finnois : rehevyys (fi)
Grec : αφθονία (el) afthonía féminin
Hongrois : bőség (hu)
Ido : richegeso (io)
Islandais : gnægð (is)
Italien : abbondanza (it), opulenza (it)
Japonais : 裕福 (ja) yūfuku
Néerlandais : onbekrompenheid (nl), overvloed (nl), uitbundigheid (nl), weligheid (nl)
Norvégien (bokmål) : overflod (no)
Occitan : opuléncia (oc) féminin, abonde (oc) masculin
Portugais : abundância (pt), fartura (pt)
Same du Nord : jábálašvuohta (*)
Suédois : rikedom (sv), överflöd (sv)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (opulence), mais l’article a pu être modifié depuis.

Français