faire étalage

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de faire et de étalage.

Locution verbale

faire étalage \fɛ.ʁ‿e.ta.laʒ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

1. (Familier) Montrer d’une manière excessive.
   • Un premier rendez-vous était fixé par mail dans un endroit neutre, café ou salon d’un grand hôtel. L’homme se montrait rassurant, professionnel, faisant étalage de ses relations … — (20 minutes)

Synonymes

• faire parade

Traductions

• Italien : fare sfoggio (it), ostentare (it)
• Portugais : ostentar (pt)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « faire étalage [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « faire étalage [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « faire étalage [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (faire)