mixte

Voir aussi : mixté

Français

Étymologie

Du latin mixtus, de miscĕo (« mêler, mélanger »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	mixte	mixtes
	\mikst\

mixte \mikst\ masculin et féminin identiques

1. Qui est mélangé, qui est composé de plusieurs choses de différente nature et qui participe de la nature des unes et des autres.
   • Corps mixte.
   • Train mixte

     train composé de wagons de marchandises et de voitures de voyageurs.

2. (Sens figuré) Ce qui tient compte d’idées, de sentiments, de genres différents.
   • Il s’est fait en politique une opinion mixte.
   • Le drame est une sorte de genre mixte qui tient de la tragédie et de la comédie.
   • Commission mixte

     Commission composée d’hommes pris dans deux ou plusieurs compagnies, dans deux ou plusieurs nations.

   • On a établi une commission mixte pour la liquidation des créances respectives, pour la détermination des limites.
3. (Droit) Qui relève de plus d'une branche du droit.
   • Causes personnelles, réelles et mixtes.
   • Causes mixtes

     s’est dit aussi des causes qui étaient de la compétence du juge séculier et du juge ecclésiastique en même temps.

4. (Éducation) Qui mélange les deux sexes.
   • École mixte.
5. (Religion) Qui unit deux religions.
   • Mariage mixte.
6. (Zootechnie) Qualifie une race qui a plusieurs productions économiquement importantes par exemple à la fois le lait et la viande, en opposition aux races spécialisées.
7. (Sylviculture) Mélangé et constitué à la fois de feuillus et de résineux.
   • Peuplements résineux ou mixtes, vieux et clairs pour les coqs, plus denses pour les poules, comportant du pin ou du sapin (hêtraie-sapinière âgée d’altitude notamment). — (Thierry Sardin, Massif Vosgien : sapin, épicéa et pin sylvestre, Office national des forêts, 2012, ISBN 978-2-84207-356-5)

Hyperonymes

• mélangé (Sylviculture)

Dérivés

• armement mixte
• cargo mixte
• commission mixte paritaire
• contenu mixte
• contenu mixte actif
• couple mixte
• double mixte
• économie mixte
• éclaircie mixte
• école mixte
• église mixte
• forêt mixte
• jardin mixte
• langue mixte
• mariage mixte
• musique mixte
• mixité
• mixter
• non-mixte
• pixel mixte
• prénom mixte
• réalité mixte
• syndicat mixte
• train mixte
• variable mixte
• zone mixte

Vocabulaire apparenté par le sens

• aptitude (zootechnie)

Traductions

mélangé

• Anglais : mixed (en)
• Espagnol : mixto (es)
• Espéranto : miksita (eo), gea (eo)
• Ido : mixita (io)
• Italien : misto (it)
• Malais : campur (ms)
• Néerlandais : gemengd (nl)
• Occitan : mixte (oc)
• Palenquero : meklao (*)
• Portugais : misturado (pt)
• Suédois : sammansatt (sv)

Qui mélange deux sexes

• Anglais : coeducation (en), co-ed (en) (U.S., école, institution, usage familier)
• Croate : mješovit (hr)
• Japonais : 共学 (ja) kyōgaku
• Polonais : koedukacyjny (pl)
• Suédois : blandad (sv)

Qui unit deux religions

Qualifie une race à la production variée

• Anglais : dual purpose (en)

Nom commun

Singulier	Pluriel
mixte	mixtes
\mikst\

mixte \mikst\ masculin

1. (Chimie) (Archaïsme) Corps composé d’éléments hétérogènes ou de différente nature ; composé hypothétique d’éléments imaginaires.
2. (Chimie) (Désuet) Composé indéterminé.
3. (Archaïsme) Verre de vin et d’eau que prenait le lecteur de table avant de commencer son office, dans certaines communautés.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe mixter
Indicatif	Présent	je mixte
		il/elle/on mixte
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je mixte
		qu’il/elle/on mixte
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) mixte

mixte \mikst\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de mixter.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de mixter.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de mixter.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de mixter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de mixter.

Prononciation

• La prononciation \mikst\ rime avec les mots qui finissent en \ikst\.
• France (Vosges) : écouter « mixte [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mixte), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « mixte », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Meyer C., ed. sc., 2013, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. [08/2013]. <URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/>

Allemand

Forme de verbe

mixte \ˈmɪkstə\

1. Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif à la forme active de mixen.
2. Première personne du singulier du prétérit du subjonctif II à la forme active de mixen.
3. Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif à la forme active de mixen.
4. Troisième personne du singulier du prétérit du subjonctif II à la forme active de mixen.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « mixte [Prononciation ?] »