hétérogène

Français

Étymologie

Du latin heterogeneus emprunté au grec ancien ἑτερογενής, heterogenếs, composé de ἕτερος, héteros (« autre ») et γένος, génos (« origine »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	hétérogène	hétérogènes
	\e.te.ʁɔ.ʒɛn\

hétérogène \e.te.ʁɔ.ʒɛn\ masculin et féminin identiques

1. (Didactique) Qui est composé d'éléments de différentes natures.
   • La fissiparité qui accompagne les crises économiques sera d'autant plus grande que l'entité considérée sera elle-même hétérogène économiquement et politiquement : or, l'Union européenne n'est justement pas un État-nation aux compétences fortes, stables et incontestées. — (François Heisbourg, La Fin du rêve européen, Éditions Stock, 2013, chap. 1)
2. Qualifie une distribution répartie de façon inégale.
3. (Chimie) Qualifie un mélange dans lequel on peut distinguer au moins deux constituants à l’œil nu.
4. (Menuiserie) Qualifie un bois dont les veines de printemps sont très différenciées de celles d'été et bien visibles.
   • Est appelé bois hétérogène (chêne, frêne, mélèze, orme, pin, sapin). — (Information prise dans "Technologie professionnelle pour menuisiers et ébénistes" 4ème édition revue et corrigée par la Fédération romande des entreprises de menuiserie, ébénisterie, charpentes, des fabriques de meuble et des parqueteurs Suisse. Édition 2000ans)

Dérivés

• ARN nucléaire hétérogène (Génétique)
• cœur hétérogène (Physique des réacteurs nucléaires)
• cycle hétérogène (Chimie)
• dilution hétérogène (Nucléaire)
• dilution hétérogène du bore (Nucléaire)
• hétérogénéiser
• hétérogénéité
• hétérogénie
• nombre hétérogène (ancien terme : nombre qui renferme des unités et des fractions)
• soudure hétérogène

Antonymes

• homogène

Traductions

De nature différente

• Allemand : heterogen (de)
• Anglais : heterogeneous (en)
• Arabe : ارابيك (ar)
• Catalan : heterogeni (ca) masculin, heterogènia (ca) féminin
• Chinois : 异质 (zh) (異質)
• Espagnol : heterogéneo (es)
• Finnois : erilaatuinen (fi), heterogeeninen (fi)
• Galicien : heteroxéneo (gl)
• Grec : ετερογενής (el) eteroyenís
• Hébreu : הטרוגני (he)
• Ido : heterogena (io)
• Italien : eterogeneo (it)
• Néerlandais : heterogeen (nl), heterogene (nl)
• Portugais : heterogêneo (pt) masculin, heterogênea (pt) féminin
• Roumain : eterogen (ro) masculin, eterogenă (ro) féminin
• Songhaï koyraboro senni : zanbu-zanbu (*)
• Suédois : heterogen (sv)
• Tchèque : heterogenní (cs)
• Télougou : విజాతి (te) vijāthi, విభిన్న (te) vibhiṇa

Prononciation

• La prononciation \e.te.ʁɔ.ʒɛn\ rime avec les mots qui finissent en \ɛn\.
• Suisse (canton du Valais) : écouter « hétérogène [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « hétérogène [Prononciation ?] »

Voir aussi

• hétérogène sur le Dico des Ados

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hétérogène)