minus

Voir aussi : Minus

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Du latin minus, par ellipse de minus habens (« ayant moins » de capacités intellectuelles que la moyenne).

Nom commun

minus \mi.nys\ masculin invariable

1. (Injurieux) Individu aux capacités intellectuelles limitées.
2. (Par extension) (Injurieux) Individu minable, en particulier sans force physique, lâche.
   • Mais qu'est-ce qu'il me veut ce minus ?
   • Ce minus vient juste d’emménager dans le quartier et il se permet de me faire la leçon. — (Benjamin Adam, Roger Judenne, L’incroyable sauvetage, 2013)

Synonymes

Aux capacités intellectuelles limitées (1) :

• amoindri
• crétin
• idiot
• imbécile
• minus habens, minus-habens

Individu minable (1) :

• minable
• moins-que-rien
• poltron

Traductions

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « minus [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « minus [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• munis

Références

• « minus », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin minus.

Préposition

minus \ˈmaɪ.nəs\

1. Moins.
2. Sans.

Antonymes

• plus

Adjectif

minus \ˈmaɪ.nəs\

1. Négatif, négative.
2. Moins.

Dérivés

• minus sign

Antonymes

• plus

Nom commun

Singulier	Pluriel
minus \ˈmaɪ.nəs\	minuses \ˈmaɪ.nə.sɪz\

minus \ˈmaɪ.nəs\

1. (Mathématiques) Signe moins.
   • A minus.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• (Royaume-Uni), (États-Unis), (Canada) \ˈmaɪ.nəs\
  • États-Unis : écouter « minus [ˈmaɪ.nəs] »
  • Texas (États-Unis) : écouter « minus [ˈmaɪ.nəs] »
• (Australie) \ˈmɑɪ.nəs\

Espéranto

Étymologie

De l’allemand minus.

Conjonction

minus \ˈmi.nus\ mot-racine 8OA

1. (Mathématiques) Moins.

Antonymes

• plus

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « minus [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « minus [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (vérifié)
• minus sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• minus sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "minus" présente dans la 8a Oficiala Aldono de 1974 (R de l’Akademio de Esperanto).

Latin

Étymologie

(Adjectif) Avec^[1] le sens de « coupé, tondu », probablement apparenté au grec μόνος, à l’ancien irlandais min (« lisse ») ; → voir mancus (« mutilé, manchot »).

(Adverbe) → voir minor.

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	minus	mină	minum	minī	minae	mină
Vocatif	mine	mină	minum	minī	minae	mină
Accusatif	minum	minăm	minum	minōs	minās	mină
Génitif	minī	minae	minī	minōrŭm	minārŭm	minōrŭm
Datif	minō	minae	minō	minīs	minīs	minīs
Ablatif	minō	minā	minō	minīs	minīs	minīs

minus \Prononciation ?\ masculin

1. Tondu.
   • mĭna ovis

     brebis tondue.

Synonymes

• glaber

Adverbe

minus \Prononciation ?\

1. Moins, assez peu.
   • minus sapiens

     moins sage.

   • plus minus

     plus ou moins.

2. Ne… guère.
   • ea quae praedicta sunt minus eveniunt

     ce qui a été prédit n'arrive guère.

3. Pas, point, non.
   • epistulam Caesaris misi si (sin) minus legisses

     je t'envoie la lettre de César pour le cas où tu ne l'aurais pas lue.

Synonymes

• secius

Forme d’adjectif

minus \Prononciation ?\ masculin

1. Nominatif neutre singulier de minor.

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : minus
• Espagnol : menos
• Français : moins, minus

Références

1. Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

• « minus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « minus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Tchèque

Étymologie

Du latin minus.

Conjonction

minus \Prononciation ?\

1. Moins.
   • dvě minus tři.

     Deux moins trois.

Antonymes

• plus

Dérivés

• minusový

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	minus	minusy
Génitif	minusu	minusů
Datif	minusu	minusům
Accusatif	minus	minusy
Vocatif	minuse	minusy
Locatif	minusu	minusech
Instrumental	minusem	minusy

minus \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Mathématiques) Moins, signe négatif.
   • záporná veličina má znaménko minus.

     Une grandeur négative a le signe moins.

2. (Finance) Perte, résultat négatif.
   • jsem v minusu.

     je suis en perte.

3. Désavantage, aspect négatif, inconvénient.
   • sečíst plusy a minusy.

     Décompter les plus et les moins, les avantages et les inconvénients.

Notes

Le mot peut être neutre, il est alors indéclinable.

Antonymes

• plus

Voir aussi

• Znaménka plus a minus sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage