mina

Voir aussi : minà, minä, mińa, mînă

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mina \mi.na\ masculin, au singulier uniquement

1. Langue kwa du groupe gbe, parlée au sud-est du Togo et dans la province de Mono, au Bénin.
   • Rebecca est mon nom de baptême, mais j’ai aussi reçu un prénom de coutume, Ayoko, qui signifie la « deuxième fille » en mina, ma langue maternelle […] — (Rebecca Ayoko, Carol Mann, Quand les étoiles deviennent noires, page 9, 2012)

Notes

Le code de cette langue (mina (Togo)) dans le Wiktionnaire est [[#conv|]].

Synonymes

• gen
• gen-gbe
• minan

Traductions

• Anglais : Gen (en)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe miner
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on mina
	Futur simple

mina \mi.na\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de miner.

Prononciation

• Aude (France) : écouter « mina [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Amin, amîn
• Iman, iman
• Main, main
• Mani, mani
• Naim, Naïm
• NIMA

Voir aussi

• gen sur l’encyclopédie Wikipédia
• 0 entrée en mina (Togo) dans le Wiktionnaire

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : gen, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mina \Prononciation ?\

1. Girafe.

Banggarla

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mina \Prononciation ?\

1. (Anatomie) Œil.

Références

• (en) Ghil'ad Zuckermann, Speaking Barngarla Together, 2011 → consulter cet ouvrage

Dioula

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en dioula. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

mina \Prononciation ?\

1. Mal.

Prononciation

• Abidjan (Côte d'Ivoire) : écouter « mina [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Espagnol

Étymologie

Du français mine.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mina \ˈmi.na\	minas \ˈmi.nas\

mina \ˈmi.na\ féminin

1. Mine, (lieu où l’on extrait le minerai).
2. (Militaire) Mine, engin explosif.
3. Mine, (bâton de graphite dans un crayon).

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe minar
Indicatif	Présent	(yo) mina
		(tú) mina
		(vos) mina
		(él/ella/usted) mina
		(nosotros-as) mina
		(vosotros-as) mina
		(os) mina
		(ellos-as/ustedes) mina
	Imparfait	(yo) mina
		(tú) mina
		(vos) mina
		(él/ella/usted) mina
		(nosotros-as) mina
		(vosotros-as) mina
		(os) mina
		(ellos-as/ustedes) mina
	Passé simple	(yo) mina
		(tú) mina
		(vos) mina
		(él/ella/usted) mina
		(nosotros-as) mina
		(vosotros-as) mina
		(os) mina
		(ellos-as/ustedes) mina
	Futur simple	(yo) mina
		(tú) mina
		(vos) mina
		(él/ella/usted) mina
		(nosotros-as) mina
		(vosotros-as) mina
		(os) mina
		(ellos-as/ustedes) mina
Impératif	Présent	(tú) mina
		(vos) mina
		(usted) mina
		(nosotros-as) mina
		(vosotros-as) mina
		(os) mina
		(ustedes) mina

mina \ˈmi.na\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de minar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de minar.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « mina [Prononciation ?] »

Griko

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mina \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

1. Mois.

Références

• Stephanos Lambrinos, Il dialetto greco salentino nelle poesie locali. Testi. Note grammaticali. Vocabolario etimologico, thèse de doctorat, Université Aristote de Thessalonique, 1994

Italien

Étymologie

(Nom 1) Du français mine (« endroit d’où l’on extrait le minerai »).

(Nom 2) latin mina.

(Nom 3) latin hemīna.

(Nom 4) français mine (« aspect du visage »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
mina \ˈmi.na\	mine \ˈmi.ne\

mina \ˈmi.na\ féminin

1. (Militaire) Mine, engin explosif.
   • Mine anti-uomo.

     Mines anti-personnel.

2. Dans l’extraction de minerai, galerie creusée artificiellement. Note : l'ensemble des galeries (mine en français) s’appelle miniera.
3. (Zoologie) Mine, nom des galeries que font les mineuses dans les feuilles.
4. Mine d’un crayon.
5. (Archaïsme) Mine, endroit d’où l’on extrait le minerai.

Dérivés

• mina antiuomo (« mine antipersonnel »)
• minare

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
mina \ˈmi.na\	mine \ˈmi.ne\

mina \ˈmi.na\ féminin

1. (Antiquité) Monnaie valant cent drachmes chez les Grecs.

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
mina \ˈmi.na\	mine \ˈmi.ne\

mina \ˈmi.na\ féminin

1. (Antiquité) Ancienne mesure utilisée pour les matières sèches.

Nom commun 4

Singulier	Pluriel
mina \ˈmi.na\	mine \ˈmi.ne\

mina \ˈmi.na\ féminin

1. (Régionalisme) Mine, aspect du visage.
   • Vanta sua buona mina.

     Il vante sa bonne mine.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• amni
• Anim
• mani
• Mian
• Nami

Voir aussi

• mina sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• mina dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Étymologie

Du grec ancien μνᾶ, mná avec adjonction d’un \i\ euphonique → voir drachuma, forme archaïque de drachma.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	mină	minae
Vocatif	mină	minae
Accusatif	minăm	minās
Génitif	minae	minārŭm
Datif	minae	minīs
Ablatif	minā	minīs

mina \Prononciation ?\ féminin

1. (Métrologie) mine, poids de cent drachmes chez les Grecs.
2. Mine d’argent, monnaie valant cent drachmes.
3. Mine d’or, monnaie valant dix mines d’argent et le sixième du talent.

Anagrammes

• amni

Références

• « mina », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Muna

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mina \Prononciation ?\

1. Huile.

Références

• (en) R Van Den Berg, A Grammar of the muna language, 1989 → consulter cet ouvrage

Polonais

Étymologie

Du français mine.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	mina	miny
Vocatif	mino	miny
Accusatif	minę	miny
Génitif	miny	min
Locatif	minie	minach
Datif	minie	minom
Instrumental	miną	minami

mina \Prononciation ?\ féminin

1. Air, mine.

Synonymes

• cera

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « mina [Prononciation ?] »

Anagrammes

• nami

Portugais

Étymologie

Du français mine.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mina \ˈmi.na\	minas \ˈminas\

mina \ˈmi.na\ féminin

1. Mine, (lieu où l’on extrait le minerai).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Militaire) Mine, engin explosif.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• minar
• mineiro

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe minar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela mina
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) mina

mina \mˈi.nɐ\ (Lisbonne) \mˈi.nə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de minar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de minar.

Références

• « mina », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• mina sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Prononciation

• Lisbonne: \mˈi.nɐ\ (langue standard), \mˈi.nɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \mˈi.nə\ (langue standard), \mˈi.nə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \mˈĩ.nɐ\ (langue standard), \mˈĩ.nɐ\ (langage familier)
• Maputo: \mˈi.nɐ\ (langue standard), \mˈĩ.nɐ\ (langage familier)
• Luanda: \mˈi.nɐ\
• Dili: \mˈi.nə\

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme d’adjectif possessif

				Possédé
				Singulier		Pluriel
				Commun	Neutre
Possesseur	Singulier	1re personne		min	mitt	mina
		2e personne		din	ditt	dina
		3e personne	Masculin	hans
			Féminin	hennes
			Commun	dess
			Neutre
			Réflexif	sin	sitt	sina
	Pluriel	1re personne		vår	vårt	våra
		2e personne		er	ert	era
		3e personne	Tous	deras
			Réflexif	sin	sitt	sina

Adjectifs possessifs en suédois

mina \Prononciation ?\

1. Pluriel de min.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	mina	minan
Pluriel	minor	minorna

mina \Prononciation ?\ commun

1. (Militaire) Mine, engin explosif.
2. Mine, lieu où l’on extrait le minerai.

Tchèque

Étymologie

Du français mine.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	mina	miny
Génitif	miny	min
Datif	mině	minám
Accusatif	minu	miny
Vocatif	mino	miny
Locatif	mině	minách
Instrumental	minou	minami

mina \mɪˌna\ féminin

1. Mine, engin explosif.
   • Protitanková mina.

     mine antichar.

Dérivés

• minový

Vocabulaire apparenté par le sens

• nálož

Anagrammes

• mani

Voir aussi

• mina sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Zoulou

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom

mina

1. Je, moi.

Synonymes

• ngi-