mami

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) Développement hypocoristique de ami, avec répétition à l’initiale du « m » médian.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mami	mamis
\ma.mi\

mami \ma.mi\ masculin

1. (Lyonnais) (Familier) (Désuet) Nourrisson, petit enfant.
   • Lequel de nous, en voyant un petit mami, bien drôle, ne s’est laissé aller au plaisir de le caresser en lui disant : « Ma braise, mon belin, ma coque, ma rate, mon petit chou, mon petit trognon, mon petit boson, le restant de mes écus » et tant d’autres jolis mots. Mêmement qu’il y en a qui les disent aux grandes personnes, du moins quand celles-ci sont encore de jeunes anges, et pas encore de vieux diables. — (Puitspelu (ClairTisseur), Sur les expressions de tendresse en usage à Lyon, La revue Lyonnaise, janvier-juin 1883, page 343)
2. (Par extension) (Désuet) Lyonnais de tout âge.
   • C’est que ça c’est z’un mami que sait vous emboîmer, çuilà, t’y pas vrai, les gones ? qui sait vous conter de gognandises : y vous embarlificote, y vous fait cuire le gigier à feurce de vous faire rigoler. Nom d’un rat, qué platine il a, ce gone ; y vous envoye de calembours tousse pu chenus les uns que les autres ; et puis c’est un mami que n’est pas crasseux et que s’entend dans les affaires, y vous a de châssis que ne sont pas borniclasses. — (Guignol, Aux gones de Lyon, Journal du diable, 8 juin 1867, page 1)
   • On a vu Tintin-le-Provisoire remettre à Herriot-le-Définitif la fameuse écharpe tricolore dont le mami Justin ne voulait être que le simple dépositaire, en attendant le retour du patron. — (Journal de Guignol, 1945, cité par Lyon, mémoire du temps, 1900-2000, collectif, Éditions des traboules, 2000, page 43)

Quasi-synonymes

• gone

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « mami [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• ammi
• imam, imâm
• miam
• mima

Références

• Nizier du Puitspelu (Clair Tisseur), Le littré de la Grand'Côte, Lyon, 1895

Albanais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mami \Prononciation ?\

1. (Famille) Maman.
2. Sage-femme.

Basque

Étymologie

D’un radical *mam- (« mou, tendre »)^[1].

Nom commun

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif mami mamia mamiak Ergatif mamik mamiak mamiek Datif mamiri mamiari mamiei Génitif mamiren mamiaren mamien Comitatif mamirekin mamiarekin mamiekin Bénéfactif mamirentzat mamiarentzat mamientzat Causatif mamirengatik mamiarengatik mamiengatik Instrumental mamiz mamiaz mamiez Inessif mamitan mamian mamietan Locatif mamitako mamiko mamietako Allatif mamitara mamira mamietara Terminatif mamitaraino mamiraino mamietaraino Directif mamitarantz mamirantz mamietarantz Destinatif mamitarako mamirako mamietarako Ablatif mamitatik mamitik mamietatik Partitif mamirik — — Prolatif mamitzat — —

mami \Prononciation ?\

1. (Cuisine) Chair de la viande ou du fruit, pulpe, mie du pain.
   • fruitu askoren mamia.

     la pulpe de nombreux fruits.

2. Caillé de lait de brebis.
   • mamia azukrerik gabe jaten dut.

     comme le caillé sans sucre.

Synonymes

• haragi

Dérivés

• mamidun
• mamor

Voir aussi

• mami sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Références

• Elhuyar hiztegiak

1. Dictionnaire étymologique basque en français-espagnol-anglais

Espagnol

Étymologie

Apocope de mamita, diminutif de mamá^[1].

Nom commun

mami \Prononciation ?\ féminin

1. Variante de mamá.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Langage enfantin) (Mexique) Maman.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

1. Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mami \Prononciation ?\

1. Maman.

Ido

Forme de nom commun

mami \Prononciation ?\

1. Pluriel de mamo.

Tchèque

Nom commun

mami \Prononciation ?\ féminin indéclinable

1. Variante de máma.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• máti

Anagrammes

• mima

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage