platine
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Étymologie
- (Nom commun 1) (1220) De plat et -ine.
- (Nom commun 2) (1752)[1] De l’espagnol platina (« petit argent »), du fait que le platine était considéré comme une impureté de l’argent quand il a été découvert par les Espagnols en Colombie. Le mot fut exclusiment féminin de 1752 à 1787.
Attestations historiques
- (1752)[1]
Quelquefois il s’y trouve des Minières où la Platine eſt cauſe qu’on eſt obligé de les abandonner. On appelle Platine, une pierre ſi dure qu’on ne peut la briſer ſur une enclume d’acier, ni la réduire par la calcination, ni par conſéquent en extraire le minerais qu’elle enſerre, qu’avec un travail infini & beaucoup de fraix.
— (Antonio de Ulloa traduit par Éléazar Mauvillon Voyage historique de l’Amérique méridionale fait par ordre du roi d’Espagne, 1752, page 375) - (1787)[1]
(…) nous avons d'autant moins héſité qu'il ne s'agiſſoit pour cela que de changer l’article, le muet final ne pouvant avoir plus de force pour aſſujettir le genre dans le molybdène, le tunſtène, le manganèſe & le platine que dans l’antimoine, le cuivre & le mercure.
— (Louis-Bernard Guyton-Morveau, Méthode de nomenclature chimique, 1787, pages 54)
Nom commun 1
platine \pla.tin\ féminin
.jpg)
- Pièce plate dans divers appareils ou instruments.
La platine d’un tourne-disque accueille le disque.
- (Spécialement) Mécanisme qui, dans les armes à feu portatives, servait à mettre le feu à l’amorce.
- La platine d’un fusil, d’un pistolet.
Mon père remontait les platines du fusil.
— (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 196)
- (Horlogerie) Chacune des deux plaques qui servent à soutenir toutes les pièces du mouvement d’une montre ou d’une pendule.
- (Imprimerie) (Vieilli) Partie de la presse à bras qui s’abaisse sur la forme de composition.
- (Serrurerie) Plaque de fer qui est fixée à une porte devant la serrure, et qui est percée de manière à donner passage à la clef.
La platine d’une serrure.
La platine de loquet.
- (Musique) Tourne-disque, ou par extension tout autre appareil destiné à la lecture de contenu multimédia.
Ils voulaient la surabondance ; ils rêvaient de platines Clément, de plages désertes pour eux seuls, de tours du monde, de palaces.
— (Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 91)Le soir, des DJettes s’installent aux platines à l’arrière d’une caravane ramenée on ne sait comment jusqu’ici, dans son décor kitsch pétillant et coloré : un baby-foot, des strings qui sèchent au-dessus du comptoir.
— (« Les meilleurs clubs LGBT », sur le site TimeOut (www.timeout.fr), non daté, consulté le 14 juin 2018)Pour calmer les esprits, la personne aux platines à décider de couper la musique pour mettre Imagine de John Lennon.
— (JO - Beach-volley : quand Imagine de John Lennon redonne le sourire à des joueuses après une altercation, Le Figaro, 10 aout 2024)
- (Sens figuré) (Familier) (Vieilli) Facilité à parler d’abondance.
Cercueil fut appelé chez le commissaire de police, et le concierge se fit son accusateur : celui-ci ne brilla pas ; son antagoniste, doué d’une certaine platine, énuméra ses griefs.
— (Georges Moynet, Entre garçons, première partie, Le concierge de Cercueil ; Jules Lévy libraire-éditeur, Paris, 1885, page 99)— Monsieur a une facilité de parole, une mémoire ! avait-il dit à Mme Verdurin quand le peintre eut terminé, comme j’en ai rarement rencontré. Bigre ! je voudrais bien en avoir autant. Il ferait un excellent prédicateur. On peut dire qu’avec M. Bréchot, vous avez là deux numéros qui se valent, je ne sais même pas si comme platine, celui-ci ne damerait pas encore le pion au professeur. Ça vient plus naturellement, c’est moins recherché.
— (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 93)
- (Chimie, Industrie) Pièce plate équipée d'un manche qui se place dans une bride d'une tuyauterie pour empêcher l'écoulement de fluide.
- (Sens figuré) (Populaire) Marque un anniversaire de 70 ans.
Défilés, concerts et concours de pudding: le palais de Buckingham a dévoilé lundi le contenu des festivités prévues du 2 au 5 juin pour célébrer le jubilé de platine — soit 70 ans de règne — de la reine Elizabeth II.
— (AFP, Buckingham révèle les festivités des 70 ans de règne d'Elizabeth II, Le Journal de Québec, 9 janvier 2022)
Synonymes
- table de lecture (tourne-disque)
- queue de poêle (industrie chimique)
Dérivés
- tourne-disque
- platine tourne-disque
- (Chimie)
Vocabulaire apparenté par le sens
platine figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bijou.- tourne-disque : plaque tournante
Traductions
Traductions à trier
Méronymes
Nom commun 2
platine \pla.tin\ masculin (féminin jusqu’au xviiie siècle)
- (Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 78 et de symbole Pt, il appartient à la série chimique des métaux de transition.
Le platine présent dans l’or a été utilisé dès l’époque précolombienne dans certains bijoux.
— (Christian Morrisson, Jean-Noël Barrandon, Cécile Morrisson, Or du Brésil, monnaie et croissance en France au 18e siècle, 1999)Les éléments platine et palladium, considérés comme solubles dans l’or, fondent à haute température et résistent à la fusion et à la coupellation de l’or.
— (Philippe Dillmann, Ludovic Bellot-Gurlet? Circulation et provenance des matériaux dans les sociétés anciennes, 2014)L’iridium, un élément proche du platine, ne se trouve en abondance relative que dans le manteau terrestre, ou, ce qui revient presque au même, dans certaines météorites.
— (Muriel Gargaud, Guillaume Lecointre, L’évolution, de l’univers aux sociétés: Objets et concepts, 2018)
- (Métallurgie) (Indénombrable) Corps simple métallique de cet élément.
La platine et l’or ne sont pas attaqués par l’acide sulfurique.
— (Hyrène Grandmontagne, Cours expérimental de chimie : à l'usage des candidats au brevet et aux écoles normales, 1918)Enfin, […] on a chauffé plusieurs heures le fer dans sa gaine de platine vers 1000° ou 1100°. […] examinant le fer après les mesures, on l’a trouvé blanc et brillant à la surface et imprégné de platine intérieurement par cémentation.
— (Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures, Annales de chimie & de physique, 7e série, tome V, juillet 1895)Elle le suivit des yeux tandis qu'il allait prendre l'étui de platine, si plat qu'il ne paraissait pas pouvoir contenir de cigarettes.
— (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre III, Gallimard, 1937)
- (Sens figuré) Plus précieux que l’or.
Synonymes
Dérivés
- disque de platine
- groupe du platine
- noir de platine
- platinate
- platiner
- platineux
- platinique
Vocabulaire apparenté par le sens
Tableau périodique des éléments en français
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| H | He | ||||||||||||||||
| Li | Be | B | C | N | O | F | Ne | ||||||||||
| Na | Mg | Al | Si | P | S | Cl | Ar | ||||||||||
| K | Ca | Sc | Ti | V | Cr | Mn | Fe | Co | Ni | Cu | Zn | Ga | Ge | As | Se | Br | Kr |
| Rb | Sr | Y | Zr | Nb | Mo | Tc | Ru | Rh | Pd | Ag | Cd | In | Sn | Sb | Te | I | Xe |
| Cs | Ba | * | Hf | Ta | W | Re | Os | Ir | Pt | Au | Hg | Tl | Pb | Bi | Po | At | Rn |
| Fr | Ra | ** | Rf | Db | Sg | Bh | Hs | Mt | Ds | Rg | Cn | Nh | Fl | Mc | Lv | Ts | Og |
| * | La | Ce | Pr | Nd | Pm | Sm | Eu | Gd | Tb | Dy | Ho | Er | Tm | Yb | Lu | ||
| ** | Ac | Th | Pa | U | Np | Pu | Am | Cm | Bk | Cf | Es | Fm | Md | No | Lr | ||
Traductions
- Afrikaans : platina (af), witgoud (af)
- Allemand : Platin (de) neutre
- Anglais : platinum (en)
- Bulgare : платина (bg)
- Catalan : platí (ca)
- Chinois : 铂 (zh) (鉑) bó
- Coréen : 백금 (ko) baekgeum, 플래티넘 (ko) peullaetineom, 플래티나 (ko) peullaetina
- Croate : platina (hr)
- Danois : platin (da)
- Espagnol : platino (es) masculin
- Espéranto : plateno (eo)
- Estonien : plaatina (et)
- Féroïen : platin (fo)
- Finnois : platina (fi)
- Grec : λευκόχρυσος (el), πλατίνα (el) platina féminin
- Hongrois : platina (hu)
- Ido : platino (io)
- Italien : platino (it)
- Japonais : 白金 (ja) hakkin, プラチナ (ja) purachina
- Kotava : blentel (*)
- Letton : platīns (lv)
- Lituanien : platina (lt)
- Maltais : platinu (mt)
- Mannois : platinum (gv)
- Néerlandais : platina (nl)
- Occitan : platina (oc) masculin
- Papiamento : platina (*)
- Polonais : platyna (pl)
- Portugais : platina (pt)
- Roumain : platină (ro)
- Slovaque : platina (sk)
- Slovène : platina (sl)
- Solrésol : lamimisi (*), l'amimisi (*)
- Suédois : platina (sv)
- Tchèque : platina (cs)
- Tsolyáni : suálokh (*)
Adjectif
platine \pla.tin\ invariable
- De couleur blond pâle à blanc argenté. #FAF0C5
Quant à la recette de son blond platine, elle est due au mélange d'une teinte “argent étincelant” et d'eau oxygénée à 20 volumes. Plus un rinçage secret de ma composition pour éviter l'effet jaunâtre.
— (Françoise-Marie Santucci , Monroerama, éd. Stock, 2012)La fille aux cheveux platine leur avait souri d’un air entendu...
— (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)
Traductions
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe platiner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je platine |
| il/elle/on platine | ||
| Subjonctif | Présent | que je platine |
| qu’il/elle/on platine | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) platine |
platine \pla.tin\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de platiner.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de platiner.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de platiner.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de platiner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de platiner.
Prononciation
- La prononciation \pla.tin\ rime avec les mots qui finissent en \in\.
- France : écouter « platine [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « platine [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « platine [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « platine [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « platine [Prononciation ?] »
- Normandie (France) : écouter « platine [Prononciation ?] »
Anagrammes
Voir aussi
Références
- Pierre de Menten de Horne, Dictionnaire de chimie: Une approche étymologique et historique, , Éd. De Boeck, Bruxelles 2013. , page 240., Références bibliographiques (pdf, 1.56 Mo)
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
