maa
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Symbole
maa
- (Linguistique) Code ISO 639-3 du mazatèque d’Eloxochitlán.
Références
- Documentation for ISO 639 identifier: maa, SIL International, 2024
Étymologie
- D'une onomatopée.
Nom commun
maa \mə(ː)\
- Bêlement, en parlant d’une chèvre.
Verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to maa \Prononciation ?\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
maas |
| Prétérit | maaed |
| Participe passé | maaed |
| Participe présent | maaing |
| voir conjugaison anglaise | |
maa \mə(ː)\
Vocabulaire apparenté par le sens
- baa (En parlant d’un mouton)
Prononciation
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « maa [Prononciation ?] »
Étymologie
- (1) Contraction de mɔgɔ (« personne »).
- (2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1
maa
Dérivés
- maaya : humanité
Nom commun 2
maa
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
maa \Prononciation ?\
- (Géographie) Campagne.
- (Géographie) Pays, territoire.
Anagrammes
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | maa | maat |
| Génitif | maan | maiden maitten |
| Partitif | maata | maita |
| Accusatif | maa [1] maan [2] |
maat |
| Inessif | maassa | maissa |
| Illatif | maahan | maihin |
| Élatif | maasta | maista |
| Adessif | maalla | mailla |
| Allatif | maalle | maille |
| Ablatif | maalta | mailta |
| Essif | maana | maina |
| Translatif | maaksi | maiksi |
| (Excessif) | (maanta) | (mainta) |
| Abessif | maatta | maitta |
| Instructif | - | main |
| Comitatif | - | maine [3] |
| Distributif | - | maittain |
| Prolatif | - | maitse |
| ||
maa \mɑː\
- (Pédologie) Terre, sol, terrain.
Kaivaa maata.
- Creuser la terre.
Viljellä maata.
- Cultiver la terre.
Vanha rakennus hävitettiin maan tasalle.
- Le vieux bâtiment a été rasé jusqu’au sol.
Pallo vieri maata myöten.
- Le ballon roulait au raz du sol.
Ruumis kaivettiin maahan.
- Le corps a été enterré.
Ruumis kaivettiin maasta.
- Le corps a été déterré.
Istua maassa.
- Être assis par terre.
Isoäiti kaatoi kahvinlopun maahan.
- La grand-mère a jeté le reste du café par terre.
Kissa joi maidon maasta.
- Le chat a bu le lait (répandu) par terre.
- (Géographie) Pays, terre(s), domaine, (patrie, État).
- Ranska on eräs maa.
- La France est un certain pays.
Maalla on laajat luonnonvarat.
- Le pays a de vastes ressources naturelles.
Palvella maataan.
- Rendre service à son pays
Paeta maasta.
- Quitter son pays, prendre l’exile
Maan alla toimii varjohallitus.
- Un gouvernement fantôme s’exerce clandestinement (litt. sous le sol).
- (Absolument) Finlande.
Ajokeli on liukas koko maassa.
- Les conditions routières sont glissantes dans tout le pays.
- Contrée, coin
- En ole käynnyt niillä main.
- Je n’ai pas visité ces contrées là.
- (Ellipse de maaseutu) Campagne, pays, pour les Helsinkiens « province » (tant mélioratif que péjoratif).
- (Astronomie) terre, astre habitable. → voir Maa
- Terre, un des quatre éléments premiers classiques, et un des cinq dans la tradition chinoise.
- Menemme viettämään lomaa maalle.
- Nous allons passer nos vacances à la campagne.
Onko hän maalta?
- Il vient de la province ?
- Terrassé physiquement ou psychiquement, dévasté, soucieux.
- Hän on ihan maassa.
- Il est tout dévasté. / Il a le cafard.
- Enseigne, couleur dans les jeux de cartes.
- Niveau, pays virtuel, dans les jeux vidéo.
- Environ, autour.
Puoli viiden maissa
- À quatre heures et demi environ
- Divers.
Maan mainio.
- Vraiment excellent.
Aurinko laski mailleen..
- Le soleil s’est couché.
Hän on toista maata.
- Il/elle est d’une autre genre.
Hän on ihan omaa maataan.
- Il/elle est de son propre genre.
Synonymes
Dérivés
- maa-alue
- maadoittaa
- maailma
- maali
- maallinen
- maamuurain — framboise arctique
- maantiede
- maanviljely
- maapallo
- maaperä
- maaseutu
- maasto
- maata
- maatalous
- maaten
- maatila
- maatua
- maisema
- makoilla
- manner
- matala
- makuu
- niemimaa — péninsule
- nousta maihin (débarquer, (littéralement) monter en terre)
- olla kuin maansa menettänyt (être tout misérable, (littéralement) être comme ayant perdu/ vendu ses terres)
Proverbes et phrases toutes faites
- maassa maan tavalla (à Rome, fais comme les Romains, (littéralement) au pays aux façons du pays)
Prononciation
- Transcription en français : « maha »
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
maa \Prononciation ?\
- (Famille) maman.
Nom commun
maa \Prononciation ?\
- riz.
Nom commun
maa \Prononciation ?\
Verbe
maa \Prononciation ?\
Références =
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : Mamara, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)
- Association pour la promotion de la langue Mamara, Mamaara Kafilakaya Kpuun : Dictionnaire mamara-français-bambara-anglais, 2009
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
maa \Prononciation ?\
- Eau.
Références
- Gebeyehu Bashame. 2015. Me’enen School Dictionary. SIL Ethiopia. 369pp., page 207.
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
