koko

Voir aussi : kokö, kɔkɔ

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
koko	kokos
\ko.ko\

koko \ko.ko\ masculin

Une petite branche de koko. (sens 1)

Du koko. (sens 2)

1. (Afrique)(Botanique) Nom usuel en Afrique équatoriale de Gnetum africanum et de Getum buchholzianum, liane de la famille des Gnetaceae, dont les feuilles sont utilisées comme condiment ou cuites comme légume, cette plante sert aussi pour confectionner des cordes et possède divers usages médicaux.
   • Le koko peut aussi être planté, autour des villages ou dans les jardins de case. — (Dominique Louppe, Gilles Mille, Mémento du forestier tropical, 2015)
2. (Botanique) Condiment et feuilles provenant de cette liane.
   • Quelques pincées de koko sont ajoutées en fin de cuisson pour préparer le poisson fumé, les chenilles, le bœuf ou le poulet. — (Benjamin Singer, L’homme et les forêts tropicales, une relation durable ?, 2015)

Traductions

• Conventions internationales : Gnetum africanum (wikispecies)
• Anglais : eru (en) neutre
• Portugais : nkoko (pt) masculin

Prononciation

• Île-de-France (France) : écouter « koko [Prononciation ?] »

Homophones

• coco

Voir aussi

• Gnetum africanum sur l’encyclopédie Wikipédia

Agutaynen

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

koko \Prononciation ?\

1. (Anatomie) Ongle.

Références

• Anonyme, 2006, Mga bitalang pangaldaw-kaldaw ,An Agutaynen-Filipino-English Phrasebook, Manille, SIL Philippines.

Araki

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

koko \koko\

1. Trou.

Références

• Alexandre François, An online Araki-English-French dictionary, 2008 → consulter cet ouvrage

Basque

Étymologie

De l’espagnol coco.

Adjectif

koko \Prononciation ?\

1. Bête, stupide.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

koko \Prononciation ?\

1. Croquemitaine.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Entomologie) Charançon.
   • Gari-kokoak jandako haragi ustela, le charançon du blé, etc.
3. (Botanique) Noix de coco.
   • Koko olio, huile de coco.

Dérivés

• koko-jantzi (« masque, déguisement »)
• kokolo (« stupide »)
• kokondo (« cocotier »)

Prononciation

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « koko [Prononciation ?] »

Références

• Elhuyar hiztegiak

Espéranto

Étymologie

Du français coq.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	koko \ˈko.ko\	kokoj \ˈko.koj\
Accusatif	kokon \ˈko.kon\	kokojn \ˈko.kojn\

Koko

koko \ˈko.ko\

1. (Ornithologie) Coq.

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « koko [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « koko [Prononciation ?] »

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	koko	koot
Génitif	koon	kokojen
Partitif	kokoa	kokoja
Accusatif	koko [1] koon [2]	koot
Inessif	koossa	kooissa
Élatif	koosta	kooista
Illatif	kokoon	kokoihin
Adessif	koolla	kooilla
Ablatif	koolta	kooilta
Allatif	koolle	kooille
Essif	kokona	kokoina
Translatif	kooksi	kooiksi
Abessif	kootta	kooitta
Instructif	—	kooin
Comitatif	—	kokoine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Déclinaison

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	kokoni	kokomme
2e personne	kokosi	kokonne
3e personne	kokonsa

koko \ko.ko\

1. Taille, grandeur, dimension.
   • Vaatteen koko.

     La taille d’un vêtement

2. Ensemble, assemblé, rassemblé, collecte (utilisé comme adverbe).
   • Tulla koolle.

     Venir ensemble.

   • Olla koolla.

     Être assemblé/réuni.

   • Kutsua koolle.

     Appeler à un rassemblement, sommer, invoquer

   • Laittaa kokoon.

     Mettre ensemble.

   • Paljonko rahoitusta on koossa?

     Combien a-t-on obtenu de la collecte ?

Forme de nom commun

koko \ko.ko\

1. Accusatif II singulier de koko.

Adjectif

koko \ko.ko\ invariable

1. Entier, total, tout.
   • Koko maailmassa.

     Dans le monde entier.

   • Koko talo paloi poroksi.

     Toute la maison a brulé.

2. Le sens peut changer selon l’accentuation.
   • En näe koko pilveä (= pilveä kokonaan).

     Je ne vois pas tout le nuage.

   • En näe koko pilveä (= pilveä ollenkaan).

     Je ne vois pas du tout le nuage.

Adverbe

koko \ko.ko\ invariable

1. (Soutenu) Tout à fait.
   • Se on koko hyvä.

     C’est tout à fait bien.

   • Tein sitä koko lailla eilisen päivän.

     J’ai passé pratiquement toute la journée d’hier à le faire.

Dérivés

• kokoelma (collection, recueil)
• kokoinen (de la grosseur de)
• kokoluokka
• kokonainen (entier, complet, intégral)
• kokonaisuus (totalité, ensemble)
• kokonaan (intégralement, en totalité, in extension)
• kokoontua (se rassembler, se réunir)
• kokous (réunion, assemblée, meeting)
• koostaa
• koostua (se composer de)
• koota (rassembler, grouper)

Vocabulaire apparenté par le sens

• täysi (complet, entier)

Prononciation

• Union européenne (international) : écouter « koko [Prononciation ?] »

Paronymes

• kokko \ko.kːo\ (feu de joie)

Haoussa

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

koko \Prononciation ?\ masculin

1. (Cuisine) Gruau de millet épicé consommé principalement dans le Nord du Nigéria et du Ghana.

Ido

Étymologie

De l’espéranto.

Nom commun

Singulier	Pluriel
koko \Prononciation ?\	koki \Prononciation ?\

koko \ˈkɔ.kɔ\ (pluriel : koki \ˈkɔ.ki\)

1. Coke.

Kali’na

Étymologie

Du proto-caribe *koko.

Nom commun

koko \Prononciation ?\

1. Nuit.

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement^[1].

Nom commun

koko \ˈkɔkɔ\ ou \ˈkoko\ ou \ˈkokɔ\ ou \ˈkɔko\

1. Pal.

Dérivés

• kokoá
• kokoekwa
• kokootsa

Prononciation

• France : écouter « koko [ˈkɔkɔ] »

Références

• « koko », dans Kotapedia

1. Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Palenquero

Étymologie

De l’espagnol coco.

Nom commun

koko \ˈko.ko\

1. (Botanique) Noix de coco.
   • Depué lo ke suto asé rayá koko ten ke pelá piña

     Après que nous ayons râpé la coco, nous devons peler l’ananas

Polonais

Étymologie

(Œuf) De l’italien cocco^[1].

(Cocaïne) Apocope de kokaina.

Nom commun 1

koko \Prononciation ?\ neutre

1. (Langage enfantin) Œuf.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• jajo

Nom commun 2

koko \Prononciation ?\ neutre indéclinable

1. (Argot) Coke, cocaïne.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Sexualité) Sodomie, sexe anal.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Będzin (Pologne) : écouter « koko [Prononciation ?] »

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : koko. (liste des auteurs et autrices)

1. « koko », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Shimaoré

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

koko \Prononciation ?\ (pluriel : mahoko)

1. Grand-mère, veuve, vieille.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du site http://ylangue.free.fr/, placé sous licence CC-by-sa 3.0, mais l’article a pu être modifié depuis.

Sabanê

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

koko \Prononciation ?\

1. (Famille) Beau-père, beau-frère.

Références

• Gabriel Antunes Araujo, 2007, Stress in Sabanê, dans Language Endangerment and Endangered Languages, Leo Wetzels (éditeur), Indigenous Languages of Latin America 5, pp. 269-283, Leyde, CNWS Publications.

Tétoum

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

koko \Prononciation ?\

1. Démontrer, prouver.

Trio

Étymologie

Du proto-caribe *koko.

Nom commun

koko \Prononciation ?\

1. Nuit.

Wayana

Étymologie

Du proto-caribe *koko.

Nom commun

koko \Prononciation ?\

1. Nuit.