kanta
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
: kantá
Étymologie
- Du portugais cantar.
Verbe
kanta \ˈkãtɐ\
Références
- Nicolas Quint, Dictionnaire cap-verdien - français, L'Harmattan, mai 2000, ISBN 273848090X, page xii
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | kanta | kannat |
| Génitif | kannan | kantojen kantain (rare) |
| Partitif | kantaa | kantoja |
| Accusatif | kanta [1] kannan [2] |
kannat |
| Inessif | kannassa | kannoissa |
| Élatif | kannasta | kannoista |
| Illatif | kantaan | kantoihin |
| Adessif | kannalla | kannoilla |
| Ablatif | kannalta | kannoilta |
| Allatif | kannalle | kannoille |
| Essif | kantana | kantoina |
| Translatif | kannaksi | kannoiksi |
| Abessif | kannatta | kannoitta |
| Instructif | — | kannoin |
| Comitatif | — | kantoine- [3] |
|
Notes [1] [2] [3]
| ||
Déclinaison
| Avec suffixes possessifs |
Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| 1re personne | kantani | kantamme |
| 2e personne | kantasi | kantanne |
| 3e personne | kantansa | |
kanta \ˈkɑn̪.t̪ɑ\
- Base.
Kolmion alan saa laskettua jakamalla kannan ja korkeuden tulo kahdella.
- L’aire d’un triangle se calcule en divisant par deux le produit de sa base et de sa hauteur.
Päivittää tietokanta.
- Mettre à jour la base de données.
- Population, effectif, nombre (surtout en parlant d’autre chose que des êtres humains).
Susikanta on kasvanut.
- La population de loups a augmenté.
- Souche, culture (de micro-organismes, de cellules, de tissus organiques).
Uusi viruskanta.
- Une nouvelle souche virale.
- Talon (d’une chaussure).
- Au pied levé, sur-le-champ (dérivé du sens talon).
Kääntyä kannoiltaan.
- Se retourner d’un coup, faire demi-tour promptement.
- Opinion, avis, position.
Minun kantani on, että…
- Je suis de l’avis que…
Ottaa kantaa.
- Donner son avis. Prendre position dans un débat ou une discussion.
Pysyä kannassaan.
- Garder sa position.
Olla jokin/jonkun kannalla.
- Supporter quelque chose/quelqu’un.
- Trousse, poursuite.
Olla jonkun kannoilla.
- Être aux trousses de quelqu’un.
- Origine, provenance.
Paikannimen kantana on ollut ikivanha henkilönimi.
- Le nom de cette région a comme origine un anthroponyme ancien.
- À propos, vis-à-vis, pour, à.
Tuloslaskenta muuttuisi tavallisen äänestäjän kannalta hepreankieliseksi korkeammaksi matematiikaksi.
- Le compte des résultats deviendrait pour l’électeur moyen de la mathématique supérieure hébraïque. — (http://www.hs.fi/politiikka/artikkeli/Sdp+j%C3%A4i+yksin+vastustamaan+vaaliremonttia/1135253551424)
Pääkaupunki on tärkeä maanjäristyksen tuhojen paikkaamisen kannalta, sillä avustustoimintaa organisoidaan sieltä.
- La capitale est importante à la réparation des dégâts puisque les activités d’aide sont organisées de là-bas. — (http://www.hs.fi/ulkomaat/artikkeli/Apua+alkoi+saapua+Chileen+sotilaat+turvaavat+j%C3%A4rjestyst%C3%A4/1135253389685)
Forme de nom commun
kanta \ˈkɑntɑ\
- Accusatif II singulier de kanta.
Préfixe
kanta- \ˈkɑn̪.t̪ɑ.ˌ\
- Vieux, originel, historique, de base, de début.
Helsingin kantakaupunki.
- La partie originelle de Helsinki.
- Souche.
Kantasolu.
- Une cellule souche.
- Proto-.
Kantaurali.
- Le proto-ouralien.
- Habituel.
Kantapaikka.
- Le bar habituel (de quelqu’un).
Vocabulaire apparenté par le sens
- Base :
- Talon :
- kantapää
- korko
- kengänkanta
Apparentés étymologiques
Dérivés
- kantapää
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
