institution

Voir aussi : Institution

Français

Étymologie

Du latin institutio, de instituere (« établir, instituer »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
institution	institutions
\ɛ̃s.ti.ty.sjɔ̃\

institution \ɛ̃s.ti.ty.sjɔ̃\ féminin

1. Action par laquelle on institue, on établit.
   • L’institution des Jeux olympiques.
   • L’institution d’un ordre religieux.
   • L’institution des cours d’appel.
   • Tout ce qui est d’institution humaine est sujet au changement.
2. (Par extension) La chose instituée.
   • À Sparte, le vol était pratiqué et honoré : c’était une institution hiératique, un complément indispensable à l’éducation de tout Lacédémonien sérieux. — (Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, Calmann Lévy, 1893, p.2)
   • En France nous sommes traditionnels. […]. C'est l'extérieur des institutions, et non leur essence, qui possède chez nous le privilège de l'inviolabilité. — (Pierre Louÿs, Liberté pour l'amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
   • D’une manière générale, on peut poser en principe que les institutions matrimoniales et familiales, toujours établies en vue de favoriser la conservation de la forme sociale du moment, ont surtout un point de départ économique. — (Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908)
   • Le tatouage, en effet, est une institution dans la marine américaine et des heures de service sont spécialement réservées à ce divertissement artistique. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
3. (Par extension) Organisation, organisme ou gouvernement, qui organise cette chose instituée.
   • Il faudrait, en premier lieu, répandre parmi nous, par le perfectionnement des institutions de crédit, l'usage des billets, des promesses, des reconnaissances. — (Michel Gustave Partounau du Puynode, De la monnaie, du crédit et de l'impôt, page V, 1853)
   • Protégées par le prestige des guerres de la Liberté, les institutions nouvelles étaient devenues intangibles […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.III, Les préjugés contre la violence, 1908)
   • […] ils n'ignorent rien de tout cela et savent notamment fort bien que c'est en l’affirmant qu'ils créeront cette éternité de barbarie nécessaire au maintien des institutions qui leur sont chères. — (Julien Benda, La trahison des clercs, 1927, édition revue & augmentée, Grasset, 1946, p.194)
   • Un des aspects courants de la sottise humaine est cette croyance, que l'on découvre chez tant d'honnêtes imprévoyants, que tout durera, à peu de chose près, comme nous voyons les institutions et les choses aujourd'hui. — (Louis Thomas, Arthur de Gobineau, inventeur du racisme (1816-1882), Paris : Mercure de France, 1941, p.123)
   • Toutefois, les cités islamiques n'avaient jamais créé d'’institutions autonomes, pas plus qu'elles n'avaient pris de mesures de défense comparables à celles des ligues lombardes ou hanséatiques. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)
   • La prévalence de l'incontinence fécale en institution gériatrique était de 33 à 54 % selon la durée de l'étude. — (Philippe Chassagne, Incontinence fécale en institution gériatrique : étude épidémiologique, physiologique et thérapeutique, 1996)
   • C'est au Procope, vénérable institution sise près du carrefour de l'Odéon, que sont apparus les premiers garçons de café, à partir de 1686. — (Clémentine Gallot, Garçons de café : la risette du succès, dans Libération, n^o 11163, du mercredi 12 avril 2017, page 19)
4. (Spécialement) École ; maison d’éducation.
   • Il n’existe au Pérou aucune institution pour l’éducation de l’un ou de l’autre sexe ; l’intelligence ne s’y développe que par les forces natives. — (Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836)
   • Je finissais mes études chez un marchand de soupe, d’une grande ville du centre, à l’institution Robineau, célèbre dans toute la province par la force des études latines qu’on y faisait. — (Guy de Maupassant, La Question du Latin, dans Le Gaulois du 2 septembre 1886)
   • L’École Normale est une institution que les nations envient à la République : elle est une des têtes de la France qui est pourvue de chefs comme une hydre. — (Paul Nizan, Aden Arabie, chap. I., Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960)

Dérivés

• désinstitutionnalisation
• désinstitutionnaliser
• faire institution d’héritier (désigner un héritier)
• institutionnalisation
• institutionnaliser
• institutionnel
• réinstitutionnalisation
• réinstitutionnaliser

Traductions

Action par laquelle on institue, on établit. (1)

• Allemand : Einrichtung (de) féminin, Errichtung (de) féminin
• Espéranto : starigo (eo), fondo (eo)

La chose instituée. (2)

• Allemand : Einführung (de) féminin, Einrichtung (de) féminin
• Espéranto : institucio (eo)

Organisation, organisme ou gouvernement, qui organise cette chose instituée. (3)

• Allemand : Institution (de) féminin
• Espéranto : institucio (eo)

École ; maison d’éducation. (4)

• Allemand : Institut (de) neutre
• Espéranto : edukejo (eo)

Traductions à trier

• Anglais : institution (en)
• Asturien : institución (ast) féminin
• Basque : erakunde (eu)
• Catalan : institució (ca) féminin
• Espagnol : institución (es) féminin
• Finnois : laitos (fi)
• Galicien : institución (gl) féminin
• Grec : ίδρυμα (el) ídhrima neutre
• Ido : edukerio (io)
• Italien : istituzione (it) féminin
• Japonais : 施設 (ja) shisetsu
• Kotava : kizera (*), kizey (*)
• Palenquero : intitusió (*)
• Portugais : instituição (pt)
• Same du Nord : ásahus (*), lágádus (*)
• Solrésol : l'adore (*)
• Tchèque : ústav (cs) ; instituce (cs)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « institution [Prononciation ?] »

Voir aussi

• institution sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (institution), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
institution \Prononciation ?\	institutions \Prononciation ?\

institution \Prononciation ?\

1. Fondation.
2. (Prison) (États-Unis) (Canada) Institution ou établissement correctionnel, pénitentiaire ou carcéral

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis : écouter « institution [Prononciation ?] »

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Singulier	Pluriel
Indéfini	institution	institutioner
Défini	institutionen	institutionerne

institution \Prononciation ?\ commun

1. Fondation.
2. École, école maternelle, crèche.