inner-

Voir aussi : inner

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand inner, maints semblables dans les langues germaniques : anglais inner, danois indre, islandais innra, norvégien indre, norvégien (nynorsk) indre, suédois inre…

Adjectif

Nature	Terme
Positif	inner-
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
Déclinaisons

Nature	Terme
Positif	inner-
Comparatif	(Pas de comparatif)
Superlatif	am innersten
Déclinaisons

inner- \ˈɪnɐ\ (utilisé uniquement comme épithète, sans prédicat)

1. Intérieur, interne ; utilisé uniquement comme épithète (voir notes).
   • Die Untersuchung ergab, dass es keine Verletzungen der inneren Organe gab.

     L’examen révéla l’absence de blessures des organes internes.

2. Qui concerne les affaires internes d’un pays.
   • „Da innere und äußere Sicherheit nicht mehr trennbar sind, müssen auch Verfassungsschutz, Militärischer Abschirmdienst und der Bundesnachrichtendienst verfassungskonform kooperieren dürfen. Die Koordinierung könnte in einem Nationalen Sicherheitsrat vollzogen werden“, sagte Otte. — ((RND/nis/vat/dpa), « Mutmaßlicher Spion Thomas H. ist Bundeswehroffizier – und sympathisiert offenbar mit der AfD », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

     "Comme la sécurité intérieure et la sécurité extérieure ne peuvent plus être séparées, la protection de la Constitution, le service de contre-espionnage militaire et le service fédéral de renseignement doivent également pouvoir coopérer conformément à la Constitution. La coordination pourrait être réalisée au sein d’un conseil de sécurité nationale", a déclaré Otte.

Notes

• L’adjectif inner- fait partie de ceux utilisés uniquement sous forme épithète déclinée (radicaux liés).
• Il entre comme préfixe dans de nombreux mots (cf. ci-après).
• Il n’y a pas de comparatif, mais le superlatif existe.
• L’adverbe correspondant, utilisable comme attribut, est innen.

Quasi-synonymes

• innerlich
• intern

Antonymes

• äußer- (« extérieur ») ou (Suisse) (Liechtenstein) äusser-
• extern (« externe »)

Préfixe

inner- \ˈɪnɐ\

1. Préfixe désignant l’intérieur, ce qui est dedans, voire au centre, analogue à l’adjectif correspondant (voir ci-avant) : in-, intra-, dans le sens de interne.
   • Die Innerschweiz, Appenzell Innerrhoden. — (Suisse centrale, Canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures)

     La Suisse centrale, Appenzell Rhodes-Intérieures.

   • Gestern machten wir einen innerstädtischen Spaziergang.

     Hier, nous avons fait une promenade dans la ville.

   • Art. 33 Innerstaatliche Durchführung und Überwachung — (Confédération suisse, In Gebärdensprache (en langue des signes), accédé le 26.2.2023 → lire en ligne)

     Art. 33 Exécution et surveillance intraétatiques

Synonymes

• intra- (« intra- ») (mots savants)
• innen (« relatif à l’intérieur ») (au début des mots composés)
• intern (« interne ») (en fin des mots composés)

Antonymes

• außen (« externe ») ou (Suisse) (Liechtenstein) aussen
• außer- (« extra- ») ou (Suisse) (Liechtenstein) ausser-
• äußer- (« extra- ») ou (Suisse) (Liechtenstein) äusser-
• exo- (« extra- ») (mots savants)
• extra- (« extra- ») (mots savants)

Dérivés

• innerbetrieblich (« interne à l’entreprise »)
• innerdeutsch (« intra-allemand »)
• Inneres (« intérieur ») (ce qui est dedans)
• innerhalb (« dans »)
• innerlich (« intérieur »)
• innerörtlich (« intramuros ») (dans la ville, le bourg, le village)
• innerparteilich (« interne au parti »)
• innerst (« au plus profond de soi »)
• innerstaatlich (« intraétatique »)
• innerstädtisch (« intramuros ») (dans la ville)
• Innerschweiz (« Suisse centrale »)

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « inner- [ˈɪnɐ] »

Voir aussi

• Déclinaisons en allemand : adjectifs sous forme épithète uniquement (radicaux liés) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage (inner)
• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage