profond

Étymologie

Du latin profundus. Orthographié profont en ancien français, le « d » a été rajouté après pour mieux refléter l’origine latine.

Adjectif

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

	Singulier	Pluriel
Masculin	profond \pʁɔ.fɔ̃\	profonds \pʁɔ.fɔ̃\
Féminin	profonde \pʁɔ.fɔ̃d\	profondes \pʁɔ.fɔ̃d\

Fermer

profond \pʁɔ.fɔ̃\ masculin

Qui a une cavité considérable ; dont le fond est éloigné de la surface, de l’ouverture, du bord, etc.
- La grande forêt des Ardennes est une des plus chargée de mystères. Dans sa partie orientale, elle couvre un plateau accidenté coupé de vallées et de ravins profonds. — (Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.130)
- Évitez de « coincer » un pot dans un cache-pot étroit et profond, car l'eau d’arrosage risque de s’accumuler au fond sans que vous vous en rendiez compte. — (Odile Koenig, Encyclopédie visuelle des plantes d'intérieur, Éditions Artémis, 2005, page 47)
- C'était une maison de rendez-vous berlinoise : canapés et fauteuils profonds, piano à queue, tableaux de maîtres, riches tapisseries, glaces et lustres vénitiens. — (Daniel-Charles Luytens, « Le salon Kitty », dans Curieuses Histoires de 39-45: Histoires inconnues d'une guerre que l'on croyait connaître, Éditions Jourdan, 2015)
(En particulier) (Agriculture) Qui plonge très loin dans la terre.
- La terre destinée à recevoir des betteraves doit être préparée par deux ou trois labours très profonds. — (Jean-Antoine Chaptal, Mémoire sur le sucre de betterave, Mémoires de l’Académie des sciences, Tome 1, 1818 (pp. 347-388))
- Cet arbre a jeté de profondes racines.
(En particulier) (Anatomie) Qualifie les muscles situés plus loin sous la peau que les autres.
(En particulier) Qualifie une blessure, une plaie qui pénètre fort avant dans les chairs.
- Les indications des radiographies du crâne sont limitées aux suspicions d’embarrure et aux plaies profondes. — (Philippe Labrune, Urgences pédiatriques, vol.1, Pathologies : clinique, examens, stratégies, gestes, page 1337, ESTEM/De Boeck, 2004)
Qui se prolonge, s’étend loin en arrière.
- Comme la disposition profonde et serrée de leurs rangs ne leur permettoit pas de rester long-temps dans cette situation, le comte d’Angus, qui commandoit l’avant-garde, essaya de changer de place et de se replier sur le centre. — (William Robertson,Histoire d’Écosse, traduit par M. Campenon, tome I, Paris, page 148)
Qualifie une salutation, une révérence, une inclination faite en se courbant extrêmement bas.
(Sens figuré) Qui est difficile à pénétrer, à connaître.
- La physionomie de la Renaude prit une expression de gravité et de tristesse profonde. — (Octave Mirbeau, La Bonne, dans Lettres de ma chaumière, 1885)
- […] ; sa mère est une cyclothymique avérée passant, sans motifs apparents, d’un sentiment profond d’ennui à celui d’une gaîté plus ou moins exubérante. — (Encéphale : Journal de neurologie et de psychiatrie, 1913, vol.8, n^o 2, page 71)
Qui pénètre fort avant dans la connaissance des choses.
- Un profond savoir. — Une profonde érudition. — Une profonde perspicacité — Une thèse profonde.
- (Par extension) — Un penseur profond. — Un profond mathématicien. — Un profond politique.
(Par extension) Qui met beaucoup de réflexion et de calcul dans ses desseins.
- Un profond scélérat.
Qui est grand ou extrême dans son genre, en parlant tant des choses physiques que des choses morales.
- Les savants s’occupèrent de tout dans une paix profonde, depuis la végétation anormale d’un ognon de jacinthe jusqu’aux courants électriques. — (Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, p.172)
- Si profond était le fossé entre la bourgeoisie manufacturière et les ouvriers du textile que les luttes révolutionnaires, dans Sedan, prirent comme nulle part ailleurs le caractère d’un conflit entre classes. — (Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969)
- Obscurité profonde. — Nuit profonde.
- Profond silence. — Profond sommeil.
- Profond respect. — Profonde mélancolie. — Profonde ignorance.
- Tes yeux sont si profonds qu’en me penchant pour boire j’ai vu tous les soleils y venir se mirer... — (Louis Aragon, Les yeux d’Elsa)
(Spécialement) Qualifie la réalité d’un isolement de la fréquentation, du commerce des hommes.
- Solitude profonde, retraite profonde.

Synonymes

songé (Québec)

Dérivés

Traductions

Qui a une cavité considérable

Afrikaans : diep (af)
Algonquin : timi (*)
Allemand : tief (de)
Anglais : deep (en), profound (en), abstruse (en)
Vieil anglais : deop (ang)
Arabe : عَميق (ar) ʿamîq
Bachkir : тәрән (*)
Basque : sakon (eu)
Breton : don (br), deun (br)
Catalan : profund (ca)
Coréen : 깊다 (ko)
Danois : dyb (da)
Espagnol : profundo (es), hondo (es)
Espéranto : profunda (eo)
Finnois : syvä (fi)
Frison : djip (fy)
Gaélique écossais : domhain (gd)
Gagaouze : derin (*)
Gaulois : dubnos (*), dumnos (*)
Géorgien : ღრმა (ka) ḡrma
Hongrois : mély (hu)
Iakoute : дириҥ (*)
Ido : profunda (io)
Inuktitut : ᐃᑎᔪᖅ (iu) itijuq
Islandais : djúpur (is)
Italien : fondo (it), profondo (it)
Jeju : 지프다 (*)
Kalasha : kudhúm (*)
Karatchaï-balkar : терен (*)
Kazakh : терең (kk) tereñ
Khakasse : тирең (*)
Kirghiz : терең (ky)
Koumyk : терен (*)
Latin : profundus (la)
Maltais : għammieq (mt)
Maya yucatèque : taam (*)
Micmac : temig (*)
Néerlandais : diep (nl)
Vieux norrois : djúpr (*)
Norvégien : dyp (no)
Occitan : prigond (oc), fons (oc), prefond (oc), plond (oc), profond (oc), sompe (oc), clotut (oc), prund (oc)
Papiamento : profundo (*)
Picard : avant (*) masculin, avante (*) féminin, avan·ne (*) féminin, pàrfont (*) masculin, pàrfonte (*) féminin, pàrfon·ne (*) féminin
Polonais : głęboki (pl)
Portugais : entranhado (pt), fundo (pt), profundo (pt)
Romani : xor (*)
Roumain : adînc (ro), profund (ro)
Russe : глубокий (ru)
Same du Nord : čieŋal (*)
Sie : inpalam (*)
Slovaque : hlboký (sk)
Sranan : dipi (*)
Suédois : djup (sv)
Swahili : -refu (sw)
Tagalog : malálim (tl)
Tatar de Crimée : teren (*)
Tatare : тирән (tt)
Tchouvache : тарăн (*)
Tofalar : дэреӈ (*)
Turc : derin (tr)
Turkmène : çuň (tk)
Wallon : parfond (wa) masculin, fond (wa) masculin

Qui est grand ou extrême dans son genre, en parlant tant des choses physiques que des choses morales. (10)

Allemand : tief (de), tiefsinnig (de), gründlich (de)
Danois : dybsindig (da)
Picard : gràndéssinme (*)
Roumain : profund (ro)
Shingazidja : -a hule (*)
Swahili : -zito (sw)

Apparentés étymologiques

Nom commun

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

Singulier	Pluriel
profond	profonds
\pʁɔ.fɔ̃\

Fermer

profond \pʁɔ.fɔ̃\ masculin

(Soutenu) Profondeur.
- Du profond des enfers.
- Il est tombé au plus profond du gouffre.
- Du plus profond de mon cœur.
- Du profond de ma tristesse.
- Blanche eut de nouveau la certitude que tout à l’heure elle l’avait atteint au plus profond. — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 22)
- L'eau courait sous des voûtes de verdure, se tissait des nattes lisses entre les rocs usés encombrant son lit, écumait en rapides blanchissants ou s'apaisait en tournant lentement sur des profonds noirs. — (Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 9)

Adverbe

Davantage d’informations Invariable ...

Invariable
profond \pʁɔ.fɔ̃\

Fermer

profond \pʁɔ.fɔ̃\ invariable

(Familier) Profondément.
- Un pénible silence croissait entre eux, que leurs paroles rompaient par saccades, puis se refermait plus profond. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
- Et le soleil lourd où tomber tomber profond dans le parcours implacable des chutes — (Louis Aragon, « Le Chant de la Puerta del Sol », §. V, dans L’œuvre poétique, volume 4 (1927-1929), Livre club Diderot, 1974, page 186)
- Je repensais à ses paroles dans le bar, comme quoi il allait falloir gratter profond. Leveaux pris en flag chez le maire pendant son kidnapping... Et quand on gratte profond, Fowler, ça saigne. — (François & Emmanuel Hollman, 2032 - Livre 1 : la Société : roman policier, Éditions Publibook, 2014, page 226)
- Il se dit : putain, c’est à ça que je pense – juste avant de sombrer profond dans les vapes. — (Alex Jestaire, Contes du Soleil Noir : Invisible, Au Diable Vauvert, 2017)
- Dans l’eau verte qui, dans une grande éclaboussure, est devenue son tombeau, je l’ai vu s’enfoncer profond, profond, profond. Jusqu’à ce qu’il ne soit plus qu’une petite tache blanche en suspension au seuil de la nuit éternelle ; […]. — (Arthur Conan Doyle, « Le capitaine de l’Étoile polaire », traduit par Dominique Le Brun, Crimes en mer: Contes de pirates - contes de la haute mer, Bibliomnibus, 2015)
- Luce s’approche de Bud et, désireuse d’entailler profond, fait un grand geste du bras.
  L’instinct. Bud recule et lève les mains. La lame traverse les deux paumes sans rencontrer plus de résistance que si elle fendait l’air. — (Charles Frazier, A l’orée de la nuit, roman traduit de l’anglais (États-Unis) par Brice Brice Matthieussent, Éditions Grasset, 2014, chapitre 4)