approfondir

Français

Étymologie

De l’adjectif profond avec le préfixe a- (impliquant le redoublement du "p") et le suffixe -ir des verbes du deuxième groupe indiquant un changement.

Verbe

approfondir \a.pʁɔ.fɔ̃.diʁ\ transitif 2^e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’approfondir)

1. Rendre plus profond, creuser plus avant.
   • Approfondir un puits qui n’a pas assez d’eau.
   • Il ne faut pas les approfondir davantage.
2. (Sens figuré) étudier à fond.
   • Il a approfondi cette science.
   • Approfondir une question, une matière, un sujet d’ouvrage.
   • Un examen approfondi.
3. (Pronominal) Devenir plus profond.
   • La crevasse s’approfondit chaque hiver.
   • Il est nécessaire de s’approfondir soi-même pour bien se connaître.

Dérivés

• approfondissable
• approfondissement
• inapprofondissable
• réapprofondir

Traductions

Rendre plus profond, creuser plus avant

• Allemand : vertiefen (de)
• Anglais : deepen (en)
• Basque : barnatu (eu)
• Breton : donaat (br), donañ (br)
• Catalan : aprofundir (ca)
• Croate : produbiti (hr)
• Danois : uddybe (da)
• Espagnol : ahondar (es), profundizar (es)
• Espéranto : profundigi (eo)
• Ido : profundigar (io)
• Indonésien : memperdalam (id)
• Kotava : tualudevá (*)
• Occitan : aprigondir (oc)
• Persan : عمق بخشیدن (fa)
• Picard : aparfondir (*)
• Portugais : aprofundar (pt)
• Tchèque : prohloubit (cs), prohlubovat (cs)

Étudier à fond

• Basque : barrendu (eu)
• Croate : izučavati (hr)
• Danois : gå i dybden (da), fordybe (da)
• Indonésien : memperdalam (id)
• Kotava : vayapá (*)
• Persan : عمیقاً یاد گرفتن (fa)
• Solrésol : sisolfa (*)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « approfondir [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « approfondir [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « approfondir [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « approfondir [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• rapprofondi

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (approfondir), mais l’article a pu être modifié depuis.