experte

Voir aussi : Experte

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de expert, avec le suffixe -erte.

Nom commun

Singulier	Pluriel
experte	expertes
\ɛk.spɛʁt\

experte \ɛk.spɛʁt\ féminin (pour un homme, on dit : expert)

1. Celle qui est nommée par autorité de justice, ou choisie par les parties intéressées pour examiner, pour estimer certaines choses et en faire son rapport.
   • Selon l’experte à la barre, les troubles dont souffrirait l’actrice entraîneraient des comportements abusifs envers ses partenaires. — (« Amber Heard, ex-épouse de Johnny Depp, souffre de troubles psychologiques, assure une experte au tribunal », dans Le Parisien, 27 avril 2022 [texte intégral])
2. Celle qui a un savoir, une connaissance, reconnus.
   • Le seul mot de « champignon » semblait déclencher son immédiate salivation et, si elle ne mentait pas en se prétendant experte dans l’art des accommodages, elle n’y connaissait strictement rien en identification, se fiant — avec l’obstination entêtée d’une vieille mule — à un ramassis de recettes douteuses : pièces de monnaie qui noircissent, queues de persil qui jaunissent, passages de limaces, réactions au vinaigre, etc. — (Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978)
   • « Tout un courant s’est développé depuis quinze-vingt ans, la “technostalgie”, une manière d’innover à partir des technologies du passé », explique l’experte, citant les walkmans Bluetooth, les applications qui permettent de filmer à la manière d’une VHS et autre machine à écrire USB. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 10 (echnostalgie corrigé en technostalgie)
   • « Cela fait référence aux impacts irréversibles liés au changement climatique, c’est-à-dire ceux qui sont déjà réels et qu’on ne pourra éviter », cadre Fanny Petitbon, experte climat à Care France. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 novembre 2022, page 12)

Dérivés

• experte-comptable
• sexperte

Vocabulaire apparenté par le sens

• spécialiste

Traductions

• Allemand : Expertin (de) féminin
• Anglais : expert (en)
• Catalan : experta (ca) féminin
• Espagnol : perita (es) féminin
• Italien : esperta (it) féminin
• Occitan : estimaira (oc)
• Portugais : experta (pt) féminin
• Roumain : expertă (ro) féminin

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	expert \ɛk.spɛʁ\	experts \ɛk.spɛʁ\
Féminin	experte \ɛk.spɛʁt\	expertes \ɛk.spɛʁt\

experte \ɛk.spɛʁt\

1. Féminin singulier de expert.
   • Presque rien dans cette banale chambre meublée ne se prêtait hélas ! à sa curiosité mal experte. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)

Prononciation

• La prononciation \ɛk.spɛʁt\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁt\.
• France (Paris) : écouter « experte [ɛk.spɛʁt] »
• Cornimont (France) : écouter « experte [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• exterpe

Références

• « experte », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Allemand

Forme d’adjectif

experte \ɛksˈpɛʁtə\

1. Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de expert.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de expert.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de expert.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de expert.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de expert.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
6. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de expert.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
7. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de expert.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
8. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de expert.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
9. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de expert.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Berlin : écouter « experte [ɛksˈpɛʁtə] »

Latin

Étymologie

Dérivé de expertus, avec le suffixe -e.

Adverbe

experte \ekˈsper.te\

1. Avec expérience.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme d’adjectif

experte \ekˈsper.te\

1. Vocatif masculin singulier de expertus.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• « experte », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage