intéresser

Français

Étymologie

(XIV^e siècle)^[1] Du latin interesse (« être parmi, prendre part à »)^[2] ; apparenté à intérêt^[1].

Verbe

intéresser \ɛ̃.te.ʁɛ.se\ ou \ɛ̃.te.ʁe.se\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Mêler, concerner, faire intervenir.
   • Les spéculations agricoles telles que la production de pastel ou de lin n’intéressaient que quelques propriétés en faire valoir direct appartenant à de riches bourgeois de Toulouse.
2. Attirer l’attention, piquer la curiosité ou susciter un intérêt.
   • Dès qu'il s'éloigne du sol natal, sa pensée y retourne avec un charme douloureux et persistant. Dole, Dijon, Auxerre, Joigny, Sens, Fontainebleau, tous ces grands relais de poste, n’intéressaient que médiocrement les deux enfants. — (René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 16)
3. (Absolument) Susciter de l'intérêt, de la curiosité à propos de soi
   • J'avais été témoin du drame, cela me conférait une aura particulière; les filles commencèrent de me parler. J'intéressais. — (Yann Moix, Reims, Grasset, 2021, page 157)
4. Avoir de l’importance pour quelqu’un.
   • Ensuite c'est à chacun de voir en quoi cela l’intéresse, le concerne, lui parle. Il n'y a strictement aucune prétention comminatoire du genre : si vous ne passez pas par là, vous êtes fichu. — (Jacqueline Legaut, La psychanalyse, l'air de rien, éditions Eres, 2012)
5. Avoir un intérêt matériel, financier.
   • Cette proposition ne m’intéresse pas.
6. Y avoir son siège, en parlant d’une affection pathologique, pour un organe.
   • Les lésions de la fièvre typhoïde intéressent l’appareil lymphatique, depuis le tissu lymphoïde intestinal (follicules clos et plaques de Peyer) jusqu’aux ganglions mésentériques et à la rate. — (Jules Guiard, Les Parasites inoculateurs de maladies, Paris : Flammarion, 1918, page 295)
7. (Jeux) Mettre un enjeu dans une partie.
   • – Vous jouez à l'heure actuelle mieux que moi. Aussi, à partir de ce soir, j'estime que nous pouvons commencer à intéresser un peu la partie. — (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 154)

Dérivés

• cause toujours tu m’intéresses (Locution interjective)
• désintéresser
• intéressant
• intéressé
• intéressement
• réintéresser
• s’intéresser

Traductions

concerner

• Allemand : interessieren (de)
• Anglais : interest (en)
• Catalan : interessar (ca)
• Créole haïtien : intèrese (*)
• Espagnol : interesar (es)
• Espéranto : interesi (eo)
• Hongrois : érdekel (hu)
• Ido : interesar (io)
• Kotava : dulapá (*)
• Occitan : interessar (oc)
• Papiamento : interesá (*)
• Polonais : interesować (pl)
• Portugais: interessar (pt)
• Russe : интересовать (ru) interesovať
• Solrésol : solresolmi (*)
• Tchèque: zajímat (cs)

Prononciation

• \ɛ̃.te.ʁɛ.se\
• \ɛ̃.te.ʁe.se\
  • France (Paris) : écouter « intéresser [s‿ɛ̃.te.ʁe.se] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Restériens, restériens
• reternisse
• s’éterniser
• terresines

Références

1. « intéresser », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
2. « intéresser », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage