expédient

Voir aussi : expedient

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin expediens, de expedio ; voir expédier.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	expédient \ek.spe.djɑ̃\	expédients \ek.spe.djɑ̃\
Féminin	expédiente \ek.spe.djɑ̃t\	expédientes \ek.spe.djɑ̃t\

expédient \ek.spe.djɑ̃\

1. Qui est utile, opportun.
   • Cette terminaison à la réflexion me paraissait logique et bien expédiente. — (Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 403)
   • Entre le Christ, Calvin et M. le sénateur Bérenger, ce n’est que de la terrasse d’un café que la confusion est possible. Mais il peut être expédient de les fourrer dans le même sac. — (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, pages 297-298)
   • Il est expédient de bifurquer à faux pour dérouter les pillards qui braconnent les tenderies dès l'aube, avant le propriétaire. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • Vous ferez ce que vous jugerez expédient.
   • Cela est expédient ou il est expédient, il est à propos, il est nécessaire.
   • Il est expédient de faire cela, que vous fassiez cela.

Synonymes

• opportun
• échappatoire
• pis-aller
• ressource
• indiqué
• idoine
• moyen
• truc

Apparentés étymologiques

• expédier
• expéditeur
• expédition

Traductions

• Allemand : Ausweg (de) masculin, Mittel (de) neutre, Notnagel (de) masculin, Notbehelf (de) masculin
• Anglais : expedient (en)
• Ido : utila (io)
• Kotava : evartaf (*)

Nom commun

Singulier	Pluriel
expédient	expédients
\ek.spe.djɑ̃\

expédient \ek.spe.djɑ̃\ masculin

1. Moyen de rencontre pour résoudre quelque difficulté, surmonter un obstacle, réussir dans quelque affaire.
   • Déroutés, les hommes du 24 mai cherchèrent une issue. On a dit qu'ils se rabattirent sur un expédient : la République sans les républicains. Ce n'est pas tout à fait cela. Ils essayèrent de fonder le mac-mahonisme qui, dans leur esprit devait préparer l'orléanisme. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
2. Ressource passagère qui parfois ne libère que provisoirement d’un embarras.
   • L'honorable M. Bertauld nous a dit encore : Je repousse votre projet de loi parce que c'est un expédient, une loi de circonstance, et qu'il n'appartient pas aux assemblées politiques de se saisir de faits particuliers pour en faire l'objet d'une modification législative. — (« Séance du 18 février 1873 », dans les Annales de l'assemblée nationale: compte-rendu in extenso des séances : Annexes, Paris : Imprimerie du Journal officiel, vol. 16, page 117)
   • La faim me devenait intolérable et, dans quelques heures, c’était de nouveau la nuit ; il s’agissait de trouver un expédient pendant qu’il en était temps encore. — (Knut Hamsun, La Faim, traduction de Georges Sautreau, 1961, page 272)
   • J'accepte toutes les commandes qui me rapportent, même les plus farfelues, là où la plupart d'entre eux ne s'engagent que dans des oeuvres nobles, quitte à vivre d'expédients. — (Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021)
   • Cela fait plus de 640 jours que la Belgique fonctionne sans véritable gouvernement fédéral. Depuis que le roi Philippe a accepté la démission du gouvernement Michel, le 21 décembre 2018, [c]e Pays vit d’expédients, de bois de rallonge, de bricolages à court terme, sans budget, sans perspective, sans plan de relance avec devant lui la plus grande crise économique depuis la Seconde Guerre Mondiale et une pandémie à gérer vaille que vaille. — (Philippe Walkowiak, Négociations fédérales : l’abîme appelle l’abîme sur RTBF.be. Mis en ligne le 22 septembre 2020, consulté le 20 septembre 2020)
   • N'être qu’un expédient, n'être qu'une ressource passagère qui laissera bientôt retomber dans l’embarras celui qui l’emploie.
   • Être aux expédients, en être aux expédients, être réduit à user de toutes sortes de moyens pour se procurer des ressources.

Traductions

• Allemand : Notlösung (de) féminin, Verlegenheitslösung (de) féminin, Ausweg (de) masculin
• Anglais : expedient (en)
• Espagnol : expediente (es)
• Kotava : paz (*)
• Portugais : expediente (pt)
• Same du Nord : geaidnu (*), ráđđi (*)
• Solrésol : f'alami (*)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe expédier
Indicatif	Présent
		ils/elles expédient
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent
		qu’ils/elles expédient
	Imparfait

expédient \ek.spe.di\

1. Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de expédier.
2. Troisième personne du pluriel du subjonctif présent de expédier.

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « expédient [Prononciation ?] »

Paronymes

• excipient

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (expédient), mais l’article a pu être modifié depuis.