entendement

Français

Étymologie

(1100-50) Dérivé de entendre, avec le suffixe -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
entendement	entendements
\ɑ̃.tɑ̃d.mɑ̃\

entendement \ɑ̃.tɑ̃d.mɑ̃\ masculin

1. (Philosophie) Faculté par laquelle l’esprit conçoit.
   • L’entendement, la mémoire et la volonté sont trois facultés distinctes.
   • Les premières opérations de l’entendement.
2. (Plus courant) Aptitude à comprendre, compréhension.
   • Les passions obscurcissent l’entendement de quelque manière qu'elles le troublent : elles l’offusquent en élevant autour de lui des nuages, ou en s’interposant entre lui et la vérité. — (François Guizot, Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, tome 2 (I-Z), Paris : chez Didier, 1850, page 153)
   • Tous ces antiquaires-là, les rouges et les blancs, sont un peu compères et compagnons ; l’anarchie, le libertarisme, bouleverse leur misérable entendement, entendement encombré de préjugés ignares, de niaises vanités, de crétinisme. — (Joseph Déjacque, L'Autorité, la dictature, Le Libertaire, n^o 12, 7 avril 1859)
   • Quelques témoignages recueillis après l’extermination du vampire et les détails qu’on put deviner sont à détraquer l’entendement. — (Léon Bloy, La Salamandre Vampire, dans Sueur de sang, 1893)
   • — Mettez-vous tout ça dans l’entendement. — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
   • Mais surtout nous pensons sans relâche au premier blessé, au premier mort du bataillon. Tout notre entendement butte sur ce premier cadavre. Nous comprenons le second, le troisième; mais, malgré nous, le premier mort que nous avons enfin étendu dans notre esprit, s'anime, se relève, et tout est à recommencer. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
   • L’absence d’explications sur ce qui s’est passé dépasse l’entendement. Personne au gouvernement canadien n’a jamais expliqué la fin de l’aventure. — (Mario Dumont, Vaccin : le Canada s’est-il fait avoir par la Chine ?, Le Journal de Québec, 12 février 2021)

Dérivés

• dépasser l’entendement
• passer l’entendement

Traductions

• Allemand : Begriffsvermögen (de) neutre
• Anglais : understanding (en) (1,2) ; reason (en) (1: (Philosophie))
• Basque : adimen (eu)
• Italien : intelletto (it) masculin
• Néerlandais : verstand (nl) neutre
• Russe : понимание (ru), разум (ru)
• Suédois : förstånd (sv), omdöme (sv)
• Ukrainien : розуміння (uk)

Aptitude à comprendre (2)

• Allemand : Verstand (de)
• Anglais : understanding (en)
• Croate : pomljivost (hr)
• Finnois : järki (fi)
• Italien : comprensione (it) féminin
• Same du Nord : jierbmi (*), ipmárdus (*)
• Shingazidja : ufahamu (*)

Prononciation

• Nancy (France) : écouter « entendement [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• endentement

Voir aussi

• entendement sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (entendement), mais l’article a pu être modifié depuis.

Occitan

Étymologie

Dérivé de entendre, avec le suffixe -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
entendement \entenðeˈmen\	entendements \entenðeˈmens\

entendement \entenðeˈmen\ (graphie normalisée) masculin

1. Entendement, intelligence.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2