verstand

Voir aussi : Verstand

Allemand

Forme de verbe

verstand \fɛɐ̯ˈʃtant\

1. Première personne du singulier du prétérit de verstehen.
2. Troisième personne du singulier du prétérit de verstehen.

Prononciation

• Berlin : écouter « verstand [fɛɐ̯ˈʃtant] »
• Allemagne : écouter « verstand [Prononciation ?] »

Néerlandais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en néerlandais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

verstand \Prononciation ?\

1. Intelligence, jugement, discernement, entendement.
   • Verstand van zaken.

     Connaissances pratiques.

   • De verkopers hebben verstand van zaken.

     Les vendeurs sont compétents.

   • Met dien verstande dat.

     Étant entendu que, sauf.

   • 'Gezond verstand.'

     Bon sens, jugeote.

   • Geen greintje gezond verstand hebben.

     N’avoir pas pour deux sous de jugeotte.

   • De weg van het gezond verstand.

     Le chemin du bon sens.

Synonymes

• denkvermogen
• intellect
• begrip
• inzicht
• geest
• wijsheid

Dérivés

• verstandelijk
• verstandhouding
• verstandig
• verstandskies
• verstandsverbijstering

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 99,6 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Pays-Bas : écouter « verstand [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « verstand [Prononciation ?] »

Références

1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]