couque

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Du néerlandais koek (« biscuit ») prononcé \kuk\, apparenté à quiche, cookie, cake.

(Nom commun 2) Du latin coquus (« cuisinier »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
couque	couques
\kuk\

Des couques de Dinant. (sens 2)

couque \kuk\ féminin

1. (Boulangerie) (Belgique) Brioche, petit pistolet, biscuit, pain d'épice ou viennoiserie, nom générique donné aux pâtisseries.
   • couque au beurre, couque au chocolat, couque suisse, etc.
   • J’hésite entre une couque au fromage ou aux pommes.
   • Vous servirez des biscuits de Savoie à raison de trois par tête, répondait invariablement sa maîtresse, une livre de couque de Hollande au miel et aux épices coupé en tranches minces, un pot de jam aux abricots et une coupe de marmelade d'oranges au sucre candi. — (Jean Ray, Harry Dickson, La Cité de l'étrange peur, 1936)
   • Son nez pointu, sa pâleur, sa gaucherie n’inspiraient à personne ces vifs propos qui naissent d’eux-mêmes sur le passage d’une jolie fille, mais sa tante Godeliève comparait tendrement ses cheveux blonds à l’or des couques bien cuites et du pain bénit, et toute sa contenance était religieuse et ménagère. — (Marguerite Yourcenar, L’Œuvre au Noir, Gallimard, 1981, page 52)
2. (Belgique) Biscuit, de différentes formes (sapins et père Noël, fleurs, etc.) que l’on déguste surtout au temps des fêtes.
   • Le pain à mie compacte et bise, à la croûte épaisse couleur de couque, sent la farine honnête. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • La couque est une spécialité de la ville de Dinant, en Belgique.

Traductions

• Néerlandais : koek (nl)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
couque	couques
\kuk\

couque \kuk\ masculin

1. (Canada) Cuisinier, notamment à bord d’un navire ou dans un camp de bûcherons.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

Prononciation

• La prononciation \kuk\ rime avec les mots qui finissent en \uk\.
• France (Vosges) : écouter « couque [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « couque [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « couque [Prononciation ?] »

Voir aussi

• couque sur Wikipédia
  

Références

• « couque », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Normand

Étymologie

Du latin coquus (« cuisinier »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
couque	couques
\Prononciation ?\

couque \Prononciation ?\ masculin

1. (Jersiais) Cuisinier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• « cŏquus », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 2, page 1169, 1922-2002 → consulter cet ouvrage

Picard

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

couque \kuk\ féminin

1. Sorte de pâtisserie qu’on fait à Abbeville d’un mélange de farine, de beurre et de sucre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, volume I.