conque

Français

Étymologie

Du latin concha (« coquillage »), lui-même du grec ancien κόγχη, kógkhê (« coquillage »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
conque	conques
\kɔ̃k\

Le tromboniste Steve Turre jouant d’une conque. (2)

Armoiries avec 3 conques (sens héraldique)

conque \kɔ̃k\ féminin

1. Gros coquillage creux.
   • Horreur et honte sur mes yeux de journaliste : cette année-là ils avaient, en état de veille, rêvé que la conque * du pèlerin — et la liberté d’y coller l’oreille pour écouter la mer — était l’une des Cent Fleurs de la révolution chinoise. — (René Depestre, Éros dans un train chinois, p. 35)
2. (Musique) Certaines coquilles en spirale, dont certains peuples se servaient comme de trompettes.
   • C’en était fait de ma vie, quand tout à coup le bruit d’une conque se fait entendre, et le Mico, ou chef de la nation, ordonne de s’assembler. — (François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert)
3. (Anatomie) Cavité de l’oreille, au fond de laquelle se trouve l’orifice externe du conduit auditif.
4. Creux du relief.
   • L’idéal était de skier tôt le matin et d’éviter les conques de relief qui retenaient les neiges. — (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 60)
5. (Héraldique) Meuble représentant le coquillage du même nom dans les armoiries. À rapprocher de coquille, coquille Saint-Jacques, huître et vannet.
   • De gueules à trois conques d’argent, qui est de Conques-sur-Orbiel → voir illustration « armoiries avec 3 conques »

Traductions

• Allemand : Muschel (de)
• Anglais : conch (en), shell (en)
• Arabe : قوقعة (ar) qawqa'ah féminin
• Catalan : petxina (ca), conquilla (ca)
• Espagnol : concha (es)
• Espéranto : konko (eo)
• Féroïen : skel (fo)
• Frison : skulp (fy)
• Gaélique écossais : slige (gd)
• Hawaïen : pu toka (*)
• Interlingua : concha (ia)
• Italien : conchiglia (it)
• Néerlandais : huisje (nl), kinkhoorn (nl), schaal (nl), schelp (nl), slakkehuis (nl)
• Occitan : conca (oc) féminin
• Papiamento : kokolishi (*)
• Picard : conque (*), coque (*)
• Portugais : concha (pt)
• Sranan : skropu (*)
• Suédois : snäcka (sv)
• Tahitien : pu (*)
• Yonaguni : 法螺 (*), 吹螺 (*), 梭尾 (*), ぶら (*)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « conque [Prononciation ?] »
• Nancy (France) : écouter « conque [Prononciation ?] »

Voir aussi

• conque sur l’encyclopédie Wikipédia
• Le thésaurus héraldique en français
• Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (conque), mais l’article a pu être modifié depuis.