cada

Espagnol

Étymologie

Du latin cata, du grec ancien κατά, katá.

Adjectif indéfini

Davantage d’informations Invariable ...

Invariable
cada \ˈka.ða\

Fermer

cada \ˈka.ða\ invariable

Chaque.
- Como cada noche desperté
  pensando en ti — (José Luis Perales, Porque te vas, 1974)
  Comme chaque nuit je mʼéveillai
  en pensant à toi
- Todos los vuelos tranquilos se parecen, pero cada vuelo turbulento lo es a su manera. — (Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021)
  Tous les vols sereins se ressemblent. Chaque vol turbulent l’est à sa façon.

Prononciation

Madrid : \ˈka.ða\
Mexico, Bogota : \ˈka.da\
Santiago du Chili, Caracas : \ˈka.ða\
Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « cada [ˈka.da] »

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin cata, du grec ancien κατά, katá.

Adjectif indéfini

Davantage d’informations Adjectif indéfini ...

Adjectif indéfini
cada \ˈka.do̯\

Fermer

cada \ˈka.do̯\ invariable (graphie normalisée)

(Languedocien), (Gascon), (Provençal) Chaque.
- cada matin
  chaque matin
- cada jorn
  chaque jour
- cada an
  chaque année
- a cada pas
  à chaque pas
- cada premier dau mes
  tous les premiers jours du mois
- cada fes
  chaque fois
- cada causa
  chaque chose
- a cada ora
  à toutes les heures
- cada tres meses
  tous les trois mois
- En cada part, cada guisa. — (Proverbe)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)