bark
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
: Bark
Étymologie
- (Écorce, écorcer) (XIVe siècle) Du vieux norrois bǫrkr, apparenté à birch[1].
- (Aboyer, aboiement) (XVe siècle) En moyen anglais berken, du vieil anglais beorcan, du germanique *berkan[1] ; plus avant, lointainement apparenté[2] à brečet (« pleurer bruyamment ») en tchèque, brzęczeć (« bruire ») en polonais, frigo (« vagir, hurler ») en latin.
- (Barque) Du français barque, apparenté à barge[1].
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bark \bɑː(ɹ)k\ |
barks \bɑː(ɹ)ks\ |
bark \bɑː(ɹ)k\
- (Botanique) Écorce.
Bark of a tree.
- Écorce d’un arbre.
Synonymes
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bark \bɑː(ɹ)k\ |
barks \bɑː(ɹ)ks\ |
bark \bɑː(ɹ)k\
Nom commun 3
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bark \bɑː(ɹ)k\ |
barks \bɑː(ɹ)ks\ |
bark \bɑː(ɹ)k\
- (Navigation) Barque.
Variantes
Vocabulaire apparenté par le sens
Verbe 1
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to bark \bɑː(ɹ)k\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
barks \bɑː(ɹ)ks\ |
| Prétérit | barked \bɑː(ɹ)kt\ |
| Participe passé | barked \bɑː(ɹ)kt\ |
| Participe présent | barking \bɑː(ɹ)k.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
bark \bɑː(ɹ)k\
- Aboyer.
- (Proverbial)
Timid dogs bark worse than they bite.
- Chien qui aboie ne mord pas.
To bark at the moon.
- Se plaindre inutilement.
To bark up the wrong tree.
- Se tromper de cible.
- (Proverbial)
Verbe 2
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to bark \bɑː(ɹ)k\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
barks \bɑː(ɹ)ks\ |
| Prétérit | barked \bɑː(ɹ)kt\ |
| Participe passé | barked \bɑː(ɹ)kt\ |
| Participe présent | barking \bɑː(ɹ)k.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
bark \bɑː(ɹ)k\
- Écorcer.
Along the river freshly felled and barked trees told of the activity of beaver, and in slow current and in eddies the tops of their winter's food supply lay like submerged brush fences projecting above the surface.
— (A. M. Chisholm, A Thousand a Plate, 1922)- Le long de la rivière, des arbres fraîchement abattus et écorcés témoignaient de l'activité de castors, et dans les courants lents et les tourbillons, les sommets de leur réserve de nourriture hivernale gisent comme des barrières de broussailles submergées dépassant de la surface.
Prononciation
- \bɑː(ɹ)k\
- États-Unis : écouter « bark [bɑɹk] »
- Royaume Uni : écouter « bark [Prononciation ?] »
- Afrique du Sud (Le Cap) : écouter « bark [bɑɹk] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « bark [bɑɹk] »
- Royaume-Uni (Écosse) : écouter « bark [bɑɹk] »
- (Région à préciser) : écouter « bark [Prononciation ?] »
- Paris (France) : écouter « bark [Prononciation ?] » (bon niveau)
- Texas (États-Unis) : écouter « bark [Prononciation ?] »
- Aurora (États-Unis) : écouter « bark [Prononciation ?] »
Voir aussi
- bark (écorce) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- bark (aboi) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : bark. (liste des auteurs et autrices)
- (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
- Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
.jpg)
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
