barka

Voir aussi : Barka, bárka

Français

Étymologie

De l'arabe algérien.

Adverbe

barka \Prononciation ?\ — Note : Il fut peu utilisé à l'écrit et n'est plus en usage.

1. (Algérie) (Désuet) Assez.
   • Des fois, j'suis comme les grues qui font du sentiment
     J'fais pas payer trop cher et tout l'monde est content
     Des fois j'suis pas causeuse, c'est quand j'ai mes affaires
     Alors je dis barka et j'prends l'frais, mon p'tit père — (La complainte de la télé, Léo Ferré)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• barak
• Braak
• braka
• kabar
• karba

Références

• J.-H. Probst, « L'influence des langues voisines sur le français en Algérie », section 3 (Philologie et histoire), pp. 28-36, du Compte rendu du Congrès international pour l'extension et la culture de la langue française, Gand, 11-14 septembre 1913, Paris : chez Édouard Champion, Bruxelles : chez M. Weissenbruch & Genève : chez A. Julien, 1914

Basque

Étymologie

Du latin parcere (« épargner »)^[1].

Interjection

barka \Prononciation ?\

1. Pardon !
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

barka \Prononciation ?\

1. Radical de barkatu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Elhuyar hiztegiak

1. Dictionnaire étymologique basque en français-espagnol-anglais

Kotava

Étymologie

Dérivé de baroy, avec le suffixe -ka.

Nom commun

barka \ˈbar.ka\

1. Période de trois jours.
   • Batse muvuda arti barka. — (vidéo)

     Voici les jonquilles au bout de trois jours.

Dérivés

• barkeaf

Prononciation

• France : écouter « barka [ˈbarka] »

Références

• « barka », dans Kotapedia

Moré

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

barka \Prononciation ?\

1. Merci.

Polonais

Étymologie

De l’italien barca^[1] ; apparenté à bark (« voilier »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	barka	barki
Vocatif	barko	barki
Accusatif	barkę	barki
Génitif	barki	barek
Locatif	barce	barkach
Datif	barce	barkom
Instrumental	barką	barkami

barka \barka\ féminin

1. (Navigation) Barge, péniche.
   • Pierwotnie barki poruszały się z prądem rzeki a pod prąd były holowane przez ludzi (burłacy) lub zwierzęta pociągowe.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Navigation) Barque, bateau.
   • Barka turystyczna.

     Bateau de plaisance.

Dérivés

• barkowiec

Voir aussi

• barka sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : barka. (liste des auteurs et autrices)

1. « barka », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Slovène

Étymologie

Du latin barca.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	barka	barki	barke
Accusatif	barko	barki	barke
Génitif	barke	bark	bark
Datif	barki	barkama	barkam
Instrumental	barko	barkama	barkami
Locatif	barki	barkah	barkah

barka \Prononciation ?\ féminin

1. (Navigation) Barque.