astre

Voir aussi : astré

Français

Étymologie

(XII^e siècle) Du latin astrum (« constellation, astre »), issu du grec ἄστρον, astron (« astre, constellation »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
astre	astres
\astʁ\

astre \astʁ\ masculin

1. (Astronomie) Corps céleste.
   • Levers et couchers du soleil, de la lune et des autres astres peuvent résulter respectivement d’une inflammation et d’une extinction. — (Épicure, Lettre à Pythoclès, traduction anonyme)
   • Calculer le mouvement des astres.
   • Un astre brillant.
2. (Astrologie) Corps célestes par rapport à leur influence sur les corps terrestres, et particulièrement sur les hommes.
   • Il s’agit d’un langage symbolique. Les astres des astrologues sont des symboles qui, à mon avis, n’ont rien à voir avec les étoiles et les planètes que les astronomes observent dans leurs télescopes. — (« Les Grands Esprits manipulés par les astrologues », dans Le Québec sceptique, n^o 56, printemps 2005, p. 29)
   • Certes, on ne voit pas bien en quoi les astres peuvent avoir quoi que ce soit à carrer de ce qui peut m'arriver, étant donné que justement, ce sont des astres, c'est-à-dire soit de grosses pierres dénuées de la moindre intelligence, […]. — (Gilles Vervisch, Comment ai-je pu croire au Père Noël ? : Philosopher au quotidien, Max Milo, 2009, chap.14)
   • Dr. Elefun : Tout le monde a sa propre destinée, Toby.
     Astro Boy : Ne l’as-tu pas entendu ? Je ne suis pas Toby. Je suis un astre, une étoile !
3. (Sens figuré) Chose resplendissante.
   • Le Duc. – Tu ne me parles pas de ta tante.
     Lorenzo. – C’est par oubli, car elle vous adore ; ses yeux ont perdu le repos depuis que l’astre de votre amour s’est levé dans son pauvre cœur. — (Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte IV, scène 1)

Synonymes

• corps céleste (1)
• objet céleste (1)

Dérivés

• astre de la nuit, astre des nuits (la Lune)
• astre du jour (le Soleil)
• astre radieux
• beau comme un astre
• science des astres

Apparentés étymologiques

• astral
• astralement
• astraliser
• astro-
• astrobiologie
• astroblème
• astrocyte
• astrodôme
• astrodynamique
• astrographe
• astroïde
• astrolabe
• astrolâtrie
• astrologie
• astrologie chinoise
• astrologique
• astrologiquement
• astrologiser
• astrologue
• astromancie
• astromètre
• astrométrie
• astronome
• astronomie
• astronomique
• astronomiquement
• astronaute
• astronauticien
• astronautique
• astro-naval
• astronef
• astrophore
• astrophotographie
• astrophotomètre
• astrophysicien
• astrophysique
• fluide astral
• lampe astrale
• lire dans les astres
• lunette astronomique
• radioastronome
• radioastronomie
• radioastronomique
• thème astral

Vocabulaire apparenté par le sens

• astre figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : astronomie, astronomie (section « astre »).

Traductions

corps céleste

• Allemand : Gestirn (de) neutre, Himmelskörper (de) masculin
• Anglais : heavenly body (en)
• Atikamekw : pisimw (*)
• Bambara : dolo (bm)
• Catalan : astre (ca)
• Danois : stjerne (da) commun
• Espagnol : astro (es)
• Espéranto : astro (eo)
• Finnois : taivaankappale (fi)
• Gallo : astr (*)
• Ido : astro (io)
• Kali’na : arukuma (*)
• Kotava : koca (*)
• Néerlandais : hemellichaam (nl) neutre
• Norvégien (bokmål) : himmellegeme (no)
• Sicilien : astru (scn) masculin
• Solrésol : sirere (*), s'irere (*)
• Wallon : asse (wa)

corps céleste par rapport à son influence (2)

• Anglais : star (en) (étoile), zodiac (en), sign (en)
• Italien : astro (it) masculin
• Kotava : koca (*)
• Néerlandais : sterrenbeeld (nl)
• Solrésol : sirere (*), s'irere (*)

Prononciation

• La prononciation \astʁ\ rime avec les mots qui finissent en \astʁ\.
• France : écouter « astre [astʁ] »
• Paris (France) : écouter « astre [astʁ] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « astre [Prononciation ?] »
• France (Saint-Étienne) : écouter « astre [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « astre [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « astre [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « astre [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « astre [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « astre [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Aerts
• Artés
• aster
• âtres
• raset
• raste
• rates, ratés
• resta
• sarte, sarté
• Sertã
• setar, setâr
• stéra
• tares, tarés
• Tarse, tarse, tarsé
• Taser, taser
• téras
• tersa

Voir aussi

• astre sur l’encyclopédie Wikipédia
• astre sur le Dico des Ados
• astre sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (astre), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Nom commun

astre *\Prononciation ?\ masculin

1. Variante de aitre.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Étymologie

Du latin astrum.

Nom commun

astre masculin

1. Astre, destin, bonheur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin astrum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
astre \Prononciation ?\	astres \Prononciation ?\

astre \Prononciation ?\ masculin

1. (Astronomie) Astre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « astre [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Du latin astrum.

Nom commun

astre \ˈastɾe\ (graphie normalisée) masculin

1. (Astronomie) Astre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Chance, bonheur, destinée.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• astrar
• astrenc
• astrofisica
• astruc
• astrugar

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « astre [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997, ISBN 2-85910-069-5