astronaute

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé du préfixe astro- grec ancien ἄστρον (« étoile ») et du suffixe -naut grec ancien ναύτης (« navigateur ») par analogie au mot aéronaute.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	astronaute	astronautes
	\as.tʁɔ.not\

L’astronaute (1) Buzz Aldrin marche sur la lune le 20 juillet 1969.

astronaute \as.tʁɔ.not\ masculin et féminin identiques

1. (Astronautique) Personne qui effectue ou a effectué un vol dans l’espace extra-atmosphérique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Par extension) (Astronautique) Personne formée en vue d’un tel vol.
   • « C’est une nouvelle extraordinaire pour les Canadiens, [une nouvelle]^[sic] qui me remplit de fierté et qui m’excite », a pour sa part déclaré l’astronaute canadien David Saint-Jacques en entrevue à ICI RDI. — (Radio-Canada, Un Canadien s'envolera vers la Lune, radio-canada.ca, 16 décembre 2020)
3. (En particulier) Membre d’un vaisseau spatial américain.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Quasi-synonymes

• cosmonaute si le lanceur est soviétique ou russe
• spationaute si le lanceur est européen
• taïkonaute si le lanceur est chinois
• vyomanaute si le lanceur est indien

Dérivés

• parastronaute

Vocabulaire apparenté par le sens

• espace extra-atmosphérique
• astronaute figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : astronomie.

Traductions

Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial (1)

• Allemand : Astronaut (de) masculin, Astronautin (de) féminin, Raumfahrer (de) masculin, Raumfahrerin (de) féminin, Weltraumfahrer (de)
• Anglais : astronaut (en), cosmonaut (en), spaceman (en)
• Arabe : رائد فضاء (ar) raè-id faDhaè
• Basque : espazionauta (eu), astronauta (eu)
• Catalan : astronauta (ca) masculin et féminin identiques
• Chinois : 太空人 (zh) tàikōngrén, 宇航员 (zh) (宇航員) yǔhángyuán, 航天员 (zh) (航天員) hángtiānyuán, 宇宙飞行员 (zh) (宇宙飛行員) yǔzhòu fēixíngyuán
• Coréen : 우주 비행사 (ko) (宇宙飛行士) uju bihaengsa
• Croate : astronaut (hr)
• Danois : astronaut (da) commun
• Espagnol : astronauta (es) masculin et féminin identiques
• Espéranto : astronaŭto (eo)
• Finnois : astronautti (fi), avaruuslentäjä (fi), avaruusmies (fi)
• Frison : romtefarder (fy)
• Grec : αστροναύτης (el)
• Hongrois : asztronauta (hu), űrhajós (hu)
• Ido : astronauto (io)
• Indonésien : astronaut (id)
• Italien : astronauta (it)
• Japonais : 宇宙飛行士 (ja) uchuuhikoushi
• Luxembourgeois : Astronaut (lb) masculin
• Néerlandais : astronaut (nl), ruimtevaarder (nl) masculin, ruimtevaardster (nl) féminin
• Occitan : astronauta (oc), espacionauta (oc)
• Polonais : astronauta (pl)
• Portugais : astronauta (pt) masculin et féminin identiques
• Russe : астронавт (ru) astronavt
• Same du Nord : astronávta (*)
• Slovène : astronavtka (sl) féminin
• Suédois : rymdpilot (sv)
• Turc : astronot (tr)
• Ukrainien : астронавт (uk) astronavt masculin, астронавтка (uk) astronavtka féminin
• Vietnamien : nhà du hành vũ trụ (vi) (家遊行宇宙), phi hành gia (vi) (飛行家)
• Wallon : astronote (wa), cosmonote (wa), cirnaivieu (wa)

Prononciation

• La prononciation \as.tʁɔ.not\ rime avec les mots qui finissent en \ot\.
• \as.tʁɔ.not\
• France : écouter « astronaute [ɛ̃.n‿as.tʁo.not] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « astronaute [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « astronaute [Prononciation ?] »
• France (Saint-Étienne) : écouter « astronaute [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « astronaute [Prononciation ?] »
• Normandie (France) : écouter « astronaute [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « astronaute [Prononciation ?] »
• Canet-en-Roussillon (France) : écouter « astronaute [as.tʁɔ.not] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• atournâtes

Voir aussi

• astronaute sur le Dico des Ados
• astronaute sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• « astronaute », Larousse.fr, Éditions Larousse
• « astronaute », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (astronaute)

Italien

Forme de nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	astronauta \a.stro.ˈnau.ta\	astronauti \a.stro.ˈnau.ti\
Féminin		astronaute \a.stro.ˈnau.te\

astronaute \a.stro.ˈnau.te\ féminin

1. Pluriel de astronauta.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• saturatone