architecture

Voir aussi : architecturé

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin architectura (« architecture, construction »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
architecture	architectures
\aʁ.ʃi.tɛk.tyʁ\

Éléments d’architecture de l’abbaye de Huerta (2)

architecture \aʁ.ʃi.tɛk.tyʁ\ féminin

1. Art de construire, de disposer et d’orner des édifices.
   • Lunéville n’a plus rien gardé des premiers temps de sa naissance. Stanislas en a fait le Versailles lorrain, et l’architecture du XVIII^e siècle y règne seule avec pompe. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, éd. 1923)
   • Pour bien faire, il faudrait que d’habiles architectes présidassent aux plus chétifs bâtiments. C’est une grande erreur de croire qu’il n’y ait que les colonnes et les pilastres, que les temples et les palais qui soient du ressort de l’architecture. — (Isabelle de Charrière, Trois femmes, L’Âge d’Homme, 1996, page 13)
2. Disposition et ordonnance d’un bâtiment.
   • De cent façons, New York et sa somptueuse ploutocratie répétaient Venise : dans la magnificence de son architecture, de ses arts, de ses édifices, […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 209 de l’édition de 1921)
   • L’empire romain, centralisé, indiscuté et unique a ébaudi les barbares par une architecture colossale de pierre, donc incorruptible, […]. — (Bulletin de la Commission royale des monuments et des sites, tome 3, 1973, page 152)
   • (Sens figuré) […] nous avons pu encore admirer les falaises de la côte Nord ; découpées en architectures fantastiques, elles se dressent parfois en à-pics de 600 mètres de hauteur. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
3. (Par métonymie) Édifice.
   • Des architectures massives, majestueuses.
4. (Par extension) Concept de toute œuvre humaine caractérisée par sa dimension complexe à appréhender.
   • Elle a fondé l’architecture de sa thèse sur l’idée que…
   • Architecture militaire, art de fortifier les places.
   • Architecture navale, art de construire les navires.
   • Architecture hydraulique, art de faire des machines pour la conduite des eaux.
5. (Sens figuré) Façon dont une chose est ordonnée.
   • Une fleur complète comprend les glumelles (lemme et paléole) et la fleur proprement dite, constituée des lodicules, des étamines et du pistil : cette architecture de base se trouve souvent modifiée par réduction numérique des pièces florales. — (Pierre Poilecot, Les Poaceae du Niger, dans Boissiera : mémoires de botanique systématique, volume 56, publié par le Conservatoire et Jardin Botaniques de Genève, Editions CIRAD, 2009, page 61)
6. (Sens figuré) Structure théorique, construction intellectuelle.
   • L’architecture singulière de la pensée féministe.

Abréviations

• archi

Synonymes

• architectonique
• composition
• construction
• structure

Apparentés étymologiques

• architecte

Dérivés

• architectural
• architecturalement
• architecturer
• mycoarchitecture
• agence d’architecture
• architecture de von Neumann
• architecture des ordinateurs
• architecture hexagonale
• architecture ogivale
• architecture paysagère
• architecture végétale
• morceau d’architecture
• pièce d’architecture

Vocabulaire apparenté par le sens

• Le thésaurus architecture en français

Traductions

• Afrikaans : argitektuur (af)
• Albanais : arkitektura (sq)
• Alémanique : architektur (*)
• Allemand : Architektur (de)
• Amharique : ሥነ ሕንጻ (am) šine ḥinits’a
• Anglais : architecture (en)
• Arabe : عمارة (ar)
• Arabe égyptien : عماره (*)
• Aragonais : arquitectura (an)
• Arménien : ճարտարապետություն (hy)
• Asturien : arquiteutura (ast)
• Azéri : memarliq (az)
• Bachkir : архитектура (*)
• Bas-saxon néerlandais : architektuur (*)
• Basque : arkitektura (eu), etxegintza (eu)
• Bavarois : architektua (*)
• Bengali : স্থাপত্য (bn)
• Biélorusse : архітэктура (be)
• Birman : ဗိသုကာပညာ (my)
• Bosniaque : arhitektura (bs)
• Breton : arkitektouriezh (br)
• Bulgare : архитектура (bg)
• Cantonais : 建築 (zh-yue)
• Catalan : arquitectura (ca)
• Cebuano : arkitektura (*)
• Chinois : 建筑 (zh)
• Cingalais : ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය (si)
• Coréen : 건축 (ko) (建築)
• Corse : architittura (co)
• Créole haïtien : achitekti (*)
• Croate : arhitektura (hr)
• Danois : arkitektur (da)
• Espagnol : arquitectura (es)
• Espéranto : arkitekturo (eo)
• Estonien : arhitektuur (et)
• Estrémègne : arquitetura (*)
• Finnois : arkkitehtuuri (fi)
• Frioulan : architeture (*)
• Frison : boukeunst (fy)
• Frison saterlandais : baukunst (*)
• Frison septentrional : baukonst (*)
• Gaélique écossais : ailtireachd (gd)
• Gaélique irlandais : ailtireacht (ga)
• Galicien : arquitectura (gl)
• Gallo : architecture (*)
• Gallois : pensaernïaeth (cy)
• Gan : 建築 (*)
• Géorgien : არქიტექტურა (ka), ხუროთმოძღვრება (ka) xurot’mojḡvreba
• Grec : αρχιτεκτονική (el) arkhitektonikí féminin
• Guarani : jogapokuaa (gn)
• Hébreu : אדריכלות (he)
• Hindi : वास्तुकला (hi)
• Hindi des Fidji : architecture (hif)
• Hongrois : épiteszet (hu)
• Iakoute : архитектура (*)
• Ido : arkitekturo (io)
• Ilocano : arkitektura (*)
• Indonésien : arsitektur (id)
• Interlingua : architectura (ia)
• Interlingue : architectura (ie)
• Inuktitut : ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᑦ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᓂᖏᑦ (iu)
• Islandais : byggingarlist (is)
• Italien : architettura (it)
• Japonais : 建築 (ja) kenchiku
• Javanais : arsitektur (jv)
• Judéo-espagnol : arkitektura (*)
• Kachoube : architektura (csb)
• Kalaallisut : ilusilersugaaneq (kl)
• Kashmiri : فَنہِ تٲمیٖر (ks)
• Kazakh : сәулет өнері (kk)
• Kirghiz : архитектура (ky)
• Kotava : vegeduropa (*)
• Kurde : mimari (ku)
• Laotien : ສະຖາປັດຕະຍະກຳ (lo)
• Latin : architectura (la)
• Letton : arhitektura (lv)
• Limbourgeois : architectuur (li)
• Lituanien : architektūra (lt)
• Lombard : architetüra (lmo)
• Luxembourgeois : Architektur (lb)
• Macédonien : архитектура (mk)
• Malais : seni bina (ms)
• Malayalam : വാസ്തുവിദ്യ (ml)
• Malgache : maritrano (mg)
• Maltais : arkitettura (mt)
• Mannois : ard-obbrinys (gv)
• Marathe : वास्तुशास्त्र (mr)
• Minangkabau : arsitektur (min)
• Mingrélien : არქიტექტურა (*)
• Minnan : kian-tio̍k (zh-min-nan)
• Mirandais : arquitetura (*)
• Mokcha : аркитектурсь (*)
• Mongol : архитектур (mn)
• Myènè : akitêtura (*)
• Nahuatl classique : calmanaliztli (*)
• Napolitain : architettura (*)
• Néerlandais : architectuur (nl)
• Normand : bâtisse (*)
• Norvégien : arkitektur (no)
• Norvégien (nynorsk) : arkitektur (no)
• Novial : arkitekture (*)
• Occitan : arquitectura (oc)
• Ossète : архитектурæ (*)
• Ourdou : معماری (ur)
• Ouzbek : meʼmorlik (uz)
• Papiamento : arkitectura (*)
• Pendjabi : ਵਾਸਤੂਕਲਾ (pa)
• Pendjabi de l’Ouest : آرکیٹکچر (pnb)
• Persan : معماری (fa)
• Piémontais : architetura (*)
• Pitcairnais : aarkitekchur (*)
• Polonais : architektura (pl)
• Portugais : arquitetura (pt)
• Quechua : sumaq wasichay kamay (qu)
• Roumain : arhitectura (ro), архитектурэ (ro)
• Russe : архитектура (ru)
• Ruthène : архітектура (*)
• Samogitien : arketektura (*)
• Sanskrit : वास्तुशास्त्रम् (sa)
• Scots : airchitectur (*)
• Serbe : архитектура (sr)
• Serbo-croate : arhitektura (sh)
• Sicilien : architittura (scn)
• Slovaque : architektura (sk)
• Slovène : arhitektura (sl)
• Soranî : نژیاروانی (ckb)
• Soundanais : arsitektur (su)
• Suédois : arkitektur (sv)
• Swahili : ujenzi (sw)
• Tadjik : меъморӣ (tg)
• Tagalog : arkitektura (tl)
• Tamoul : கட்டிடக்கலை (ta)
• Tatare : архитектура (tt)
• Tchèque : architektura (cs)
• Tchétchène : архитектура (*)
• Tchouvache : архитектура (*)
• Télougou : భవన నిర్మాణ శాస్త్రం (te)
• Thaï : สถาปัตยกรรม (th)
• Tibétain : ཁང་རྩིག་བཟོ་རིག (bo)
• Turc : mimarlik (tr)
• Ukrainien : архітектура (uk) sens 1 féminin, будування (uk) sens 3 neutre
• Vénitien : architetura (vec)
• Vietnamien : kiến truc (vi)
• Võro : ehitüskunst (*)
• Waray (Philippines) : arkitektura (*)
• Yiddish : ארכיטעקטור (yi)
• Zélandais : architectuur (*)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe architecturer
Indicatif	Présent	j’architecture
		il/elle/on architecture
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’architecture
		qu’il/elle/on architecture
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) architecture

architecture \aʁ.ʃi.tɛk.tyʁ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de architecturer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de architecturer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de architecturer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de architecturer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de architecturer.

Prononciation

• La prononciation \aʁ.ʃi.tɛk.tyʁ\ rime avec les mots qui finissent en \yʁ\.
• France (Paris) : écouter « architecture [aʁ.ʃi.tɛk.tyʁ] »
• France (Vosges) : écouter « architecture [aʁ.ʃi.tɛk.tyʁ] »
• France (Vosges) : écouter « architecture [aʁ.ʃi.tɛk.tyʁ] »
• Céret (France) : écouter « architecture [aʁ.ʃi.tɛk.tyʁ] »
• Somain (France) : écouter « architecture [aʁ.ʃi.tɛk.tyʁ] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• architecteur

Voir aussi

• architecture sur l’encyclopédie Vikidia
• architecture sur l’encyclopédie Wikipédia
• architecture dans le recueil de citations Wikiquote
• Introduction à l’architecture sur Wikiversité
• architecture dans la bibliothèque Wikilivres
• architecture dans la bibliothèque Wikisource
• Catégorie:Architecture sur Wikinews

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (architecture), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du latin architectura (« architecture, construction »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
architecture \ˈɑː.kɪ.ˌtɛk.tʃəʳ\	architectures \ˈɑː.kɪ.ˌtɛk.tʃəz\

architecture \ˈɑː.kɪ.ˌtɛk.tʃəʳ\

1. Architecture.
   • When I enter a beautiful building, I always take a minute to appreciate its architecture.

     Quand j'entre dans un beau bâtiment, je prends toujours une minute pour apprécier son architecture.

Dérivés

• computer architecture

Apparentés étymologiques

• architect

Prononciation

• \ˈɑː.kɪ.ˌtɛk.tʃəʳ\
  • États-Unis : écouter « architecture [ˈɑɹ.kɪ.ˌtɛk.tʃɚ] »

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
architecture	architectures
\Prononciation ?\

architecture \Prononciation ?\ féminin (graphie ABCD)

1. Architecture.

Références

• Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 91