-um

Voir aussi : UM, um, um-, ˈum, -um-, .um, ʻum

Français

Étymologie

Du latin -um, terminaison neutre singulier.

Suffixe

-um \ɔm\ (pluriel : -ums ou -a)

1. Suffixe qui sert à créer des noms, généralement à caractère scientifique, le latin étant la lingua franca des scientifiques et lexicalisé en français.

Notes

Les noms se terminant en -um en français sont masculins car ils étaient neutres en latin, et il n’y a pas de genre neutre en français.

Apparentés étymologiques

• -ium, -arium

Dérivés

suffixe servant à composer le nom d’un élément scientifique

• électrum
• fermium

Traductions

• Breton : -om (br), -um (br)
• Latin : sunt (la), sunt (la)

Références

• L’Officiel du jeu Scrabble, Éditions Larousse, 2008

Anglais

Étymologie

Du latin -um.

Suffixe

-um \Prononciation ?\ (pluriel : -ums ou -a)

1. -um.

Composés

• ytterbium
• yttrium
• zirconium

Références

• The Oxford Dictionary of English, 2nd Edition Revised

Celtibère

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

-um *\Prononciation ?\

1. Terminaison du génitif pluriel des noms de thème en -o.

Références

• Dagmar S. Wodtko, An outline of Celtiberian grammar, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Freibourg, 2003, page 11

Voir aussi

• Pour plus de détail sur les déclinaisons celtibères, voir l’annexe sur la grammaire celtibère.

Espagnol

Étymologie

Du latin -um.

Suffixe

-um \Prononciation ?\

1. -um.

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

-um \Prononciation ?\ (graphie ELG)

1. Suffixe verbal de la première personne du pluriel du passé simple.

Variantes

• -utt

Références

• Le galo, la laungg brito-romaènn sur maezoe.com (archivé). Consulté le 29 juillet 2019

Islandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

-um \Prononciation ?\

1. Suffixe verbal de la première personne du pluriel du présent de l'indicatif.
2. Suffixe verbal de la première personne du pluriel du prétérit de l'indicatif des verbes (faibles et forts).
3. Suffixe verbal de la première personne du pluriel du présent du subjonctif.
4. Suffixe verbal de la première personne du pluriel du prétérit du subjonctif.

Références

• Solveig Bjarnason, Parlons islandais : Langue et culture, L’Harmattan, 2016, 308 pages, ISBN 9782140012570, page 78

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun qui donne le grec ancien -ον -on.

Suffixe

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	-um	-a
Vocatif	-um	-a
Accusatif	-um	-a
Génitif	-ī	-ōrum
Datif	-ō	-īs
Ablatif	-ō	-īs

-um

1. Terminaison nominative, accusative et vocative de certains noms neutres de la deuxième déclinaison.

Néerlandais

Étymologie

Du latin -um.

Suffixe

-um \Prononciation ?\

1. -um.

Occitan

Étymologie

Du latin -umen.

Suffixe

-um [ˈyn], [ˈun] (graphie normalisée) féminin

1. Suffixe qui forme des substantifs, à valeur collective très souvent.

Variantes

• -om

Notes

• À propos de l’hésitation -om/-um en occitan normalisé, voir Lavalade 2010, p. 18.

Références

• Loís Alibèrt, (oc) Gramatica occitana segon los parlars lengadocians, Institut d’Estudis Occitans/Institut d’Estudis Catalans, 1976, ISBN 2-85910-274-4, p. 361
• Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010, ISBN 978-2-9523897-6-4, p. 18
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage