音
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Remove ads
Étymologie graphique
 |
 |
 |
 |
 |
音 |
| Ex-voto sur bronze | Chu Soie et bambou | Qin lamelles de bambou | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : graphisme dérivé
Tracé du caractère - Le caractère primitif se confond avec 言, dont il est dérivé. Il représente à l'origine la langue sortant de la bouche (言) avec un trait supplémentaire marquant l'intérieur de la bouche (一). Par rapport à la parole en général, il s'agit spécifiquement de l'aspect physique : le son.
- Le caractère a ensuite été désarticulé en deux composants 立 (être debout) et 日 (Soleil), sans rapport étymologique.
- Signification de base
- Son
- Dérivation sémantique
- Son > Note de musique > Les cinq sons (五音) de la gamme : 宮, 商, 角, 徵, 羽.
- Son > Sonorité > Les huit types d'instruments (八音) : 絲, 竹, 金, 石, 匏, 土, 革, 木.
- Son > Chant, air de musique.
- Son > Prononciation d'un caractère.
- Son > Parole, rumeur > Missive, nouvelle / Réputation.
- Clef sémantique ajoutée à 音
- 喑 (yīn) De 音 (son de la voix) et 口 (bouche, ouverture, son) : crier ; se dit d'un enfant qui pleure sans cesse ; concert des oiseaux ; perdre la voix à force de pleurer ; être sans voix, ne pouvoir parler.
- 諳 (ān) De 音 (à voix haute) et 言 (langage) : lire ou réciter à haute voix, apprendre de mémoire en chantant, réciter une leçon ; penser à, se souvenir de ; faire un récit détaillé, expliquer entièrement, être bien informé ; savoir parfaitement, savoir par la pratique, être bien exercé.
- 闇 (àn, mǐng) De 音 (son enfermé, muet) et 門 (porte) : silence, silencieux, solitaire ; qui ne comprend pas, peu intelligent ; fermer une porte ; à huis clos ; en secret ; obscurité, ténèbres ; nuit ; soir ; éclipse de Soleil ou de Lune.
- 暗 (àn, mǐng) De 闇 (obscur, éclipse) et 日 (lumière) qui remplace 門 : Soleil voilé ; sombre, obscur, caché ; ne pas discerner.
- 窨 (yìn) De 闇 (obscurité, ténèbres) et 穴 (excavation) qui remplace 門 : habitation creusée ou enfoncée dans la terre, cave ; noir foncé.
- 黯 (ān, àn) De 闇 (obscurité, ténèbres) et 黑 (marque noire) qui remplace 門 : noir foncé ; obscur, ténébreux ; secret ; peu intelligent ; douleur de l'âme.
- Assimilation graphique de 音
- Assimilation graphique dans 戠 Inscription. Étymologie différente dans 億 Faire plaisir ; et 噫 Roter.
- Fausse étymologie du ShuoWen dans 章 Insigne, insigne d'officier, ornement.
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.
En composition
À gauche : 戠, 歆, 韴, 韵, 韶, 韷, 韸, 韺, 韹, 韻, 韼, 鶕, 頀
À droite : 偣, 谙, 喑, 堷, 愔, 揞, 湆, 隌, 暗, 腤, 諳, 韽, 黯
En haut : 意
Entouré : 闇
Classification
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 1396.250
- Morohashi: 43265
- Dae Jaweon: 1912.160
- Hanyu Da Zidian: 74495.010
Remove ads
Nom commun
| Simplifié et traditionnel |
音 |
|---|
音 \in˥\ (9 traits, radical 180)
Dérivés
- 双重元音 (shuāngchóng yuányīn) — diphtongue
- 双元音 (雙元音, shuāng yuányīn) — diphtongue
- 二合元音 (èrhé yuányīn) — diphtongue
- 辅音 (輔音, fǔyīn) — consonne
- 回音 (huíyīn) — écho, réponse
- 母音 (mǔyīn) — voyelle
- 元音 (yuányīn) — voyelle
- 音变 (音變, yīnbiàn) —
- 音标 (音標, yīnbiāo) — transcription phonétique
- 音波 (yīnbō) — onde sonore
- 音叉 (yīnchā) — diapason
- 音程 (yīnchéng) — intervalle musical
- 音带 (音帶, yīndài) — piste
- 音调 (音調, yīndiào) — ton (linguistique).
- 音读 (yīndú)
- 音符 (yīnfú, « note »)
- 音高 (yīngāo, « hauteur de son »)
- 音耗 (yīnhào)
- 音阶 (yīnjiē, « gamme »)
- 音節／音节 (yīnjié, « syllabe »)
- 音节文字
- 音量
- 音律 (tempérament, tonalité (en musique ancienne chinoise))
- 音盲 (yīnmáng)
- 音名 (yīnmíng, « nom des notes »)
- 音頻／音频 (yīnpín, « fréquence ») (d'un son)
- 音強／音强 (yīnqiáng)
- 音區／音区 (yīnqū, « registre (musical) »)
- 音儿 (yīnr, « bruit, son »)
- 音容
- 音容笑貌
- 音色 (yīnsè, « timbre »)
- 音速 (yīnsù, « vitesse du son »)
- 音素 (yīnsù)
- 音素文字 (yīnsù wénzì)
- 音位 (yīnwèi, « phonème »)
- 音息 (yīnxī)
- 音箱 (yīnxiāng, « haut-parleur »)
- 音響／音响 (yīnxiǎng)
- 音像 (yīnxiàng)
- 音信 (yīnxìn, « nouvelles »)
- 音序 (yīnxù)
- 音訊／音讯 (yīnxùn, « nouvelles »)
- 音義／音义 (yīnyì, « sens du son »)
- 音譯／音译 (yīnyì, « translittération »)
- 音域 (yīnyù, « registre ») (musique)
- 音樂／音乐 (yīnyuè, « musique »)
- {{zh-l|音乐茶座]]
- 音乐周 (yīnyuè zhōu)
- 音韻／音韵 (yīnyùn)
- 音韻學／音韵学 (yīnyùnxué)
- 音值 (yīnzhí)
- 音質／音质 (yīnzhì, « acoustique »)
- 音準／音准 (yīnzhǔn)
- 語音學／语音学 (yǔyīnxué, « phonétique »)
- 子音 (zǐyīn, « consonne »)
Prononciation
Remove ads
Sinogramme
音
Références
- Dictionnaire collaboratif de coréen, 2024 → consulter cet ouvrage
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Sinogramme
音
- On’yomi : オン (on)
- Kun’yomi : おと (oto), ね (ne)
Dérivés
- 音韻, on’in
- 音価, onka
- 音階, onkai
- 音楽, ongaku
- 音感, onkan
- 音義, ongi
- 音響, onkyō
- 音曲, onkyoku
- 音訓, onkun
- 音耗, onmō
- 音叉, onsa
- 音字, onji
- 音質, onshitsu
- 音信, onshin
- 音塵, onjin
- 音声, onsei
- 音制, onsei
- 音節, onsetsu
- 音素, onso
- 音息, onsoku
- 音速, onsoku
- 音注, onchū
- 音調, onchō
- 音程, ontei
- 音通, ontsū
- 音読, ondoku
- 音波, onpa
- 音標文字, onpyōmoji
- 音便, onbin
- 音符, onpu
- 音譜, onpu
- 音問, onmon
- 音訳, on’yaku
- 音律, onritsu
- 音量, onryō
- 観音, kannon
- 長音, chōon
- 調音, chōon
- 発音, hatsuon
- 音色, neiro
- 和音, waon
Nom commun 1
| Kanji | 音 |
|---|---|
| Hiragana | おと |
| Transcription | oto |
| Prononciation | オト \o̞˨.to̞˦.◌˨\ |
音 oto \o.to\
Nom commun 2
| Kanji | 音 |
|---|---|
| Hiragana | おん |
| Transcription | on |
| Prononciation | オン \o̞ɴ˨˦.◌˦\ |
音 on \oɴ\
- (Linguistique) Son, prononciation.
- (Linguistique) Lecture on.
Vocabulaire apparenté par le sens
Voir aussi
- 音 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)
Références
Remove ads
Sinogramme
(âm, ậm, ơm)
Nom commun
(âm, ậm, ơm)
Dérivés
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads