低

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+4F4E - Big5 : A743 - Cangjie : 人竹心一 (OHPM) - Quatre coins : 2224₀
• Signification : bas

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0098.080
• Morobashi: 00504
• Dae Jaweon: 0207.010
• Hanyu Da Zidian: 10137.040

Chinois

Sinogramme

低

Verbe

低 dī \ti˥\

1. Baisser, incliner (la tête).
2. Laisser tomber.
3. Suspendre.
4. Incliner.

Dérivés

• 低地 (dīdì, « bas-fond »)
• 低頭／低头 (dītóu, « baisser la tête ; se soumettre »)
• 低下 (dīxià, « bas, inférieur ; humble »)
• 低於／低于 (dīyú, « en-deçà »)

Adjectif

低 dī \ti˥\

1. Bas.

Dérivés

• 低音 (dīyīn, « basse, note basse »)
• 低下 (dīxià, « bas, inférieur, humble »)
• 低血壓／低血压 (dīxuěyā, « hypotension »)

Adverbe

低 dī \ti˥\

1. Sous, dessous.

Vocabulaire apparenté par le sens

Adjectifs pour qualifier des dimensions en chinois

	Grande	Petite
Taille	大 (dà, « grand »)	小 (xiǎo)
Hauteur	高 (gāo, « haut, de grande taille »)	矮 (ǎi, « de petite taille »), 低 (dī, « bas ») (peut aussi être utilisé dans ce sens)
Longueur	長／长 (cháng, « long »)	短 (duǎn, « court »)
Largeur	寬／宽 (kuān, « large »)	窄 (zhǎi, « étroit* »)
Épaisseur	厚 (hòu, « grand »)	細／细 (xì, « fin, mince »)
Profondeur	深 (shēn, « profond »)	淺／浅 (qiǎn, « peu profond »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ti˥\
  • Pinyin : dī
  • EFEO : ti
  • Wade-Giles : ti¹
  • Yale : dī
  • Zhuyin : ㄉㄧ
  • Chine (Pékin) : écouter « 低 [ti˥] »
• cantonais
  • Jyutping : dai1
  • Penkyamp : däy
  • Yale : dai1
  • Canada (Montréal) : écouter « 低 [tɐi˥] »
• minnan
  • Chaozhou, peng'im : gê⁶

Références

• Adele M. Fielde, A pronouncing and defining dictionary of the Swatow dialect, arranged according to syllables and tones, American Presbyterian Mission Press, Shanghai, 1883.

Coréen

Sinogramme

低

• Hangeul : 저
• Eumhun : 낮을 저, 값 쌀 저, 소리 약할 저, 숙일 저, 머뭇거릴 저
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : jeo
  • Romanisation McCune-Reischauer : chŏ
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

低

• Grade : Niveau 4 (kyōiku kanji de 4^ème année)
• Code JIS X 0208 : 4463 (décimal : 17507)
• Code SKIP : 1-2-5
• On’yomi : テイ (tei)
• Kun’yomi : ひく.い (hiku.i), ひく.める (hiku.meru), ひく.まる (hiku.maru)
• Sens général : bas, humble

Dérivés

• 低い
• 低い優先順位
• 低カロリー
• 低く
• 低コスト
• 低タール
• 低ニコチン
• 低ビットレート
• 低プライオリティ
• 低まる
• 低める
• 低レベル
• 低下
• 低丘陵
• 低位
• 低体温
• 低価
• 低価格
• 低価格化
• 低俗
• 低公害車

• 低利
• 低利得アンテナ
• 低利資金
• 低利金
• 低利金融
• 低劣
• 低吟
• 低周波
• 低周波発振器
• 低唱
• 低回
• 低回趣味
• 低圧
• 低地
• 低域通過フィルタ
• 低声
• 低姿勢
• 低学年
• 低学歴
• 低学歴者
• 低容量

• 低密
• 低密度ディスケット
• 低層
• 低山帯
• 低床
• 低度
• 低廉
• 低徊
• 低徊趣味
• 低性能
• 低成長
• 低所得
• 低所得者
• 低所得者医療扶助
• 低損失
• 低教会
• 低料金
• 低木
• 低木層
• 低次元
• 低気圧

• 低水準
• 低水準言語
• 低消費電力
• 低消費電力状態
• 低減
• 低温
• 低温殺菌
• 低温輸送
• 低湿
• 低潮
• 低燃費
• 低物価
• 低率
• 低目
• 低空
• 低空飛行
• 低級
• 低級言語
• 低置
• 低翼
• 低能

• 低能児
• 低能者
• 低脂肪
• 低脂肪乳
• 低脳
• 低脳児
• 低脳者
• 低落
• 低血圧
• 低血圧症
• 低血糖
• 低血糖症
• 低解像度
• 低語
• 低調
• 低賃金
• 低賃金産業
• 低資
• 低迷
• 低速
• 低速通信

• 低遅延
• 低酸素脳症
• 低金利
• 低金利政策
• 低開発国
• 低障碍
• 低雲
• 低電位
• 低電力
• 低電圧版Xeon
• 低電圧版モバイル
• 低音
• 低音部
• 低音部記号
• 低順位
• 低頭
• 低頭平身
• 低頻度
• 低額
• 低髄液圧症候群