あん
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Amami du Nord
Étymologie
Nom commun
Formes avec clitique
Sani
あん \ʔaŋ̍\
- (Entomologie) Fourmi.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes dialectales
- あみ, ami
Notes
- Ce mot est attesté à Sani.
Prononciation
- La prononciation de『あん』rime avec les mots finissant en \aŋ̍\.
- →
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Références
- Maner Lawton Thorpe, Ryūkyūan language history, University of Southern California, 1983
Amami du Sud
Étymologie
Nom commun
Formes avec clitique
Koniya
Shodon
Yoro-shima
Yuwan
あん \ʔɑ̟ŋ̍\
- (Entomologie) Fourmi.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Notes
- Ce mot est attesté à Koniya, Shodon, Yoro-shima et Yuwan.
Prononciation
- La prononciation de『あん』rime avec les mots finissant en \ɑ̟ŋ̍\.
- → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Références
- Maner Lawton Thorpe, Ryūkyūan language history, University of Southern California, 1983
Okinawaïen
Étymologie
- (Verbe) Apparenté au japonais ある, aru.
- (Nom commun) Apparenté au japonais あん, an.
Verbe
| Hiragana | あん |
|---|---|
| Transcription | an |
| Prononciation | \ʔɑ̟ŋ̍\ |
あん \ʔɑ̟ŋ̍\ intransitif (voir la conjugaison) (verbe existentiel) Note : Ce verbe s’emploie pour les inanimés.
- Être, exister, survenir.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Être (à un endroit), se tenir.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Avoir, posséder.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Avoir (quelque chose) d’attaché à.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Être inclus.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Peser, faire (en taille, en quantité).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Trouver, voir.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Être eu, obtenu.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Découvrir, expérimenter.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Se passer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Vocabulaire apparenté par le sens
- をぅん, wun
Adverbe
| Hiragana | あん |
|---|---|
| Transcription | an |
| Prononciation | \ʔɑ̟ŋ̍\ |
あん \ʔɑ̟ŋ̍\ (adverbe non-classé)
- Donc.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Vocabulaire apparenté par le sens
- あねー, anee
Nom commun
| Hiragana | あん |
|---|---|
| Transcription | an |
| Prononciation | \ʔɑ̟ŋ̍\ |
| Nominatif/Génitif | あんが | ||
|---|---|---|---|
| あんぬ | |||
| Accusatif | あん | ||
| あんゆ [1] | |||
| Datif | あぬかい | ||
| あんかい | |||
| あんなかい | |||
| あんに | |||
| Instrumental | あんっし | ||
| あんなかい | |||
| あんさーに | |||
| Locatif | あんなーりー | ||
| あんをぅてぃ | |||
| あんをぅとーてぃ | |||
| あぬんじ | |||
| Allatif | あんかち | ||
| Ablatif | あんから | ||
| Terminatif | あんまでぃ | ||
| Comitatif | あんとぅ | ||
| Comparatif | あんやか | ||
| Citation | あぬんでぃ | ||
| Pluriel | あぬちゃー | ||
| Thème | あのー | ||
| Rhème | あんどぅ | ||
| あんる | |||
| あんが | |||
| Limitateurs | あぬん | ||
| あんてーん | |||
| あんなー | |||
| あぬんでー | |||
Formes avec clitique
あん \ʔɑ̟ŋ̍\
- (Cuisine) Confiture de haricot.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
- La prononciation de『あん』rime avec les mots finissant en \ɑ̟ŋ̍\.
- → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Références
- Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
