蟻

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 虫+ 13 trait(s) - Nombre total de traits : 19
• Codage informatique : Unicode : U+87FB - Big5 : C3C6 - Cangjie : 中戈廿土戈 (LITGI) - Quatre coins : 5815₃
• Forme alternative : 蚁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1099.030
• Morobashi: 33672
• Dae Jaweon: 1563.080
• Hanyu Da Zidian: 42898.110

Amami du Nord

Étymologie

Du proto-ryūkyū du Nord *ari ou *ani.

Nom commun

Kanji	蟻
Hiragana	あみ
Transcription	ami
Prononciation	\ʔa.mi\

Nominatif/Génitif	蟻が
	蟻ぬ
Accusatif	蟻
	蟻ば
Datif	蟻に
	蟻んじ
Locatif	蟻んてィ
	蟻なんてィ
Allatif	蟻ち
	蟻っち
Instrumental	蟻し
Ablatif	蟻らが
Comitatif	蟻とぅ
Comparatif	蟻にか
Citation	蟻ち
Limitatif	蟻がりィ
Pluriel	蟻たー
Additif	蟻だが
Thème	蟻や
Rhème	蟻どぅ
	蟻が

Nominatif/Génitif	蟻が
	蟻ぬ
Accusatif	蟻
Datif	蟻に
	蟻にィん
Locatif	蟻なん
	蟻なんてィ
Allatif	蟻かち
	蟻ち
Instrumental	蟻し
Ablatif	蟻ら
Comitatif	蟻とぅ
Comparatif	蟻くま
Citation	蟻ち
Approximatif	蟻んきゃ
Pluriel	蟻たー
Thème	蟻や
Rhème	蟻どぅ
	蟻が

Formes avec clitique

Sani

Yamatohama

蟻 \ʔa.mi\ ou \ʔaŋ̍\

1. (Entomologie) Fourmi.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

Ce mot est attesté à Sani et Yamatohama.

Prononciation

La prononciation de『蟻』rime avec les mots finissant en \mi\, \aŋ̍\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Maner Lawton Thorpe, Ryūkyūan language history, University of Southern California, 1983

Amami du Sud

Étymologie

Du proto-ryūkyū du Nord *ari ou *ani.

Nom commun

Kanji	蟻
Hiragana	あん
Transcription	an
Prononciation	\ʔɑ̟ŋ̍\

Nominatif/Génitif	蟻が
	蟻ぬ
Accusatif	蟻
	蟻ば
Datif	蟻ん
Locatif	蟻なん
	蟻なんてぃ
Instrumental	蟻し
Ablatif	蟻から
Comitatif	蟻とぅ
Citation	蟻ち
Pluriel	蟻たー
Thème	蟻や
Rhème	蟻どぅ

Nominatif/Génitif	蟻が
	蟻ぬ
Accusatif	蟻
	蟻ば
Datif	蟻ん
Locatif	蟻なん
	蟻なんてぃ
Allatif	蟻はち
	蟻はﾁ
Instrumental	蟻し
Ablatif	蟻から
	蟻はら
Terminatif	蟻がでぃ
Comitatif	蟻とぅ
Comparatif	蟻ゆっま
Égalité	蟻ふどぅ
	蟻ふさ
Approximatif	蟻ぐらい
	蟻べへﾙ
Citation	蟻ち
Pluriel	蟻たー
Thème	蟻な
Rhème	蟻どぅ
Limitateurs	蟻ﾑ
	蟻だけ

Nominatif/Génitif	蟻が
	蟻ぬ
Accusatif	蟻
	蟻ば
Datif/Locatif	蟻っち
Instrumental	蟻し
Ablatif	蟻から
Comitatif	蟻とぅ
Pluriel	蟻たー
Thème	蟻や
Rhème	蟻どぅ

Nominatif/Génitif	蟻が
	蟻ぬ
Accusatif	蟻
	蟻ば
Datif	蟻ん
	蟻んかてィ
Locatif	蟻なん
	蟻ねェん
	蟻なんてィ
	蟻ねェんてィ
	蟻じィ
Allatif	蟻かち
Instrumental	蟻しィ
Ablatif	蟻から
Comitatif	蟻とぅ
Comparatif	蟻ゆっま
	蟻ゆっくま
Limitatif	蟻がでィ
Citation	蟻っちィ
Pluriel	蟻たー
	蟻んきゃ
Thème	蟻な
Rhème	蟻どぅ
	蟻が
Limitateurs	蟻ん
	蟻べェい
	蟻くさ
	蟻せェーか

Formes avec clitique

Koniya

Shodon

Yoro-shima

Yuwan

蟻 \ʔɑ̟ŋ̍\

1. (Entomologie) Fourmi.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

Ce mot est attesté à Koniya, Shodon, Yoro-shima et Yuwan.

Prononciation

La prononciation de『蟻』rime avec les mots finissant en \ɑ̟ŋ̍\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Maner Lawton Thorpe, Ryūkyūan language history, University of Southern California, 1983

Chinois

Sinogramme

蟻

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : jǐ (ji3), yǐ (yi3)
  • Wade-Giles : chi³, i³
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : ngai5

Coréen

Sinogramme

蟻

• Hangeul : 의
• Eumhun : 왕개미 의, 검을 의, 술구더기 의
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ui
  • Romanisation McCune-Reischauer : ŭi
  • Yale : uy

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

蟻

• On’yomi : ぎ (gi)
• Kun’yomi : あり (ari)

Dérivés

• 蟻酸, gisan

Nom commun

Kanji	蟻
Hiragana	あり
Katakana	アリ
Transcription	ari
Prononciation	アリ \a˨.ɾi˦.◌˦\

蟻 ari \a.ɾi\

1. Variante orthographique de アリ, ari (« fourmi »).

Dérivés

• 蟻塚, arizuka
• 白蟻, shiroari

Voir aussi

• 蟻 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

• « 蟻 », Dictionnaire-japonais.com

Kikaï

Étymologie

Du proto-ryūkyū du Nord *ari ou *ani.

Nom commun

Kanji	蟻
Hiragana	あに
Transcription	ani
Prononciation	\ʔa.nʲi\

Nominatif/Génitif	蟻か゚
	蟻ぬ
Accusatif	蟻
	蟻ば
	蟻よーば
	蟻おーば
Datif/Locatif	蟻に
Instrumental	蟻じ
	蟻せん
	蟻じぇん
Allatif	蟻かい
	蟻かち
	蟻がち
	蟻かに
Comitatif	蟻とぅ
Ablatif	蟻から
Terminatif	蟻までぃ
	蟻がり
Comparatif	蟻ゆっか
	蟻ゆっかむ
	蟻ゆり
	蟻ゆりむ
	蟻かむ
Limitatif	蟻までぃに
	蟻がりに
Citation	蟻ち
	蟻てん
Pluriel	蟻ちゃー
Thème	蟻ー
Rhème	蟻どぅ
	蟻が

Formes avec clitique

蟻 \ʔa.nʲi\ ou \ʔaː.nʲiː\ ou \ʔaːiː\ ou \ʔaːĩː\ ou \ʔai\ ou \ʔa.nʲiː\

1. (Entomologie) Fourmi.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

Ce mot est attesté à Aden, Araki, Kamikatetsu, Nakasato, Onotsu, Sakamine, Shiomichi, Shitōke et Wan.

Prononciation

La prononciation de『蟻』rime avec les mots finissant en \nʲi\, \nʲiː\, \aːiː\, \aːĩː\, \ai\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Maner Lawton Thorpe, Ryūkyūan language history, University of Southern California, 1983
• Nobuko Kibe, Haruo Kubozono, Kayoko Shimoji, Wayne Lawrence, Akiko Matsumori, Koko Takeda, Research Report on the Kikaijima Dialects, National Institute for Japanese Language and Linguistics, 2011

Kunigami

Étymologie

Du proto-ryūkyū du Nord *ari ou *ani.

Nom commun

Kanji	蟻
Hiragana	あに
Transcription	ani
Prononciation	\ʔa.ni\

Formes avec clitique

Oku

Modèle:xug-nom/oku

あに \ʔa.ni\

1. (Entomologie) Fourmi.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• 蟻子, aikoo

Notes

Ce mot est attesté à Oku.

Prononciation

La prononciation de『蟻』rime avec les mots finissant en \ni\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Maner Lawton Thorpe, Ryūkyūan language history, University of Southern California, 1983

Miyako

Étymologie

(Nom commun 1) Du proto-ryūkyū *akaari ‘fourmi rouge’.

(Nom commun 2) Du proto-ryūkyū *kuroari ‘fourmi noire’.

Nom commun 1

Kanji	蟻
Hiragana	あかい
Transcription	akai
Prononciation	\a.kai\

Nominatif/Génitif	蟻が
	蟻ぬ
Accusatif	蟻
	蟻ゆ
	蟻う
Datif	蟻ん
Locatif	蟻に
Allatif	蟻んかい
Instrumental	蟻し
Ablatif	蟻から
Comitatif	蟻とぅ
Comparatif	蟻ゆり
Citation	蟻てぃ
Pluriel	蟻たー
Thème	蟻や
Rhème	蟻どぅ
	蟻まい
	蟻ん

Nominatif/Génitif	蟻が
	蟻ぬ
Accusatif	蟻う
Datif	蟻ん
Allatif	蟻んかい
	蟻んき
Instrumental	蟻ひー
Ablatif	蟻から
Comitatif	蟻とぅ
Comparatif	蟻んちィきゃー
Citation	蟻てぃ
Limitatif	蟻たーひー
Pluriel	蟻っみ
	蟻た
Thème	蟻あ
	蟻ぎゃー
Rhème	蟻どぅ

Nominatif/Génitif	蟻が
	蟻ぬ
Accusatif	蟻ゆ
	蟻ゆー
	蟻う
	蟻ぬー
Datif	蟻ん
	蟻
	蟻んかい
	蟻かい
	蟻に
Locatif	蟻んきー
	蟻きー
Allatif	蟻がみ
Instrumental	蟻しー
Ablatif	蟻から
Comitatif	蟻とぅ
Comparatif	蟻やっるー
Citation	蟻ってぃー
Pluriel	蟻っみ
	蟻た
Thème	蟻や
	蟻ば
	蟻ばー
Rhème	蟻どぅ
	蟻が

Nominatif/Génitif	蟻が
	蟻ぬ
Accusatif	蟻ゆ
Datif	蟻ん
Allatif	蟻んけー
Instrumental	蟻しー
Ablatif	蟻から
Comitatif	蟻とぅ
Comparatif	蟻ゆﾙ
Citation	蟻てぃ
Pluriel	蟻た
Thème	蟻や
	蟻ば
Rhème	蟻どぅ
Limitateurs	蟻まい
	蟻だき

Formes avec clitique

Hirara

Ikema

Irabu

Tarama

蟻 \a.kai\ ou \a.kaɨ\ ou \a.kaɭ̍\

1. (Entomologie) Fourmi.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

Ce mot est attesté à Ikema, Nakasuji, Ōura et Sarahama.

Nom commun 2

Kanji	蟻
Hiragana	っふぁーイ
Transcription	ffaaï
Prononciation	\f̍fɑːɯ\

Nominatif/Génitif	蟻か
	蟻ぬ
Accusatif	蟻う
	蟻あ
Datif	蟻ん
Directif	蟻んかい
Instrumental	蟻し
Ablatif	蟻から
Terminatif	蟻かみ
	蟻たーし
Comitatif	蟻とぅ
	蟻すい
Comparatif	蟻いうーイ
Citation	蟻てぃ
Limitatif	蟻てーん
Pluriel	蟻た
	蟻ぬっみ
Thème	蟻あ
	蟻ぱ
Rhème	蟻とぅ

Formes avec clitique

Ōgami

蟻 \f̍fɑːɯ\

1. (Entomologie) Fourmi.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

Ce mot est attesté à Ōgami.

Prononciation

La prononciation de『蟻』rime avec les mots finissant en \kai\, \kaɨ\, \kaɭ̍\, \f̍fɑːɯ\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Maner Lawton Thorpe, Ryūkyūan language history, University of Southern California, 1983

Oki-no-erabu

Étymologie

Du proto-ryūkyū du Nord *ari ou *ani.

Nom commun

Kanji	蟻
Hiragana	あに
Transcription	ani
Prononciation	\ʔa.ni\

	Oki-no-erabu occidental	Oki-no-erabu oriental
Nominatif/Génitif	蟻が
	蟻ぬ
Accusatif	蟻
Datif	蟻に
Instrumental	蟻し
Locatif	蟻ね	蟻に
	蟻ねてぃ	蟻にてぃ
Directif	蟻がち	蟻ち
Ablatif	蟻から
Comitatif	蟻とぅ
Comparatif	蟻ゆっか	蟻よか
		蟻よーか
Citation	蟻でぃ
	蟻でぃち
Limitatif	蟻んたね	蟻んたに
		蟻んたべ
Pluriel	蟻んきゃ	蟻んちゃ
Thème	蟻わ
Rhème	蟻どぅ
	蟻が

Formes avec clitique

蟻 \ʔa.ni\

1. (Entomologie) Fourmi.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

Ce mot est attesté à Kamishiro.

Prononciation

La prononciation de『蟻』rime avec les mots finissant en \ni\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Maner Lawton Thorpe, Ryūkyūan language history, University of Southern California, 1983
• « 蟻 », sur JLect, languages and dialects of Japan

Okinawaïen

Étymologie

Du proto-ryūkyū du Nord *ari ou *ani.

Nom commun

Kanji	蟻
Hiragana	あい
Transcription	ai
Prononciation	\ʔɑ̟i\

Nominatif/Génitif	蟻が
	蟻ぬ
Accusatif	蟻
	蟻ゆ [1]
Datif	蟻んかい
	蟻かい
Instrumental	蟻っし
	蟻なかい
	蟻さーに
Locatif	蟻なーりー
	蟻をぅてぃ
	蟻をぅとーてぃ
	蟻んじ
Allatif	蟻かち
Ablatif	蟻から
Terminatif	蟻までぃ
Comitatif	蟻とぅ
Comparatif	蟻やか
Citation	蟻んでぃ
Pluriel	蟻ぬちゃー
Thème	蟻や
Rhème	蟻どぅ
	蟻る
	蟻が
Limitateurs	蟻ん
	蟻てーん
	蟻なー
	蟻んでー
Notes [1] La particule de l'accusatif, ゆ est considérée comme archaïque. Ainsi, l'accusatif n'est généralement pas marqué.

Formes avec clitique

蟻 \ʔɑ̟i\ ou \ʔɑ̟.jɑ̟ː\

1. (Entomologie) Fourmi.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• 蟻子, aikoo

Prononciation

La prononciation de『蟻』rime avec les mots finissant en \ɑ̟i\, \jɑ̟ː\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• « 蟻 », sur JLect, languages and dialects of Japan
• Maner Lawton Thorpe, Ryūkyūan language history, University of Southern California, 1983
• Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9

Toku-no-shima

Étymologie

Du proto-ryūkyū du Nord *ari ou *ani.

Nom commun

Kanji	蟻
Hiragana	あにィ
Transcription	anï
Prononciation	\ʔɒ.nɨ\

Nominatif/Génitif	蟻が
	蟻ぬ
	蟻の
Accusatif	蟻
Datif	蟻にん
	蟻ん
	蟻ねん
	蟻にィ
Locatif	蟻なん
	蟻なんてィ
Allatif	蟻か
	蟻かち
Instrumental	蟻し
Comitatif	蟻とぅ
Comparatif	蟻ゆり
Ablatif	蟻から
	蟻かー
Additif	蟻ま
Citation	蟻ち
Limitatif	蟻んてー
Pluriel	蟻たー
	蟻んきゃ
Thème	蟻や
Rhème	蟻どぅ

Formes avec clitique

蟻 \ʔɒ.nɨ\ ou \ʔɒ.mi\ ou \ʔɒ.ɾi\

1. (Entomologie) Fourmi.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

Ce mot est attesté à Inō, Isen et San.

Prononciation

La prononciation de『蟻』rime avec les mots finissant en \nɨ\, \mi\, \ɾi\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Maner Lawton Thorpe, Ryūkyūan language history, University of Southern California, 1983

Yaeyama

Étymologie

Du proto-ryūkyū *ari.

Nom commun

Kanji	蟻
Hiragana	あーら
Transcription	aara
Prononciation	\aː.ɾa\

Nominatif	蟻
Génitif	蟻ぬ
Accusatif	蟻
Datif	蟻む
	蟻が
	蟻なが
Allatif	蟻ち
Locatif	蟻な
	蟻なが
Instrumental	蟻し
Comitatif	蟻とぅ
Comparatif	蟻ゆり
Ablatif	蟻がら
Terminatif	蟻ばぎ
Citation	蟻て
Pluriel	蟻いま
	蟻んだ
	蟻んじ
Thème	蟻や
	蟻ば
Rhème	蟻んどぅ
	蟻る
Limitateurs	蟻ん
	蟻ちゃ

Nominatif/Génitif	蟻ぬ
Accusatif	蟻ば
	蟻ゆ
Datif/Locatif	蟻な
Instrumental	蟻し
Ablatif	蟻ら
Comitatif	蟻とぅ
Approximatif	蟻ぶから
Citation	蟻てぃ
Pluriel	蟻たー
Thème	蟻や
Rhème	蟻どぅ

Nominatif/Génitif	蟻ぬ
Accusatif	蟻
	蟻ゆ
	蟻ば
Datif/Locatif/Allatif	蟻ん
	蟻かい
	蟻なんが
	蟻なんがり
Instrumental	蟻し
Ablatif	蟻から
Comitatif	蟻とぅ
	蟻さーり
Comparatif	蟻やか
Citation	蟻で
Limitatif	蟻までぃ
	蟻まーでぃ
Pluriel	蟻だー
	蟻ぬめー
Additif	蟻ん
Thème	蟻や
Rhème	蟻どぅ
	蟻ゆ

Nominatif/Génitif	蟻ぬ
Accusatif	蟻
	蟻わ
Datif/Locatif	蟻げ
	蟻んげ
Allatif	蟻かてぃ
	蟻てぃ
Instrumental	蟻し
Ablatif	蟻から
Terminatif	蟻まぎ
Comitatif	蟻とぅ
Limitatif	蟻たんがー
Pluriel	蟻たー
Thème	蟻や
Rhème	蟻どぅ
	蟻んどぅ
Limitateurs	蟻ん
	蟻まい

Nominatif/Génitif	蟻ぬ
Accusatif	蟻
	蟻ゆ
Datif	蟻い〜
Locatif	蟻な
	蟻なーい〜
Instrumental	蟻し
	蟻さーに
Ablatif	蟻へェれェ
	蟻まーれェ
Terminatif	蟻めェでぃ
Comitatif	蟻とぅ
Comparatif	蟻いェけェんねェ
	蟻ねェんねェ
Citation	蟻てぃ
Pluriel	蟻たー
Additif	蟻ん
	蟻み〜
Thème	蟻いェ
	蟻めェー
Rhème	蟻どぅ

Formes avec clitique

Hateruma

Hatoma

Ishigaki

Kohama

Taketomi

あーら \aː.ɾa\ ou \ʔaː.ɾu\ ou \ʔai\ ou \ʔa.ɾɨ\

1. (Entomologie) Fourmi.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

Ce mot est attesté à Hateruma, Hatoma, Ishigaki, Kābira, Kohama et Taketomi.

Prononciation

La prononciation de『蟻』rime avec les mots finissant en \ɾa\, \ɾu\, \ai\, \ɾɨ\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Maner Lawton Thorpe, Ryūkyūan language history, University of Southern California, 1983

Yonaguni

Étymologie

Du proto-ryūkyū, composé de *ari « fourmi » et de *-wa « suffixe diminutif ».

Nom commun

Kanji	蟻
Hiragana	あや
Transcription	aya
Prononciation	\ʔa.ja\

Nominatif	蟻か゚
Génitif	蟻ぬ
Accusatif	蟻
Locatif	蟻に
Directif	蟻んき
Ablatif	蟻がら
Élatif	蟻でぃ
Terminatif	蟻た
Instrumental	蟻し
Comitatif	蟻とぅ
Comparatif	蟻か
Pluriel	蟻んた
Thème	蟻や
Rhème	蟻どぅ

Formes avec clitique

蟻 \ʔa.ja\

1. (Entomologie) Fourmi.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

La prononciation de『蟻』rime avec les mots finissant en \ja\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Maner Lawton Thorpe, Ryūkyūan language history, University of Southern California, 1983
• « 蟻 », sur JLect, languages and dialects of Japan